Surah Al-Isra — Talata 63

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Ithhab" (اذْهَبْ): Umalis ka o lumayo ka; ito ay isang utos ng pagtataboy at paglayo kay Satanas mula sa awa ng Allah.
• "Jaza’an Mawfuran" (جَزَاءً مَّوْفُورًا): Isang ganting-pala na ganap at kumpleto, walang kulang o bawas; isang parusang sapat at lubos na naaayon sa kanilang mga ginawa.

Paliwanag ng Talata:

Matapos humiling si Satanas sa Allah na bigyan siya ng palugit hanggang sa Araw ng Muling Pagkabuhay upang iligaw ang mga anak ni Adan, at tinugon ito ng Allah, sinabi ng Allah bilang babala at pagbabanta kay Satanas at sa mga susunod sa kanya: "Umalis ka at lumayo ka mula sa Aking awa. Sinuman sa mga anak ni Adan ang sumunod sa iyo at nakinig sa iyong tawag, katotohanang ang Impiyerno (Jahannam) ang siyang ganting-pala para sa inyong lahat — sa iyo at sa kanila — bilang isang parusang ganap at kumpleto, walang kulang, na sasaklaw sa inyong lahat dahil sa inyong pagsuway at paglaban sa Aking mga utos." Ito ay isang matinding babala na ang pagsunod kay Satanas ay magdadala sa tao sa walang hanggang kapahamakan, at walang sinuman ang makakatakas sa parusang ito maliban sa mga nagsisi at bumalik sa Allah.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang Bunga ng Pagsunod kay Satanas ay Kapahamakan: Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang landas ng pagsunod sa masamang hangarin at sa mga yapak ni Satanas ay nagtatapos sa Impiyerno. Kaya't dapat tayong maging maingat sa bawat hakbang na ating gagawin at iwasan ang mga bagay na naglalayo sa atin sa Allah.
2. Ang Katarungan ng Allah ay Ganap: Ang parusa ay inilarawan bilang "ganap at kumpleto," na nagpapakita na ang Allah ay hindi nagkukulang sa pagbibigay ng nararapat na ganti sa sinumang lumabag sa Kanyang mga utos. Ito ay nagpapaalala sa atin na ang bawat kilos ay may katumbas na bunga.
3. Ang Awa ng Allah ay Kasama ng Babala: Bagama't ang talata ay naglalaman ng babala, ito rin ay nagpapakita ng awa ng Allah sa pamamagitan ng pagbibigay ng babala nang maaga upang tayo ay makapagbago at makabalik sa tamang landas. Ang kaalaman sa parusa ay isang paraan ng paggabay tungo sa kaligtasan.
4. Ang Halaga ng Malayang Pagpili: Ang talata ay nagpapakita na ang tao ay may kalayaang pumili — kung susundin niya si Satanas o susundin niya ang Allah. Ang pagpili ng tamang landas ay nagdadala ng kaligayahan sa mundo at sa kabilang buhay, samantalang ang maling pagpili ay nagdadala ng kapahamakan.
5. Pagpapalakas ng Pananampalataya: Ang pagkaalam na ang Allah ay may ganap na kontrol at Siya ang nagtatakda ng kahihinatnan ng lahat ay nagpapalakas ng ating tiwala sa Kanya at nagtutulak sa atin na maging matatag sa pagsunod sa Kanyang mga utos, sa kabila ng mga pagsubok at tukso sa mundong ito.