Suuratu Al-Isra — Aaya 10

1. Sifaaji konngooji ɗi ngoni haaju e faamnireede e nder ndee aaya:

• "الآخرة" (Al-Aakhirah): Ndee laawol firti laakara, woni nguurndam caggal maayde, ñalnde darngal, e ñalnde hasboore.
• "أعتدنا" (A'tadnaa): Firti "men heblanii" walla "men mbaɗanii heblo".
• "عذابًا أليمًا" (Azaaban Aliiman): Firti "lepte muusuɗe" walla "lepte tiiɗuɗe ɗe na muusna".

1. Firo aaya ndee:

Alla (Jalla Jalaluhu) no humpita e nder ndee aaya wonde ɓen ɓe ngoonɗinaani e laakara — woni ɓen ɓe njeddaani ñalnde darngal e kattal Alla e hasboore ndee — Alla heblanii ɓe lepte tiiɗuɗe ɗe na muusna, ɗe ngoni lepte Yiite Jahannama. Ndee aaya no jokkondiri e aayaaji ɗi adi ɗii ɗi ngonnoo e haala Alqur'aanaare ndee wonde ndee Alqur'aanaare ndewata yimɓe ɓen faade e laawol ɓurngol moƴƴude, woni diina Lislaam, nde wewlinta gomɗimɓe ɓen ɓe ngollata golle moƴƴe wonde hino woodani ɓe njoɓdi mawndi. Kono ɓen ɓe ngoonɗinaani e laakara, Alla heblanii ɓe lepte muusuɗe ɗe ɓe ndaɗataa. Ndee aaya no holliri wonde Alqur'aanaare ndee no wewlinta gomɗimɓe ɓen wewlo ɗiɗo: wewlo njoɓdi maɓɓe to laakara, e wewlo lepte ayɓe Alla ɓen.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya ndokki:

• Ndee aaya no holliri wonde gomɗinal e laakara ko tuugnorgal mawngal e diina Lislaam, tawde ko ɗum woni ko seerndi gomɗimɓe ɓen e heeferɓe ɓen.
• Ndee aaya no holliri wonde Alla no heblanii njoɓdi moƴƴiri gomɗimɓe ɓen, kono kadi no heblanii lepte tiiɗuɗe ɓen ɓe ngoonɗinaani e laakara. Ɗum no holliri nunɗal Alla e adal Makko.
• Ndee aaya no rewa e hulɓingol Alla e jaɓɓaade wonde laakara ko goonga, tawde kala neɗɗo foti hebloraade ñalnde nden e golle moƴƴe.
• Ndee aaya no kadi holliri wonde Alqur'aanaare ndee ko nde feewnunde yimɓe ɓen faade e laawol moƴƴol, nden kadi ko nde wewlinnde gomɗimɓe ɓen e kala neɗɗo ɗaɓɓotooɗo goonga.
• Ndee aaya no haɓa e ɓen ɓe ngoonɗinaani e laakara, nden kadi no holliri wonde ngoonɗinal e laakara ko huunde mawnde e nder nguurndam gomɗinɗo, tawde ko ɗum woni ko addanta neɗɗo faade e golle moƴƴe e reentaade e bone.