알-이스라 · 59/111
번역 로마자 — 장 알-이스라
وَمَا مَنَعَنَا أَن نُّرْسِلَ بِالْآيَاتِ إِلَّا أَن كَذَّبَ بِهَا الْأَوَّلُونَ ۚ وَآتَيْنَا ثَمُودَ النَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوا بِهَا ۚ وَمَا نُرْسِلُ بِالْآيَاتِ إِلَّا تَخْوِيفًا ۝٥٩
Wa maa mana`anaaa an nursila bil aayaati illaaa an kazzaba bihal awwaloon; wa aatainaa Samoodan naaqata mubsiratan fazalamoo bihaa; wa maa nursilu bil aayaati illaa takhweefaa
📖 한국어 의미
어느 무엇도 하나님이 계시 함을 방해하지 못했노라 옛 세대 가 그것을 거부했으니 하나님이 사무드에게 암낙타로써 예시하였 을 때 그들이 그것을 우롱했더라 하나님이 예중을 내림은 두려움을갖도록 함이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • الْآيَاتِ (알-아야트): 여기서는 예언자의 진실성을 증명하는 명백한 기적들을 의미합니다.
  • مُبْصِرَةً (무브시라): 명백하고 분명한 증거가 되는 것. 눈으로 직접 볼 수 있을 만큼 뚜렷한 것을 뜻합니다.
  • تَخْوِيفًا (타크위판): 두려움을 주어 경고하고 깨우치게 하는 것.

2) 구절 해설:

이 구절에서 알라께서는 예언자 무함마드(그에게 알라의 축복과 평화가 있기를) 시대의 불신자들이 요구한 기적들—예를 들어 죽은 자를 부활시키거나 산을 금으로 바꾸는 등의 초자연적 현상—을 내려주지 않은 이유를 설명하십니다. 알라께서는 이전 민족들에게도 그러한 기적들을 보내셨지만, 그들은 그것을 거부하고 거짓으로 여겼습니다. 그 결과 그들은 파멸을 맞이했습니다.

구체적인 예로, 사무드 민족(예언자 살리흐의 백성)에게는 암석에서 나온 낙타가 명백한 기적으로 주어졌습니다. 이는 그들에게 알라의 능력과 예언자의 진실성을 보여주는 뚜렷한 증거였습니다. 그러나 그들은 이 기적을 목격하고도 불의하게도 이를 부인하고 낙타를 해쳤으며, 결국 알라의 징벌이 그들에게 내려졌습니다.

알라께서는 기적들을 보내시는 목적이 단지 사람들을 두렵게 하고 경고하여 그들이 교훈을 얻고 올바른 길로 돌아오게 하기 위함임을 밝히십니다. 따라서 기적은 그 자체가 목적이 아니라, 인간의 마음을 깨우치고 경고하는 수단입니다. 이전 민족들이 기적을 거부하고도 벌을 받지 않은 채 방치되지 않았듯이, 만약 이 백성에게 기적이 내려졌다면 그들도 거부했을 것이고, 그때는 그들에 대한 즉각적인 징벌이 불가피했을 것입니다. 그러나 알라께서는 이 백성의 회개와 믿음의 기회를 위해 그들을 유예하셨습니다.


3) 구절에서 얻는 교훈과 지혜:

  1. 알라의 지혜와 자비: 알라께서 모든 요구에 즉시 응답하지 않으시는 것은 지혜와 자비 때문입니다. 때로는 응답이 오히려 사람들에게 해가 될 수 있음을 깨닫게 합니다.
  2. 기적의 목적: 기적은 단순한 과시가 아니라 인간을 경고하고 올바른 길로 인도하기 위한 수단입니다. 우리는 알라의 징표들을 통해 교훈을 얻어야 합니다.
  3. 과거 민족들의 교훈: 이전 민족들이 기적을 거부하고 파멸한 역사는 우리에게 큰 교훈을 줍니다. 알라의 징표를 목격하고도 거부하는 것은 스스로를 파멸로 이끄는 일입니다.
  4. 알라의 유예와 인내: 알라께서는 즉시 벌을 내리지 않으시고 사람들에게 회개할 기회를 주십니다. 이는 우리가 알라의 자비를 깨닫고 그분께 돌아가는 계기가 되어야 합니다.
  5. 경고의 중요성: 알라의 경고는 우리를 보호하기 위한 것입니다. 우리는 이러한 경고를 가볍게 여기지 말고, 마음속으로 받아들여 삶의 방향을 바로잡아야 합니다.


📜 절 57-61 — 장 알-이스라

57أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُ ۚ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُورًا
그들이 주장하는 신들도 주 님께 가까이 하려 길을 추구하고 있으며 그분의 자비를 바라고 그 분의 벌을 두려워 하도다 실로 주님의 벌은 이미 경고 되었노라
58وَإِن مِّن قَرْيَةٍ إِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوهَا قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ أَوْ مُعَذِّبُوهَا عَذَابًا شَدِيدًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا
부활의 날 이전에 하나님이 멸망케 하거나 벌하지 않을 고을 이 없나니 그 벌은 혹독하여 그 것은 이미 기록되어 있노라
59وَمَا مَنَعَنَا أَن نُّرْسِلَ بِالْآيَاتِ إِلَّا أَن كَذَّبَ بِهَا الْأَوَّلُونَ ۚ وَآتَيْنَا ثَمُودَ النَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوا بِهَا ۚ وَمَا نُرْسِلُ بِالْآيَاتِ إِلَّا تَخْوِيفًا
어느 무엇도 하나님이 계시 함을 방해하지 못했노라 옛 세대 가 그것을 거부했으니 하나님이 사무드에게 암낙타로써 예시하였 을 때 그들이 그것을 우롱했더라 하나님이 예중을 내림은 두려움을갖도록 함이라
60وَإِذْ قُلْنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِالنَّاسِ ۚ وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلَّا فِتْنَةً لِّلنَّاسِ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ ۚ وَنُخَوِّفُهُمْ فَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا طُغْيَانًا كَبِيرًا
하나님이 그대에게 말하노니주님께서 인간들을 에워싸고 있으며 하나님이 그대에게 보여준 것 은 백성들을 시험하기 위해서라 또한 꾸란에 있는 저주받은 나무 도 그러하거늘 하나님이 그들을 두렵게 하였으나 그들의 마음은 오만함을 더할 뿐이더라
61وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ قَالَ أَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا
하나님이 천사들에게 일러 아담에게 부복하라 하니 그들 모 두가 부복하였으되 이블리스는 그렇지 아니하고 흙으로부터 창조한인간에게 부복하란 말이요 라고 하면서 거역했더라
알-이스라꾸란 목록
111
MeccanRevelation
59

번역 — 알-이스라 59

장 알-이스라 절 59 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 어느 무엇도 하나님이 계시 함을 방해하지 못했노라 옛 세대 가…

장 절 59/111 — 장 알-이스라 الإسراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-이스라 듣기, 장 알-이스라 번역, 장 알-이스라 mp3, 장 알-이스라 pdf. 절 57–61. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers