సూరా అల్-ఇస్రా వచనం 59 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నిదర్శనాలను (ఆయాత్ లను) పంపకుండా మమ్మల్ని ఏదీ ఆపలేదు. కాని పూర్వకాలపు…

అల్-ఇస్రా · 59/111

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఇస్రా

وَمَا مَنَعَنَا أَن نُّرْسِلَ بِالْآيَاتِ إِلَّا أَن كَذَّبَ بِهَا الْأَوَّلُونَ ۚ وَآتَيْنَا ثَمُودَ النَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوا بِهَا ۚ وَمَا نُرْسِلُ بِالْآيَاتِ إِلَّا تَخْوِيفًا ۝٥٩

🔤 Transliteration

Wa maa mana`anaaa an nursila bil aayaati illaaa an kazzaba bihal awwaloon; wa aatainaa Samoodan naaqata mubsiratan fazalamoo bihaa; wa maa nursilu bil aayaati illaa takhweefaa

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు నిదర్శనాలను (ఆయాత్ లను) పంపకుండా మమ్మల్ని ఏదీ ఆపలేదు. కాని పూర్వకాలపు ప్రజలు వాటిని తిరస్కరించడమే తప్ప! మరియు మేము సమూద్ జాతి వారికి ప్రత్యక్ష నిదర్శనంగా ఒక ఆడ ఒంటెను పంపాము, కాని వారు దాని పట్ల క్రూరంగా ప్రవర్తించారు. మరియు మేము నిదర్శనాలను (ఆయాత్ లను) పంపుతున్నది, కేవలం ప్రజలు వాటిని చూసి భయపడటానికే

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కొన్ని పదాల అర్థాలు:

مَنَعَنَا (మనఅనా): మమ్మల్ని ఆపింది, నిరోధించింది.
الْآيَاتِ (అల్-ఆయాత్): సూచనలు, అద్భుతాలు, రుజువులు.
مُبْصِرَةً (ముబ్సిరతన్): స్పష్టమైన, ప్రత్యక్షంగా కనిపించే.
تَخْوِيفًا (తఖ్వీఫన్): హెచ్చరికగా, భయపెట్టడంగా.

ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తఆలా తన ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ద్వారా మక్కా నివాసులైన ముష్రికులు (బహుదేవతారాధకులు) కోరిన అద్భుత సూచనలను (ఆయాత్లను) ఎందుకు పంపలేదో వివరిస్తున్నాడు. వారు "మీరు నిజ ప్రవక్త అయితే చనిపోయినవారిని బ్రతికించండి, లేదా పర్వతాలను బంగారంగా మార్చండి" అని డిమాండ్ చేశారు. అల్లాహ్ సమాధానమిస్తున్నాడు: ఇలాంటి ప్రత్యక్ష అద్భుతాలను పంపకపోవడానికి కారణం ఏమిటంటే, గతంలోని సమాజాలు కూడా ఇలాంటి అద్భుతాలు కోరి, అవి వచ్చినప్పుడు కూడా వాటిని అబద్ధమని తిరస్కరించాయి. అప్పుడు వారిపై అల్లాహ్ శిక్ష విధించాడు. ఉదాహరణకు, సమూద్ జాతికి ప్రవక్త సాలిహ్ (అలైహిస్సలాం) ద్వారా ఒక ఆడ ఒంటెను స్పష్టమైన అద్భుతంగా ఇచ్చాము. కానీ వారు దానిని తిరస్కరించి, దానిపై అక్రమం చేశారు. దాని ఫలితంగా వారు నాశనమయ్యారు. కాబట్టి, అల్లాహ్ తన ప్రవక్తల ద్వారా అద్భుతాలు మరియు సూచనలను పంపడం అనేది ప్రజలను హెచ్చరించడానికి మాత్రమే — వారు భయపడి, ఆలోచించి, విశ్వాసం తీసుకురావడానికి.

ఇక్కడ ఒక ముఖ్యమైన విషయం ఏమిటంటే: మక్కా ముష్రికులకు అద్భుతాలు పంపకపోవడం అల్లాహ్ కరుణ కారణంగా కూడా ఉంది. ఎందుకంటే గత సమాజాలు అద్భుతాలు వచ్చిన తర్వాత కూడా తిరస్కరించినప్పుడు వెంటనే నాశనమయ్యాయి. కానీ ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) యొక్క ప్రవక్తృత్వం అంతిమమైనది కాబట్టి, అల్లాహ్ వారికి ప్రళయ దినం వరకు గడువు ఇచ్చాడు. అద్భుతాలు కోరడం కాకుండా, ఖుర్ఆన్ స్వయంగా గొప్ప అద్భుతం — అది అన్ని కాలాలకూ, అన్ని ప్రజలకూ సవాలుగా నిలిచే అద్భుతం.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ జ్ఞానం అనంతం: ప్రజలు ఏమి కోరుతారో, వారి హృదయాల్లో ఏముందో అల్లాహ్కు తెలుసు. అద్భుతాలు చూసినా కొందరు విశ్వసించరు — కాబట్టి విశ్వాసం అనేది కేవలం అద్భుతాలపై ఆధారపడి ఉండదు, అది హృదయంలోని వినయం మరియు సత్యాన్వేషణపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
ఖుర్ఆన్ గొప్ప అద్భుతం: ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) యొక్క అతిపెద్ద అద్భుతం ఖుర్ఆన్. ఇది ప్రతి యుగంలోనూ, ప్రతి ప్రదేశంలోనూ ప్రజలను సవాలు చేస్తూనే

📜 వచనం 57-61 — సూరా అల్-ఇస్రా

57أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُ ۚ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُورًا

వారు, ఎవరినైతే వీరు ప్రార్థిస్తూ ఉన్నారో, వారే తమ ప్రభువు సాన్నిధ్యాన్ని పొందటానికి మార్గాన్ని వెతుకుతున్నారు. మరియు వారిలో ఆయనకు ఎవరు ఎక్కువ సాన్నిధ్యం పొందుతారో అని ప్రయత్నిస్తున్నారు. మరియు ఆయన కారుణ్యాన్ని ఆశిస్తున్నారు మరియు ఆయన శిక్షకు భయపడుతున్నారు. నిశ్చయంగా నీ ప్రభువు శిక్ష, దానికి భయపడ వలసిందే

58وَإِن مِّن قَرْيَةٍ إِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوهَا قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ أَوْ مُعَذِّبُوهَا عَذَابًا شَدِيدًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا

మరియు పునరుత్థాన దినానికి ముందు మేము నాశనం చేయని, లేదా కఠినశిక్షకు గురిచేయని, నగరమనేది ఉండదు. ఈ విషయం గ్రంథంలో వ్రాయబడి వుంది

59وَمَا مَنَعَنَا أَن نُّرْسِلَ بِالْآيَاتِ إِلَّا أَن كَذَّبَ بِهَا الْأَوَّلُونَ ۚ وَآتَيْنَا ثَمُودَ النَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوا بِهَا ۚ وَمَا نُرْسِلُ بِالْآيَاتِ إِلَّا تَخْوِيفًا

60وَإِذْ قُلْنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِالنَّاسِ ۚ وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلَّا فِتْنَةً لِّلنَّاسِ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ ۚ وَنُخَوِّفُهُمْ فَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا طُغْيَانًا كَبِيرًا

నిశ్చయంగా, నీ ప్రభువు ప్రజలను పరివేష్టించి ఉన్నాడు." అని మేము నీతో చెప్పిన విషయం (జ్ఞాపకం చేసుకో)! మేము నీకు (ఇస్రా రాత్రిలో) చూపిన దృశ్యం - మరియు ఖుర్ఆన్ లో శపించబడిన (నరక) వృక్షం - మేము వారికి ఒక పరీక్షగా చేశాము. కాని మా భయ పెట్టడం, వారి తలబిరుసుతనాన్ని మాత్రమే మరింత అధికం చేస్తున్నది

61وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ قَالَ أَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا

మరియు (జ్ఞాపకం చేసుకోండి!) మేము దేవదూతలతో: ఆదమ్ కు సాష్టాంగం (సజ్దా) చేయండి." అని చెప్పినపుడు; ఒక్క ఇబ్లీస్ తప్ప, అందరూ సాష్టాంగపడ్డారు. అతడు అన్నాడు: ఏమీ? నీవు మట్టితో సృష్టించిన వానికి నేను సాష్టాంగం (సజ్దా) చేయాలా

← వచనం 58 📖 అల్-ఇస్రా వచనం 60 →

అల్-ఇస్రాఖురాన్ సూచిక

111వచనం

MeccanRevelation

59వచనం

అనువాదం — అల్-ఇస్రా 59

సూరా అల్-ఇస్రా వచనం 59 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నిదర్శనాలను (ఆయాత్ లను) పంపకుండా మమ్మల్ని ఏదీ ఆపలేదు. కాని పూర్వకాలపు…

సూరా వచనం 59/111 — సూరా అల్-ఇస్రా الإسراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఇస్రా వినండి, సూరా అల్-ఇస్రా అనువాదం, సూరా అల్-ఇస్రా mp3, సూరా అల్-ఇస్రా pdf. వచనం 57–61. తెలుగులో: हिन्दी.