Al-Isra · 59/111
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Isra
وَمَا مَنَعَنَا أَن نُّرْسِلَ بِالْآيَاتِ إِلَّا أَن كَذَّبَ بِهَا الْأَوَّلُونَ ۚ وَآتَيْنَا ثَمُودَ النَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوا بِهَا ۚ وَمَا نُرْسِلُ بِالْآيَاتِ إِلَّا تَخْوِيفًا ۝٥٩
Wa maa mana`anaaa an nursila bil aayaati illaaa an kazzaba bihal awwaloon; wa aatainaa Samoodan naaqata mubsiratan fazalamoo bihaa; wa maa nursilu bil aayaati illaa takhweefaa
📖 Kwa Kiswahili
Na hapana kinacho tuzuia kupeleka miujiza ila ni kuwa watu wa zamani waliikanusha. Na tuliwapa Wathamudi ngamia jike kuwa ni Ishara iliyo dhaahiri, lakini walidhulumu kwaye. Nasi hatupeleki Ishara ila kwa ajili ya kuhadharisha.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • Mubsiratan: Muujiza wenye dalili wazi na bayana.
  • Fazalamu biha: Walikataa na kukanusha kuwa ni kutoka kwa Mwenyezi Mungu, na hivyo wakajidhulumu wenyewe.
  • Takhwifan: Kuogofya na kuonya waja ili wapate kuamini na kujiepusha na maasi.

Ufafanuzi wa Aya:

Hakuna kilichotuzuia kuteremsha miujiza mikubwa ya hisia ambayo makafiri wa Kikuraishi waliidai, kama vile kufufua wafu na mengineyo, ila ni kwamba watu wa zamani waliokuja kabla yao walikwisha kukanusha miujiza kama hiyo. Mwenyezi Mungu aliwapa miujiza hiyo wakaikataa, na hivyo akaangamiza maadui wake. Kwa mfano, Mwenyezi Mungu alimpa kabila la Thamud (watu wa Nabii Swaleh) muujiza mkubwa ulio wazi – ngamia jike – kama dalili ya ukweli wa Nabii wao, lakini walimdhulumu kwa kumkanusha na kumkataa, wakajidhulumu wenyewe kwa kukataa haki, na Mwenyezi Mungu akawapelekea adhabu. Mwenyezi Mungu haiteremshi miujiza na ishara kwa waja wake ila kwa ajili ya kuwaogofya na kuwaonya, ili wapate kujikumbusha, kuamini, na kuacha ukanushaji wao.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kuogofya kwa Mwenyezi Mungu ni rehema kwa waja, kwani humfanya mja kurejea kwa Mola wake na kuacha makosa, na hivyo kuepuka adhabu ya Mwenyezi Mungu.
  2. Mwenyezi Mungu huwa mwepesi wa kuwaadhibu wanaoendelea kukanusha baada ya kuthibitishwa kwa hoja, na hii inaonyesha uadilifu wake na hekima yake.
  3. Kukataa kwa watu wa zamani miujiza ya Mwenyezi Mungu kunatupa mafunzo makubwa: kwamba Mwenyezi Mungu huwapa waja wake ishara za kutosha, na anayeikataa hujidhulumu mwenyewe tu.
  4. Aya hii inatufundisha kuwa Mwenyezi Mungu huwapa waja wake muda na rehema, lakini anapokwisha kuamua adhabu, hakuna anayeweza kuizuia – hivyo ni wito wa kuhimiza kujiepusha na maasi na kukimbilia kwenye toba.


📜 Aya 57-61 — Sura Al-Isra

57أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُ ۚ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُورًا
Hao wanao waomba, wao wenyewe wanatafuta njia ya kwendea kwa Mola wao Mlezi - hata miongoni mwao walio karibu mno - na wanataraji rehema zake na wanaikhofu adhabu yake. Hakika adhabu ya Mola wako Mlezi yafaa kutahadhari nayo.
58وَإِن مِّن قَرْيَةٍ إِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوهَا قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ أَوْ مُعَذِّبُوهَا عَذَابًا شَدِيدًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا
Na hapana mji wowote ila Sisi tutauteketeza kabla ya Siku ya Kiyama, au tutaupa adhabu kali. Haya yamekwisha andikwa katika Kitabu.
59وَمَا مَنَعَنَا أَن نُّرْسِلَ بِالْآيَاتِ إِلَّا أَن كَذَّبَ بِهَا الْأَوَّلُونَ ۚ وَآتَيْنَا ثَمُودَ النَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوا بِهَا ۚ وَمَا نُرْسِلُ بِالْآيَاتِ إِلَّا تَخْوِيفًا
Na hapana kinacho tuzuia kupeleka miujiza ila ni kuwa watu wa zamani waliikanusha. Na tuliwapa Wathamudi ngamia jike kuwa ni Ishara iliyo dhaahiri, lakini walidhulumu kwaye. Nasi hatupeleki Ishara ila kwa ajili ya kuhadharisha.
60وَإِذْ قُلْنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِالنَّاسِ ۚ وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلَّا فِتْنَةً لِّلنَّاسِ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ ۚ وَنُخَوِّفُهُمْ فَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا طُغْيَانًا كَبِيرًا
Na tulipo kwambia: Hakika Mola wako Mlezi amekwisha wazunguka hao watu. Na hatukuifanya ndoto tulio kuonyesha ila ni kuwajaribu watu, na mti ulio laaniwa katika Qur'ani. Na tunawahadharisha, lakini haiwazidishii ila uasi mkubwa.
61وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ قَالَ أَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا
Na pale tulipo waambia Malaika: Msujudieni Adam. Wakamsujudia isipo kuwa Iblisi. Akasema: Je! Nimsujudie uliye muumba kwa udongo?
Al-IsraFaharasa ya Qurani
111Aya
MakkaRevelation
59Aya

Tafsiri — Al-Isra 59

Sura Al-Isra Aya 59 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na hapana kinacho tuzuia kupeleka miujiza ila ni kuwa watu…

Sura Aya 59/111 — Sura Al-Isra الإسراء (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Isra Sikiliza, Sura Al-Isra Tafsiri, Sura Al-Isra mp3, Sura Al-Isra pdf. Aya 57–61. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema