Wa maa mana`anaaa an nursila bil aayaati illaaa an kazzaba bihal awwaloon; wa aatainaa Samoodan naaqata mubsiratan fazalamoo bihaa; wa maa nursilu bil aayaati illaa takhweefaa
📖 Tarjima (O'zbek tilida)
📖 O'zbek tilida
Бизни оят-мўъжизаларни юборишимиздан фақат аввалгиларнинг уларни ёлғонга чиқарганлари ман қилди. Самудга туяни кўз очувчи (мўъжиза) қилиб бердик. Бас, унинг сабабидан (ўзларига) зулм қилдилар. Биз оят-мўъжизаларни фақат қўрқитиш учунгина юборурмиз.
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
Удерживает Нас от низведения знамений Лишь то, что прежние народы их отвергли, - Так, Мы верблюдицу послали к самудянам, Чтобы они могли прозреть; Они же поступили с ней несправедливо. Поистине, знамения Мы шлем Лишь для того, чтоб (ими их) увещевать.
مُبْصِرَة – ko'z oldida ochiq-oydin, yaqqol ko'rinadigan.
فَظَلَمُوا بِهَا – uni inkor etib, o'zlariga zulm qildilar.
تَخْوِيفًا – qo'rqitish, ogohlantirish uchun.
Tafsir:
Mushriklar Payg'ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)dan o'zlari tanlagan mo''jizalarni talab qilishgan edi. Alloh taolo ularning bu talabini rad etishining sababini bayon qilmoqda: avvalgi ummatlar ham xuddi shunday mo''jizalar talab qilishgan, lekin ular berilgan mo''jizalarni yolg'on deb bilishgan va shu tufayli halokatga uchraganlar. Masalan, Samud qavmiga Solih alayhissalomning mo''jizasi sifatida tog'dan chiqarilgan tuya berilgan edi. Bu tuya ular uchun haqiqatni ko'rsatuvchi ochiq-oydin bir alomat edi. Ammo ular unga zulm qildilar, ya'ni uni inkor etdilar va hatto o'ldirishga ham qasd qildilar. Shundan so'ng ularni azob ushladi.
Alloh taolo mo''jizalarni faqat qo'rqitish va ogohlantirish uchun yuboradi. Ya'ni, bu mo''jizalar bandalarni Allohning qudrati va payg'ambarlarning rostligiga ishonishga undash, gunoh va isyonlardan qaytarish uchun keladi. Agar insonlar bu ogohlantirishlarga quloq solmasalar, ularning oqibati avvalgi ummatlarnikidek halokat bo'ladi.
Foydalar:
Alloh taolo bandalariga rahmli bo'lib, ularni ixtiyoriy ravishda iymonga kelishlarini istaydi. Shuning uchun ham har bir da'vatda majburlash emas, balki ogohlantirish va targ'ib usuli qo'llaniladi.
Mo''jizalar Allohning hikmati va irodasi bilan yuboriladi. Payg'ambar alayhissalomdan mo''jiza talab qilish o'rniga, ularga berilgan Qur'on kabi ulug' mo''jizaga qarab, undan saboq olish lozim.
O'tgan ummatlarning qissalaridan ibrat olish — mo''jizalarni inkor etishning oqibati halokat ekanini ko'rsatadi. Bu esa mo'minlarni sabr-qanoatga va Allohning amriga bo'ysunishga yetaklaydi.
Alloh taoloning azobi kelishidan oldin ogohlantirishi Uning bandalariga bo'lgan cheksiz rahm-shafqatining belgisidir. Bu esa insonni tavbaga va to'g'ri yo'lga qaytishga chorlaydi.
Бизни оят-мўъжизаларни юборишимиздан фақат аввалгиларнинг уларни ёлғонга чиқарганлари ман қилди. Самудга туяни кўз очувчи (мўъжиза) қилиб бердик. Бас, унинг сабабидан (ўзларига) зулм қилдилар. Биз оят-мўъжизаларни фақат қўрқитиш учунгина юборурмиз.
Бизни оят-мўъжизаларни юборишимиздан фақат аввалгиларнинг уларни ёлғонга чиқарганлари ман қилди. Самудга туяни кўз очувчи (мўъжиза) қилиб бердик. Бас, унинг сабабидан (ўзларига) зулм қилдилар. Биз оят-мўъжизаларни фақат қўрқитиш учунгина юборурмиз.
Биз сенга: «Албатта, Роббинг одамларни иҳота қилиб ўраб олгандир», деганимизни эсла. Биз сенга кўрсатган нарсаларни ва Қуръонда лаънатланган дарахтни фақат одамлар учун синов қилдик, холос. Ва уларни қўрқитамиз. Бас, бу улар учун катта туғёндан бошқани зиёда қилмас.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.