İsra · 59/111
Tərcümə Transliterasiya — İsra surəsi
وَمَا مَنَعَنَا أَن نُّرْسِلَ بِالْآيَاتِ إِلَّا أَن كَذَّبَ بِهَا الْأَوَّلُونَ ۚ وَآتَيْنَا ثَمُودَ النَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوا بِهَا ۚ وَمَا نُرْسِلُ بِالْآيَاتِ إِلَّا تَخْوِيفًا ۝٥٩
Wa maa mana`anaaa an nursila bil aayaati illaaa an kazzaba bihal awwaloon; wa aatainaa Samoodan naaqata mubsiratan fazalamoo bihaa; wa maa nursilu bil aayaati illaa takhweefaa
📖 Azərbaycan dilində
Bizim möcüzələr göndərməkdən vaz keçməyimizə səbəb ancaq əvvəlkilərin onları yalan hesab etmələri idi. Səmud tayfasına açıq-aydın möcüzə kimi bir dişi dəvə verdik, lakin onlar ona zülm etdilər. Biz möcüzələri yalnız qorxutmaq üçün göndəririk.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

﴿وَمَا مَنَعَنَا أَن نُّرْسِلَ بِالْآيَاتِ إِلَّا أَن كَذَّبَ بِهَا الْأَوَّلُونَ ۚ وَآتَيْنَا ثَمُودَ النَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوا بِهَا ۚ وَمَا نُرْسِلُ بِالْآيَاتِ إِلَّا تَخْوِيفًا﴾

Kəlmələrin mənaları:

  • Mənəna – bizi çəkindirən, mane olan şey.
  • Bil-ayat – möcüzələrlə, açıq-aydın dəlillərlə.
  • Mubsirə – aydın, parlaq, göz qabağında olan dəlil.
  • Fəzələmu biha – ona qarşı haqsızlıq etdilər, onu inkar etdilər.
  • Təxviv – qorxutma, xəbərdarlıq.

Təfsir:

Ey insan! Bu ayədə Uca Allah bizə çox mühüm bir həqiqəti öyrədir. Müşriklər Peyğəmbərimizdən (sallallahu aleyhi və səlləm) qeyri-adi möcüzələr tələb edirdilər – ölüləri diriltmək, dağları yerindən oynatmaq kimi şeylər istəyirdilər. Lakin Uca Allah onlara bu cür möcüzələr göndərmədi. Bunun səbəbi nə idi? Allahın qüdrəti buna çatmazdımı? Əlbəttə ki, çatardı! Lakin Uca Allahın hikməti bunu tələb edirdi.

Allah buyurur: "Bizim möcüzələr göndərməyimizə mane olan şey, əvvəlki ümmətlərin onları yalanlamasıdır." Yəni, əvvəlki qövmlərə möcüzələr göndərildi, amma onlar yenə də iman gətirmədilər və buna görə də məhv edildilər. Səmud qövmünə dəvə möcüzəsi verildi – o qədər aydın və parlaq bir dəlil idi ki, gözləri ilə görürdülər. Lakin onlar bu möcüzəyə qarşı haqsızlıq etdilər, onu inkar etdilər və nəticədə Allahın əzabına düçar oldular.

Burada böyük bir ibrət var: Allahın möcüzələri yalnız qorxutmaq və xəbərdarlıq üçün göndərilir. Yəni, insanların qəlblərinə qorxu salmaq, onları düşünməyə və imana gəlməyə dəvət etmək üçün. Möcüzələr əyləncə və ya oyun deyil, onlar bir xəbərdarlıqdır. Əgər insanlar bu xəbərdarlığa qulaq asmasalar, əvvəlkilərin aqibəti onları gözləyir.

Ey qardaşım, ey bacım! Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahın dəlilləri və ayələri qarşısında təkəbbür göstərmək, onları inkar etmək çox təhlükəlidir. Bugünkü ən böyük möcüzə isə Qurani-Kərimdir – o, qiyamətə qədər qalacaq və insanları xəbərdar edəcəkdir. Gəlin, bu möcüzəyə iman gətirək, onun hökmlərinə əməl edək və Allahın əzabından qorunmaq üçün Ona tərəf dönək. Unutmayaq ki, Allahın rəhməti genişdir, amma Onun əzabı da çox şiddətlidir. Gəlin, özümüzü bu əzabdan qorumaq üçün Quranın çağırışına cavab verək və saleh əməllərlə Allaha yaxınlaşaq.



📜 Ayə 57-61 — İsra surəsi

57أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُ ۚ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُورًا
Onların yalvardıqları məbudların özləri də Rəbbinə – hansı daha yaxın olacaq deyə vəsilə axtarırlar, Onun rəhmətini umurlar, əzabından qorxurlar. Həqiqətən, Rəbbinin əzabından qorunmaq gərəkdir.
58وَإِن مِّن قَرْيَةٍ إِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوهَا قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ أَوْ مُعَذِّبُوهَا عَذَابًا شَدِيدًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا
Elə bir məmləkət yoxdur ki, Qiyamət günündən əvvəl Biz onu məhv etməyək və ya onu şiddətli əzaba düçar etməyək. Bu, Kitabda yazılmışdır.
59وَمَا مَنَعَنَا أَن نُّرْسِلَ بِالْآيَاتِ إِلَّا أَن كَذَّبَ بِهَا الْأَوَّلُونَ ۚ وَآتَيْنَا ثَمُودَ النَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوا بِهَا ۚ وَمَا نُرْسِلُ بِالْآيَاتِ إِلَّا تَخْوِيفًا
Bizim möcüzələr göndərməkdən vaz keçməyimizə səbəb ancaq əvvəlkilərin onları yalan hesab etmələri idi. Səmud tayfasına açıq-aydın möcüzə kimi bir dişi dəvə verdik, lakin onlar ona zülm etdilər. Biz möcüzələri yalnız qorxutmaq üçün göndəririk.
60وَإِذْ قُلْنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِالنَّاسِ ۚ وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلَّا فِتْنَةً لِّلنَّاسِ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ ۚ وَنُخَوِّفُهُمْ فَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا طُغْيَانًا كَبِيرًا
Bir zaman Biz sənə: “Rəbbin insanları əhatə etmişdir”– demişdik. Meracda sənə göstərdiyimiz mənzərəni və Quranda lənətlənmiş ağacı insanlar üçün yalnız bir imtahan etdik. Biz onları qorxuduruq, bu isə onlarda ancaq böyük bir azğınlığı daha da artırır.
61وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ قَالَ أَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا
Bir zaman mələklərə: “Adəmə səcdə edin!”– demişdik. İblisdən başqa hamısı səcdə etdi. O dedi: “Mən Sənin palçıqdan yaratdığınamı səcdə edəcəyəm?!”
İsraQuran İndeksi
111Ayə
MəkkəRevelation
59Ayə

Tərcümə — İsra 59

İsra surəsi Ayə 59 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bizim möcüzələr göndərməkdən vaz keçməyimizə səbəb ancaq əvvəlkilərin onları yalan…

Surə Ayə 59/111 — İsra surəsi الإسراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İsra surəsi Dinlə, İsra surəsi Tərcümə, İsra surəsi mp3, İsra surəsi pdf. Ayə 57–61. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers