夜行章 · 10/111
翻译 音译 — 章 夜行章
وَأَنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ۝١٠
Wa annal lazeena laa yu`minoona bil aakhirati a`tadnaa lahum `azaaban aleemaa
📖 中文意思
(还预告)不信后世者,我已为他们预备了痛苦的刑罚。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • الآخرة:后世,指死亡之后的永恒生活,包括复活、审判和清算。
  • أعتدنا:我们已预备、准备妥当。
  • عذابًا أليمًا:痛苦的刑罚,即令人深感疼痛的惩罚。

经文解释:

这节经文紧接前文,继续阐明《古兰经》的引导作用。真主在这节经文中宣告:那些不信后世、否认复活和审判的人,真主已为他们预备了痛苦的刑罚——那便是火狱的惩罚。这并非空洞的威胁,而是真主确凿的许诺,是必定实现的真理。

这节经文与前一节形成鲜明对比:前文提到信道且行善者将获得巨大的报酬,这里则指出不信后世者将面临痛苦的惩罚。真主以公正对待两类人——信士得赏,不信者受罚。这体现了真主的完美公义,祂不会亏枉任何人。

不信后世意味着一个人只关注今世的短暂享乐,不惧怕最终的清算,从而放纵私欲、为非作歹。而相信后世则会让人敬畏真主、约束行为、积极行善。因此,信仰后世是伊斯兰信仰的重要支柱之一,它赋予人生以意义和方向,让人明白今世并非终点,而是通往永恒的旅程。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文是对我们的深刻提醒:真主是至慈的,也是至公的。祂为信士准备了乐园的恩典,也为不信者准备了痛苦的刑罚。我们应当感恩真主的引导,珍惜伊斯兰的信仰,坚定对后世的信念。让我们以信仰为灯塔,以善行为舟楫,远离罪恶,趋赴真主的喜悦。今世短暂,后世永恒——愿我们都能成为获得真主慈悯和宽恕的人,远离那痛苦的刑罚,进入永恒的乐园。阿敏!



📜 节 8-12 — 章 夜行章

8عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يَرْحَمَكُمْ ۚ وَإِنْ عُدتُّمْ عُدْنَا ۘ وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا
(如果你们悔改),你们的主或许会怜悯你们。如果你们重新违抗我,我将重新惩治你们。我以火狱为不信道者的监狱。
9إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا
这部《古兰经》必引导人于至正之道,并预告行善的信士,他们将要享受最大的报酬。
10وَأَنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
(还预告)不信后世者,我已为他们预备了痛苦的刑罚。
11وَيَدْعُ الْإِنسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاءَهُ بِالْخَيْرِ ۖ وَكَانَ الْإِنسَانُ عَجُولًا
人祈祷祸患,像祈祷幸福一样,人是急躁的。
12وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ آيَتَيْنِ ۖ فَمَحَوْنَا آيَةَ اللَّيْلِ وَجَعَلْنَا آيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِّتَبْتَغُوا فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنَاهُ تَفْصِيلًا
我以昼夜为两种迹象,我抹掉黑夜的迹象,并以白昼为明亮的,以便你们寻求从你们的主发出的恩惠,以便你们知道历法和算术。我明白地解释一切事物。
夜行章章节索引
111
MeccanRevelation
10

翻译 — 夜行章 10

章 夜行章 节 10 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : (还预告)不信后世者,我已为他们预备了痛苦的刑罚。

章 节 10/111 — 章 夜行章 الإسراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 夜行章 聆听, 章 夜行章 翻译, 章 夜行章 mp3, 章 夜行章 pdf. 节 8–12. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们