Сураи Аль-Исра Оят 59 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Моро аз фиристодани мӯъҷизот бознадошт. Фақат ин ки пешиниён дурӯғаш…

Аль-Исра · 59/111

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Исра

وَمَا مَنَعَنَا أَن نُّرْسِلَ بِالْآيَاتِ إِلَّا أَن كَذَّبَ بِهَا الْأَوَّلُونَ ۚ وَآتَيْنَا ثَمُودَ النَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوا بِهَا ۚ وَمَا نُرْسِلُ بِالْآيَاتِ إِلَّا تَخْوِيفًا ۝٥٩

🔤 Transliteration

Wa maa mana`anaaa an nursila bil aayaati illaaa an kazzaba bihal awwaloon; wa aatainaa Samoodan naaqata mubsiratan fazalamoo bihaa; wa maa nursilu bil aayaati illaa takhweefaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Моро аз фиристодани мӯъҷизот бознадошт. Фақат ин ки пешиниён дурӯғаш бароварданд. Ба қавми Самуд ба унвони мӯъҷизае равшангар модашутурро додем. Бар он ситам карданд ва Мо ин мӯъҷизаҳоро фақат барои тарсондан мефиристем.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«مَنَعَنَا»: боздошт, монеъ шудан.
«بِالْآيَاتِ»: оятҳо, муъҷизаҳо.
«مُبْصِرَةً»: равшан, ошкор, возеҳ.
«تَخْوِيفًا»: тарсондан, огоҳ кардан.

Тафсири оят:

Аллоҳ таоло мефармояд, ки Мо аз фиристодани муъҷизаҳое, ки мушрикон талаб карданд, танҳо ба сабаби он худдорӣ кардем, ки умматҳои пешин низ чунин муъҷизаҳоро дурӯғ шумурданд. Яъне, агар Мо он оятҳоро бифиристем, онҳо низ мисли пешиниён дурӯғ мебароварданд ва ба азоб гирифтор мешуданд. Мо ба қавми Самуд — қавми Солеҳ (алайҳис-салом) — муъҷизаи ошкору равшан, яъне шутурро ато кардем, аммо онҳо ба он куфр варзиданд ва ситам карданд, пас ба азоб гирифтор шуданд. Ва Мо муъҷизаҳоро танҳо барои тарсондан ва огоҳ кардани бандагон мефиристем, то ки эътибор гиранд ва ба сӯи имон биёянд.

Фоидаҳои оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки Аллоҳ таоло ҳаким аст ва ҳар кореро бо ҳикмат анҷом медиҳад; муъҷизаҳо на барои қонеъ кардани ҳавасҳои одамон, балки барои ҳидоят ва огоҳӣ фиристода мешаванд.
Қавми Самуд мисоли равшани он аст, ки муъҷизаро дида ҳам, агар дилҳо сахт бошанд, имон намеоранд; пас бояд аз саркашӣ ва ҷинояткорӣ дурӣ ҷӯем.
Аллоҳ таоло бандагонро бо оятҳо ва нишонаҳо тарсондан мехоҳад, то ки онҳо бедор шаванд ва ба роҳи рост оянд; ин раҳматест барои инсонҳо, на азоб.
Ин оят моро ташвиқ мекунад, ки ба оятҳои Қуръон ва нишонаҳои табиат бодиққат назар кунем ва аз онҳо панд гирем, зеро ҳадафи асосии онҳо ҳидоят ва огоҳии мост.

📜 Оят 57-61 — Сураи Аль-Исра

57أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُ ۚ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُورًا

Онҳое, ки кофирон ба худоӣ мехонанд, дар талаби онанд, ки худ ба даргоҳи Парвардигорашон василае биёбанд ва наздиктарин шаванд ва ба раҳмати Ӯ умед мебанданд ва аз азоби Ӯ метарсанд, зеро азоби Парвардигорат тарснок аст!

58وَإِن مِّن قَرْيَةٍ إِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوهَا قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ أَوْ مُعَذِّبُوهَا عَذَابًا شَدِيدًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا

Ҳеҷ деҳае набошад, ки пеш аз фаро расидаии рӯзи қиёмат ҳалокаш накунем ё ба азобе сахт гирифтораш насозем. Ва ин дар он китоб навишта шудааст.

59وَمَا مَنَعَنَا أَن نُّرْسِلَ بِالْآيَاتِ إِلَّا أَن كَذَّبَ بِهَا الْأَوَّلُونَ ۚ وَآتَيْنَا ثَمُودَ النَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوا بِهَا ۚ وَمَا نُرْسِلُ بِالْآيَاتِ إِلَّا تَخْوِيفًا

60وَإِذْ قُلْنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِالنَّاسِ ۚ وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلَّا فِتْنَةً لِّلنَّاسِ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ ۚ وَنُخَوِّفُهُمْ فَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا طُغْيَانًا كَبِيرًا

Ва он гоҳ ки туро гуфтем: «Парвардигорат бар ҳамаи мардум иҳота дорад». Ва он чӣ дар хоб ба ту нишон додем ва достони дарахти малъун, ки дар Қуръон омадааст, чизе ҷуз озмоиши мардум набуд. Мо мардумро метарсонем, вале танҳо ба куфру саркашияшон афзуда мешавад.

61وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ قَالَ أَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا

Ва ба фариштагон гуфтем: «Одамро саҷда кунед». Ҳамагон ғайри Иблис саҷда карданд. Гуфт: «Оё барои касе, ки аз гил офаридаӣ, саҷда кунам?»

← Оят 58 📖 Аль-Исра Оят 60 →

Аль-ИсраФеҳристи Қуръон

111Оят

MeccanRevelation

59Оят

Тарҷума — Аль-Исра 59

Сураи Аль-Исра Оят 59 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Моро аз фиристодани мӯъҷизот бознадошт. Фақат ин ки пешиниён дурӯғаш…

Сураи Оят 59/111 — Сураи Аль-Исра الإسراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Исра Гӯш кун, Сураи Аль-Исра Тарҷума, Сураи Аль-Исра mp3, Сураи Аль-Исра pdf. Оят 57–61. Ба Тоҷикӣ: Русский.