Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
അർത്ഥങ്ങൾ:
- ആയാത്ത് (آيَات): അടയാളങ്ങൾ, ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ, മുഅ്ജിസത്തുകൾ (പ്രവാചകന്മാരുടെ അത്ഭുതങ്ങൾ)
- മുബ്സിറ (مُبْصِرَة): കാണാൻ കഴിയുന്നതും വ്യക്തവുമായ തെളിവ്, കണ്ണുകൾക്ക് മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷമായ അടയാളം
- തഖ്വീഫ് (تَخْوِيف): ഭയപ്പെടുത്തൽ, മുന്നറിയിപ്പ് നൽകൽ
തഫ്സീർ:
മുശ്രിക്കുകൾ നബി(ﷺ)യോട് ചില പ്രത്യേക മുഅ്ജിസത്തുകൾ ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു - മരിച്ചവരെ ജീവിപ്പിച്ചു കാണിക്കുക, പർവ്വതങ്ങളെ സ്വർണ്ണമാക്കുക തുടങ്ങിയവ. എന്നാൽ അല്ലാഹു അവർക്ക് ആ അടയാളങ്ങൾ ഇറക്കികൊടുക്കാത്തതിന്റെ കാരണം അല്ലാഹു വിശദീകരിക്കുകയാണ് ഈ സൂക്തത്തിൽ.
മുൻകാല സമുദായങ്ങൾ ഇത്തരം ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുകയും അവ ലഭിച്ചിട്ടും നിഷേധിക്കുകയും ചെയ്തപ്പോൾ അവർക്ക് ശിക്ഷ വന്നുഭവിച്ചു. ഉദാഹരണമായി, സ്വാലിഹ് നബിയുടെ സമുദായമായ ഥമൂദ് ഗോത്രത്തിന് അല്ലാഹു ഒട്ടകത്തെ വ്യക്തമായ ദൃഷ്ടാന്തമായി നൽകി. അത് അവരുടെ കൺമുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷമായ ഒരു അത്ഭുതമായിരുന്നു. എന്നിട്ടും അവർ അതിനെ നിഷേധിക്കുകയും ദ്രോഹിക്കുകയും ചെയ്തു. ഫലമായി അവർക്ക് ശിക്ഷ അനിവാര്യമായി.
അതുകൊണ്ടാണ് അല്ലാഹു ഈ ഉമ്മത്തിന് അത്തരം ഭൗതിക മുഅ്ജിസത്തുകൾ നൽകാതിരുന്നത് - കാരണം അവർ നിഷേധിച്ചാൽ അവരെയും ശിക്ഷിക്കേണ്ടിവരും. എന്നാൽ അല്ലാഹുവിന്റെ ജ്ഞാനമനുസരിച്ച്, ഈ സമുദായത്തെ അന്ത്യദിനം വരെ അവധി നൽകണമെന്ന് തീരുമാനിച്ചിരിക്കുകയാണ്. അതിനാൽ അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നതിനുള്ള മാർഗ്ഗമായി ഖുർആൻ, പ്രവാചകന്മാർ, മറ്റ് ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ എന്നിവ അയച്ചുകൊടുത്തു.
അല്ലാഹു പറയുന്നു: "ഞങ്ങൾ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നത് ജനങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താനും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാനും മാത്രമാണ്." അതായത്, ഈ ലോകത്തിലെ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ചും പരലോകത്തെ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ചും ജനങ്ങളെ ബോധവാന്മാരാക്കി അവരെ സത്യത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവിടാനാണ്. ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ ഒരു മുന്നറിയിപ്പാണ് - അവ കണ്ട് മനസ്സിലാക്കി സത്യം സ്വീകരിക്കുന്നവർ വിജയിക്കും, നിഷേധിക്കുന്നവർ നാശത്തെ നേരിടും.
പ്രിയ സഹോദരങ്ങളേ, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ നമുക്ക് ചുറ്റും എത്രയോ ഉണ്ട്. ഖുർആനിലെ വചനങ്ങൾ, പ്രപഞ്ചത്തിലെ അത്ഭുതങ്ങൾ, നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലെ സംഭവങ്ങൾ - ഇവയെല്ലാം അല്ലാഹുവിന്റെ മുന്നറിയിപ്പുകളും പാഠങ്ങളുമാണ്. നാം അവയിൽ നിന്ന് പാഠം ഉൾക്കൊള്ളുകയും അല്ലാഹുവിലേക്ക് അടുക്കുകയും ചെയ്യണം. മുൻകാല സമുദായങ്ങളുടെ ദുരവസ്ഥ നമുക്ക് പാഠമാകട്ടെ. നാം അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിച്ച് ജീവിക്കുകയും അവന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെടുകയും അവന്റെ കാരുണ്യം പ്രതീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരാകട്ടെ.
📜 ആയത്ത് 57-61 — സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ്
വിവർത്തനം — അൽ-ഇസ്റാഅ് 59
സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് ആയത്ത് 59 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നാം ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് അയക്കുന്നതിന് നമുക്ക് തടസ്സമായത് പൂര്വ്വികന്മാര് അത്തരം ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ നിഷേധിച്ച് തള്ളിക്കളഞ്ഞു…സൂറ ആയത്ത് 59/111 — സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് الإسراء (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് mp3, സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് pdf. ആയത്ത് 57–61. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ്
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


