Аль-Исра сүрәсе Аять 10 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әмма ахирәт көненә ышанмаган кәферләргә рәнҗеткүче ґәзаблар хәзерләп куйдык.

Аль-Исра · 10/111

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Исра сүрәсе

وَأَنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ۝١٠

🔤 Transliteration

Wa annal lazeena laa yu`minoona bil aakhirati a`tadnaa lahum `azaaban aleemaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әмма ахирәт көненә ышанмаган кәферләргә рәнҗеткүче ґәзаблар хәзерләп куйдык.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

أَعْتَدْنَا — без хәзерләдек, әзерләп куйдык.
عَذَابًا أَلِيمًا — рәнҗетүче, бик авыртулы ґәзап.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең рәсүле Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләмгә иңдерелгән Коръәннең кешеләрне иң яхшы юлга — Ислам диненә күндерүе хәбәр ителә. Шулай ук бу аятьтә мөэминнәргә шатлыклы хәбәр — аларның гамәлләре өчен зур әҗер алачаклары, ә ахирәт көненә ышанмаучыларга авыр ґәзап хәзерләнгәне әйтелә. Ахирәткә иман китермәгән кешеләр — ул көннең хисабын, җәзасын инкяр итүчеләр. Алар өчен Аллаһы Тәгалә җәһәннәм утында рәнҗетүче ґәзап хәзерләгән. Бу ґәзап аларның имансызлыклары һәм Коръәннән баш тартулары сәбәпле булачак. Аятьнең мәгънәсе шундый: Коръән мөэминнәргә ике шатлыклы хәбәр китерә — беренчесе, аларның ахирәттәге әҗере, икенчесе, аларның дошманнарының ґәзапка дучар булуы.

Аятьтән алынган файдалар:

Ахирәт көненә ышану — иманның мөһим бер өлеше, ул кешене яхшы гамәлләргә өнди һәм начарлыктан тыелырга өйрәтә.
Аллаһы Тәгаләнең ґәзабы — гаделлек, ул һәркемгә үз гамәленә карап җәза бирәчәк.
Мөэминнәр өчен бу аять — сабырлык һәм ышаныч чыганагы, чөнки аларның Раббысы аларны яклый һәм аларның дошманнарын җәзалаячагын беләләр.
Коръәннең юлы — иң туры һәм иң яхшы юл, ул кешене дөньяда да, ахирәттә дә бәхеткә ирештерә.

📜 Аять 8-12 — Аль-Исра сүрәсе

8عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يَرْحَمَكُمْ ۚ وَإِنْ عُدتُّمْ عُدْنَا ۘ وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا

Өметледер ки, бу фетнәләрдән соң Аллаһуның сезгә рәхмәт кыйлмаклыгы, рәхмәт йөзеннән пәйгамбәрләр җибәрде, әгәр өченче мәртәбә фәсәд, золым кыйлсагыз, Без дә сезгә бер залимне җибәреп золым иттерербез. Җәһәннәмне, кәферләрне чорнап алырлык төрмә кыйлдык.

9إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا

Бу Коръән Кәрим аның белән гамәл кыйлучыны, әлбәттә, бик таза вә куәтле вә иң туры юлга күндерер, вә Ул Коръән аның белән гамәл итеп, изге эшләрне эшләүче мөэминнәрне сезгә ахирәттә бөек дәрәҗәләр вә җәннәтләр булыр, дип шатландырадыр.

10وَأَنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Әмма ахирәт көненә ышанмаган кәферләргә рәнҗеткүче ґәзаблар хәзерләп куйдык.

11وَيَدْعُ الْإِنسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاءَهُ بِالْخَيْرِ ۖ وَكَانَ الْإِنسَانُ عَجُولًا

Адәм баласы, үзенә файданы сорап дога кыйлган кеби, җаһиллеге белән, үзенә зарарны сорап та дога кыйлып җибәрәдер, чөнки адәм баласы ашыгучан булып халык ителде.

12وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ آيَتَيْنِ ۖ فَمَحَوْنَا آيَةَ اللَّيْلِ وَجَعَلْنَا آيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِّتَبْتَغُوا فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنَاهُ تَفْصِيلًا

Төнне вә көндезне ике галәмәт кыйлдык. Ай, йолдызлар – төн галәмәте, кояш көн галәмәтедер, яки караңгылык -төн галәмәте, яктылык – көн галәмәтедер, төн галәмәте булган караңгылыкны җибәрәбез дә, көн галәмәте булган яктылыкны китерәбез, Раббыгызның юмартлыгыннан дөнья кирәкләрен кәсеп итмәклегегез өчен, дәхи ай, еллар хисабын белмәклегегез өчендер, вә һәр нәрсәне ачык бәян кыйлдык игътибарлагыз!

← Аять 9 📖 Аль-Исра Аять 11 →

Аль-ИсраКоръән исемлеге

111Аять

MeccanRevelation

10Аять

Тәрҗемә — Аль-Исра 10

Аль-Исра сүрәсе Аять 10 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әмма ахирәт көненә ышанмаган кәферләргә рәнҗеткүче ґәзаблар хәзерләп куйдык.

Сүрәсе Аять 10/111 — Аль-Исра сүрәсе الإسراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Исра сүрәсе Тыңла, Аль-Исра сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Исра сүрәсе mp3, Аль-Исра сүрәсе pdf. Аять 8–12. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3