سوره اسراء آيت 59 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اسان کي مُعجزن موڪلڻ کان انھيءَ ڳالھ کانسواءِ ٻئي…

اسراء · 59/111

ترجمو لکڻ — سوره اسراء

وَمَا مَنَعَنَا أَن نُّرْسِلَ بِالْآيَاتِ إِلَّا أَن كَذَّبَ بِهَا الْأَوَّلُونَ ۚ وَآتَيْنَا ثَمُودَ النَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوا بِهَا ۚ وَمَا نُرْسِلُ بِالْآيَاتِ إِلَّا تَخْوِيفًا ۝٥٩

🔤 Transliteration

Wa maa mana`anaaa an nursila bil aayaati illaaa an kazzaba bihal awwaloon; wa aatainaa Samoodan naaqata mubsiratan fazalamoo bihaa; wa maa nursilu bil aayaati illaa takhweefaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اسان کي مُعجزن موڪلڻ کان انھيءَ ڳالھ کانسواءِ ٻئي ڪنھن نه روڪيو جو اڳين (ماڻھن) انھن کي ڪوڙ ڄاتو ھو، ۽ ثمود (جي قوم) کي ڏاچي مُعجزہ لاءَ ڏني سون ته اُن کي نه مڃيائون، ۽ اسين رڳو ڊيڄارڻ لاءِ مُعجزا موڪليندا آھيون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

مَنَعَنَا: اسان کي روڪيو، اسان کي منع ڪيو.
الْآيَاتِ: نشانيون، معجزا، دليل.
مُبْصِرَةً: ظاهر، واضح، اکين سان ڏسڻ ۾ ايندڙ.
تَخْوِيفًا: ڊيڄارڻ، خوف ۾ آڻڻ، عبرت ڏيڻ.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي ٻڌائي ٿو ته مشرڪن جي مطالبي مطابق معجزا ۽ نشانيون نه موڪلڻ جا ڪيترائي حڪمت وارا سبب آهن. انهن مان هڪ اهم سبب اهو آهي ته اڳين قومن کي جڏهن به اهڙيون حسي معجزا ڏنيون ويون ۽ انهن انهن کي ڪوڙو ڪيو، ته انهن تي عذاب اچي ويو. اهو ئي سبب آهي جو الله تعاليٰ قريشين جي مطالبي مطابق معجزا نه موڪليا، ڇاڪاڻ ته جيڪڏهن اهي به اڳين وانگر انڪار ڪن ها ته انهن تي به عذاب اچي ها، پر الله تعاليٰ پنهنجي حڪمت ۽ رحمت سان انهن کي مهلت ڏني آهي ته متان اهي اسلام قبول ڪن.

ان کان پوءِ الله تعاليٰ ثمود قوم جو مثال ڏئي ٿو، جن کي حضرت صالح عليه السلام جي دعويٰ جي تصديق لاءِ هڪ عظيم ۽ واضح معجزو ڏنو ويو، يعني اونٽي، جيڪا اکين سان ڏسڻ ۾ ايندڙ ۽ بيان ڪيل نشانين مان هڪ هئي. پر انهن ظلم ڪيو، يعني ان کي ڪوڙو ڪيو ۽ ان کان انڪار ڪيو، ته انهن کي فوري عذاب ۾ پڪڙيو ويو.

آخر ۾ الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته اسان پنهنجي رسولن جي هٿن تي معجزا ۽ نشانيون صرف هن لاءِ موڪليون ٿا ته ماڻهو ڊڄن، عبرت حاصل ڪن ۽ الله جي طرف رجوع ڪن، نه ته اهو مقصد ناهي ته ماڻهو رڳو معجزا ڏسڻ ۾ مشغول رهن ۽ انهن کي رڳو تماشو سمجهن.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جي حڪمت ۾ ئي ڀلائي آهي. هو ڄاڻي ٿو ته ڪهڙي شيءِ ڪهڙي وقت ۾ ۽ ڪهڙي قوم لاءِ مناسب آهي. ان ڪري اسان کي الله جي فيصلن تي راضي رهڻ گهرجي.
معجزا ۽ نشانيون صرف عبرت ۽ نصيحت لاءِ آهن، نه رڳو تماشي لاءِ. انهن کي سمجهڻ ۽ انهن کان سبق پرائڻ گهرجي.
اڳين قومن جي قصا اسان لاءِ عبرت جو سبب آهن ته جيئن اسان انهن جي غلطين کان بچون ۽ الله جي نبي جي دعوت کي قبول ڪريون.
الله تعاليٰ جي رحمت ۽ مهلت جو مطلب اهو آهي ته هو اسان کي موقعو ڏئي ٿو ته اسان توبه ڪريون ۽ سڌي رستي تي اچون. ان ڪري اسان کي گهرجي ته ان موقعي جو فائدو وٺون ۽ اسلام قبول ڪريون.
قرآن مجيد ۾ بيان ڪيل تاريخي واقعا اسان کي سيکارين ٿا ته الله جي نافرماني جو نتيجو هميشه خراب ٿئي ٿو، ۽ فرمانبرداري ۾ ئي ڪاميابي آهي.

📜 آيت 57-61 — سوره اسراء

57أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُ ۚ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُورًا

ھي (ڪافر خُدا کانسواءِ) جن کي سڏيندا آھن سي پاڻ پنھنجي پالڻھار ڏانھن وسيلو ڳوليندا آھن ته انھن مان ڪير ڏاڍو ويجھو آھي؟ ۽ سندس ٻاجھ جي اميد رکندا آھن ۽ سندس عذاب کان ڊڄندا آھن، ڇوته تنھنجي پالڻھار جو عذاب ڊڄڻ جھڙي شيء آھي.

58وَإِن مِّن قَرْيَةٍ إِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوهَا قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ أَوْ مُعَذِّبُوهَا عَذَابًا شَدِيدًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا

۽ ڪوبه ڳوٺ نه آھي مگر (جنھن جي رھڻ وارن) کي (سندن بڇڙن ڪرتوتن سبب) قيامت جي ڏينھن کان اڳ اسين ناس ڪرڻ وارا آھيون يا ان کي سخت عذاب ڏيندڙ آھيون، اِھو حُڪم ڪتاب ۾ لکيل آھي.

59وَمَا مَنَعَنَا أَن نُّرْسِلَ بِالْآيَاتِ إِلَّا أَن كَذَّبَ بِهَا الْأَوَّلُونَ ۚ وَآتَيْنَا ثَمُودَ النَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوا بِهَا ۚ وَمَا نُرْسِلُ بِالْآيَاتِ إِلَّا تَخْوِيفًا

60وَإِذْ قُلْنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِالنَّاسِ ۚ وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلَّا فِتْنَةً لِّلنَّاسِ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ ۚ وَنُخَوِّفُهُمْ فَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا طُغْيَانًا كَبِيرًا

۽ (اي پيغمبر ياد ڪر) جنھن مھل توکي چيوسون ته تنھنجي پالڻھار ماڻھن کي (پنھنجي قدرت سان) لپيٽيو آھي، ۽ اسان جيڪو توکي نظارو ڏيکاريوسون جو لعنت ڪيل وڻ قرآن ۾ بيان ڪيو ويو آھي سو ماڻھن جي پرک کانسواءِ نه آھي، ۽ اسين جو کين ڊيڄاريندا آھيون سو انھن بابت وڏي شرارت کانسواءِ (ٻيو ڪي) نه وڌائيندو آھي.

61وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ قَالَ أَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا

۽ جڏھن ملائڪن کي چيوسون ته آدم کي سجدو ڪريو پوءِ ابليس کانسواءِ (ٻـين) سجدو ڪيو، (ابليس) چيو ته جنھن کي مٽيءَ مان پيدا ڪيئي تنھن کي ڇو سجدو ڪريان؟

→ آيت 58 📖 اسراء آيت 60 ←

اسراءقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

59آيت

ترجمو — اسراء 59

سوره اسراء آيت 59 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اسان کي مُعجزن موڪلڻ کان انھيءَ ڳالھ کانسواءِ ٻئي…

سوره آيت 59/111 — سوره اسراء الإسراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اسراء ٻڌو, سوره اسراء ترجمو, سوره اسراء mp3, سوره اسراء pdf. آيت 57–61. سنڌيءَ ۾: اردو.