Аль-Исра сүресі Аят 59 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Біз мұғжизаларды алдыңғы өткендердің оны мұғжизаны өтірікке шығарғандығы үшін…

Аль-Исра · 59/111

Аударма Транслитерация — Аль-Исра сүресі

وَمَا مَنَعَنَا أَن نُّرْسِلَ بِالْآيَاتِ إِلَّا أَن كَذَّبَ بِهَا الْأَوَّلُونَ ۚ وَآتَيْنَا ثَمُودَ النَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوا بِهَا ۚ وَمَا نُرْسِلُ بِالْآيَاتِ إِلَّا تَخْوِيفًا ۝٥٩

🔤 Transliteration

Wa maa mana`anaaa an nursila bil aayaati illaaa an kazzaba bihal awwaloon; wa aatainaa Samoodan naaqata mubsiratan fazalamoo bihaa; wa maa nursilu bil aayaati illaa takhweefaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі Біз мұғжизаларды алдыңғы өткендердің оны мұғжизаны өтірікке шығарғандығы үшін жібермедік. Біз Сәмүд еліне анық көрінетін мұғжиза ретінде түйе бердік, бірақ олар оған әділетсіздік жасады. Әрі Біз мұғжизаларды кереметтерді тек қорқыту үшін ғана жібереміз

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَمَا مَنَعَنَا — «Бізге кедергі болмады», яғни «Бізден бас тартқызбады».
بِالْآيَاتِ — «Аяттармен», мұндағы мағынасы: кереметтер, яғни пайғамбардың шындығын дәлелдейтін ғажайып белгілер.
مُبْصِرَةً — «Анық, көрнекі», яғни көзбен көріп, айқын білінетін.
تَخْوِيفًا — «Қорқыту үшін», яғни адамдарды ойланып, иманға келуге шақыру мақсатында.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала Мұхаммед пайғамбарға (с.а.у.) мүшріктердің «Егер шын пайғамбар болсаң, бізге ай айырылсын, өліктер тірілсін» деген сияқты талап еткен кереметтерін жібермеуінің хикметін баяндайды. Бұған дейінгі өткен үмметтерге де осындай айқын кереметтер берілген еді, бірақ олар оны жоққа шығарып, жалғанға айналдырды. Сондықтан Алла оларды дереу жойып жіберді. Егер қазіргі мүшріктерге де сол кереметтер берілсе, олар да өткендер сияқты жоққа шығарар еді, сонда бүкіл қауым бірден жойылар еді. Алла Тағала Мұхаммед пайғамбарының үмметін түпкілікті етіп, олардың жазасын Қиямет күніне қалдырды.

Осыған мысал ретінде Сәмуд қауымына берілген кереметті айтады: Біз Сәмуд еліне пайғамбарлары Салихтың шындығын дәлелдейтін түйені айқын, көрнекі белгі етіп бердік. Бірақ олар оны мойындамай, қарсы шығып, зұлымдық жасады. Сондықтан оларды азаппен жойдық.

Алла Тағала пайғамбарлар арқылы кереметтер мен белгілерді жіберудің мақсаты — адамдарды қорқытып, ойландырып, иманға келуге шақыру. Бұл кереметтер адамдардың көңілін бұру үшін емес, құлдардың Раббысын танып, бойсұнуы үшін беріледі.

Аяттан алынатын пайдалар:

Алла Тағала әр нәрсені хикметпен жасайды. Кереметтерді жібермеуінің өзінде үлкен даналық бар: өткен үмметтердің қателігін қайталамау үшін.
Өткен қауымдардың тарихы — бізге ғибрат. Олар кереметтерді көріп те иман келтірмеді, сондықтан азапқа ұшырады. Біз олардан сабақ алуымыз керек.
Алланың белгілері мен аяттары адамды қорқытып, ойландыру үшін беріледі. Бұл — Алланың рақымының көрінісі, өйткені Ол бізге ойланып, тура жолға түсуіміз үшін мүмкіндік береді.
Ислам — ақыл мен ойлауды шақыратын дін. Аяттар адамды терең ойлауға, Алланың құдіретін тануға бағыттайды.
Пайғамбардың (с.а.у.) шындығы тек кереметтермен ғана емес, Құранның өзінің ғажайып көркемдігімен, мазмұнының тереңдігімен де дәлелденеді. Құран — барлық заманға жарайтын мәңгілік керемет.

📜 Аят 57-61 — Аль-Исра сүресі

57أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُ ۚ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُورًا

Олардың табынғандарының өздері Раббысына қарай жақындататын жол іздеп, Оған жақынырақ болуға ұмтылады. Олар Оның мейірімін үміт етеді әрі азабынан қорқады. Ақиқатында, Раббыңның азабы қорғанып, сақтануға тиіс қажетті болған нәрсе

58وَإِن مِّن قَرْيَةٍ إِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوهَا قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ أَوْ مُعَذِّبُوهَا عَذَابًا شَدِيدًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا

Біз Қайта тірілу күніне дейін күнәларының себебінен жойып жібермейтін немесе қатты азапқа ұшыратпайтын бірде-бір елді мекен жоқ. Бұл Кітапта Ләухул-Махфузда жазылып қойылған

59وَمَا مَنَعَنَا أَن نُّرْسِلَ بِالْآيَاتِ إِلَّا أَن كَذَّبَ بِهَا الْأَوَّلُونَ ۚ وَآتَيْنَا ثَمُودَ النَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوا بِهَا ۚ وَمَا نُرْسِلُ بِالْآيَاتِ إِلَّا تَخْوِيفًا

60وَإِذْ قُلْنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِالنَّاسِ ۚ وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلَّا فِتْنَةً لِّلنَّاسِ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ ۚ وَنُخَوِّفُهُمْ فَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا طُغْيَانًا كَبِيرًا

Ей, Мұхаммед!! Кезінде саған: «Ақиқатында, Раббың адамдарды барлық жағынан қамтыған», -дедік. Әрі саған Исра кешінде! көрсеткенімізді адамдар үшін сынақ еттік. Сондай-ақ, Құрандағы лағнеттелген ағашты да. Біз оларды қорқытамыз, бірақ бұл олардың қатты шектен шығуларын ғана арттырады

61وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ قَالَ أَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا

Әрі кезінде періштелерге: «Адамға сәжде етіңдер!» дедік. Сонда олар сәжде етті. Тек Ібіліс сәжде етпей : «Сен лайдан жаратқан біреуге сәжде жасаймын ба?» деді

← Аят 58 📖 Аль-Исра Аят 60 →

Аль-ИсраҚұран тізімі

111Аят

MeccanRevelation

59Аят

Аударма — Аль-Исра 59

Аль-Исра сүресі Аят 59 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Біз мұғжизаларды алдыңғы өткендердің оны мұғжизаны өтірікке шығарғандығы үшін…

Сүресі Аят 59/111 — Аль-Исра сүресі الإسراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Исра сүресі Тыңда, Аль-Исра сүресі Аударма, Аль-Исра сүресі mp3, Аль-Исра сүресі pdf. Аят 57–61. Қазақ тілінде: Русский.