اسراء · 59/111
ترجمہ تلفظ — اسراء
وَمَا مَنَعَنَا أَن نُّرْسِلَ بِالْآيَاتِ إِلَّا أَن كَذَّبَ بِهَا الْأَوَّلُونَ ۚ وَآتَيْنَا ثَمُودَ النَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوا بِهَا ۚ وَمَا نُرْسِلُ بِالْآيَاتِ إِلَّا تَخْوِيفًا ۝٥٩
Wa maa mana`anaaa an nursila bil aayaati illaaa an kazzaba bihal awwaloon; wa aatainaa Samoodan naaqata mubsiratan fazalamoo bihaa; wa maa nursilu bil aayaati illaa takhweefaa
📖 اردو ترجمہ
اور ہم نے نشانیاں بھیجنی اس لئے موقوف کردیں کہ اگلے لوگوں نے اس کی تکذیب کی تھی۔ اور ہم نے ثمود کو اونٹنی (نبوت صالح کی کھلی) نشانی دی۔ تو انہوں نے اس پر ظلم کیا اور ہم جو نشانیاں بھیجا کرتے ہیں تو ڈرانے کو
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مُبْصِرَةً: واضح اور روشن دلیل، جسے دیکھ کر حقیقت سمجھی جا سکے۔
  • فَظَلَمُوا بِهَا: انہوں نے اس کے ساتھ ظلم کیا، یعنی اسے جھٹلایا اور اس کی نشانیوں سے کفر کیا۔
  • تَخْوِيفًا: ڈرانے اور متنبہ کرنے کے لیے۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے حبیب صلی اللہ علیہ وسلم کو تسلی دیتے ہوئے اور کفارِ قریش کے سوالات کا جواب دیتے ہوئے فرماتا ہے کہ ہم نے ان لوگوں کی مانگی ہوئی نشانیاں (جیسے زندہ کر کے دکھانا، پہاڑ کو سونا بنانا وغیرہ) اس لیے نہیں بھیجیں کہ ہم قادر نہیں ہیں، بلکہ اس لیے کہ پہلی قوموں کا حال یہ رہا ہے کہ جب ان کے پاس معجزے آئے تو انہوں نے انہیں جھٹلایا اور پھر ان پر عذاب نازل ہوا۔ اللہ تعالیٰ نے اپنی رحمت سے اس امت پر عذاب جلدی نازل کرنے کے بجائے مہلت دی ہے، کیونکہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی امت کے لیے رحمت کا معاملہ ہے۔

پھر اللہ تعالیٰ نے قومِ ثمود کی مثال دی کہ ہم نے انہیں معجزہ کے طور پر ایک ناقہ (اونٹنی) عطا کیا تھا جو بالکل واضح اور روشن دلیل تھی، لیکن انہوں نے اسے جھٹلایا اور اس پر ظلم کیا، حتیٰ کہ اسے کاٹ دیا۔ نتیجتاً انہیں عذاب نے آ لیا۔ یہ اس بات کی دلیل ہے کہ جب قومیں معجزات کے باوجود ایمان نہیں لاتیں تو ان کا انجام تباہی ہوتا ہے۔

اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ ہم معجزات اس لیے بھیجتے ہیں تاکہ لوگوں کو ڈرایا جائے اور وہ غفلت سے بیدار ہوں، اپنے رب کی طرف رجوع کریں اور عذاب سے پہلے ایمان لے آئیں۔ یہ اللہ کی رحمت ہے کہ وہ نشانیاں دکھا کر لوگوں کو متنبہ کرتا ہے تاکہ وہ ہلاکت سے بچ جائیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر بہت مہربان ہے، وہ عذاب میں جلدی نہیں کرتا بلکہ لوگوں کو موقع دیتا ہے کہ وہ توبہ کریں اور اپنے رب کی طرف لوٹ آئیں۔ قرآن پاک اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی تعلیمات خود ایک عظیم معجزہ ہیں، جو ہمارے سامنے موجود ہیں۔ ہمیں چاہیے کہ ان پر غور کریں، ایمان لائیں اور اپنی زندگیاں اللہ کے حکم کے مطابق گزاریں۔ اللہ تعالیٰ کی نشانیاں ہر طرف بکھری ہوئی ہیں، آنکھیں کھول کر دیکھیں اور دل سے اس کی عظمت کو پہچانیں۔ جو لوگ نشانیوں سے عبرت حاصل کرتے ہیں، وہی کامیاب ہیں، اور جو جھٹلاتے ہیں، ان کا انجام عبرتناک ہوتا ہے۔ آئیے ہم اس آیت سے سبق لیں اور اپنے خالق کے احکامات پر عمل کرنے والے بنیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 57-61 — اسراء

57أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُ ۚ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُورًا
یہ لوگ جن کو (خدا کے سوا) پکارتے ہیں وہ خود اپنے پروردگار کے ہاں ذریعہ (تقرب) تلاش کرتے رہتے ہیں کہ کون ان میں (خدا کا) زیادہ مقرب ہوتا ہے اور اس کی رحمت کے امیدوار رہتے ہیں اور اس کے عذاب سے خوف رکھتے ہیں۔ بےشک تمہارے پروردگار کا عذاب ڈرنے کی چیز ہے
58وَإِن مِّن قَرْيَةٍ إِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوهَا قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ أَوْ مُعَذِّبُوهَا عَذَابًا شَدِيدًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا
اور (کفر کرنے والوں کی) کوئی بستی نہیں مگر قیامت کے دن سے پہلے ہم اسے ہلاک کردیں گے یا سخت عذاب سے معذب کریں گے۔ یہ کتاب (یعنی تقدیر) میں لکھا جاچکا ہے
59وَمَا مَنَعَنَا أَن نُّرْسِلَ بِالْآيَاتِ إِلَّا أَن كَذَّبَ بِهَا الْأَوَّلُونَ ۚ وَآتَيْنَا ثَمُودَ النَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوا بِهَا ۚ وَمَا نُرْسِلُ بِالْآيَاتِ إِلَّا تَخْوِيفًا
اور ہم نے نشانیاں بھیجنی اس لئے موقوف کردیں کہ اگلے لوگوں نے اس کی تکذیب کی تھی۔ اور ہم نے ثمود کو اونٹنی (نبوت صالح کی کھلی) نشانی دی۔ تو انہوں نے اس پر ظلم کیا اور ہم جو نشانیاں بھیجا کرتے ہیں تو ڈرانے کو
60وَإِذْ قُلْنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِالنَّاسِ ۚ وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلَّا فِتْنَةً لِّلنَّاسِ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ ۚ وَنُخَوِّفُهُمْ فَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا طُغْيَانًا كَبِيرًا
جب ہم نے تم سے کہا کہ تمہارا پروردگار لوگوں کو احاطہ کئے ہوئے ہے۔ اور جو نمائش ہم نے تمہیں دکھائی اس کو لوگوں کے لئے آرمائش کیا۔ اور اسی طرح (تھوہر کے) درخت کو جس پر قرآن میں لعنت کی گئی۔ اور ہم انہیں ڈراتے ہیں تو ان کو اس سے بڑی (سخت) سرکشی پیدا ہوتی ہے
61وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ قَالَ أَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا
اور جب ہم نے فرشتوں سے کہا کہ آدم کو سجدہ کرو تو سب نے سجدہ کیا مگر ابلیس نے نہ کیا۔ بولا کہ بھلا میں ایسے شخص کو سجدہ کرو جس کو تو نے مٹی سے پیدا کیا ہے
اسراءقرآن فہرست
111آیت
مکیRevelation
59آیت

ترجمہ — اسراء 59

سورہ اسراء آیت 59 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم نے نشانیاں بھیجنی اس لئے موقوف کردیں کہ…

سورہ آیت 59/111 — اسراء الإسراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اسراء سنیں, اسراء ترجمہ, اسراء mp3, اسراء pdf. آیت 57–61. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں