Alkur'aana Nufa › Al-Kahf › Aaya 16
Al-Kahf · 16/110
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Kahf
وَإِذِ اعْتَزَلْتُمُوهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ فَأْوُوا إِلَى الْكَهْفِ يَنشُرْ لَكُمْ رَبُّكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَيُهَيِّئْ لَكُم مِّنْ أَمْرِكُم مِّرْفَقًا ۝١٦
🔤 Transliteration
Wa izi`tazal tumoohum wa maa ya`budoona illal laaha faawooo ilal kahfi yanshur lakum Rabbukum mir rahmatihee wa yuhaiyi` lakum min amrikum mirfaqa
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Tuma nde woɗɗitinoɗon ɓe e ko ɓe rewata kon ko woori Alla, ɓe soroyi ka fammeere Joomi mon fontani on e Yurmeende Makko nden O newinani on e fiyaake mon neweende

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji konngol ɗi ngonka e nder ndee aaya:
  • "وَإِذِ اعْتَزَلْتُمُوهُمْ": nde woɗɗitoton ɓe, nde seertoton e maɓɓe.
  • "مَا يَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ": kon ko ɓe rewata kon, si wanaa Alla.
  • "فَأْوُوا": ndogee, ruttodee, cuɗee.
  • "الْكَهْفِ": ngol woni weendu nder tulde.
  • "يَنشُرْ": ɓeyda, yaajna.
  • "رَحْمَتِهِ": yurmeende Makko.
  • "يُهَيِّئْ": newnan, faarnu.
  • "مِّرْفَقًا": huunde nde nafata, nde newnananta.
  1. Firo aaya ndee:

Nde sukaaɓe gomɗimɓe ɓen ɓe ngoni e nder yimɓe heeferɓe ɓen, ɓe wi'i wonde ɓe ndokkaama seertude e yimɓe maɓɓe ɓen e kon ko ɓe rewata kon si wanaa Alla, ɓe ndokki yimɓe maɓɓe ɓen e rewugol sanamuuji, kamɓe ɓe ndewi Alla tun. Nde ɓe ndogi ngam hisnude diina maɓɓe, ɓe njaɓɓi weendu nder tulde nden. Ɓe njaɓɓi ton ngam Alla hisna ɓe e añɓe maɓɓe ɓen, ɓe ndokka ɓe yurmeende Makko nden, ɓe newnan ɓe e fiyaaku maɓɓe ngun fof, ɓe ndokka ɓe huunde nde nafata ɓe, nde wallita ɓe e nguurndam maɓɓe, nde lontii ɓe nguurndam ɓe ngoni e nder yimɓe maɓɓe ɓen. Ɓe mbi'i ɗum fof e nder tammbinde Alla e fawtude fiyakuuji maɓɓe fof e dow Makko.

  1. Nafaaji ɗi aaya ndee ndokkata:
  • Aaya ndee no hollira wonde Alla no jaaboto ɓen ɓe ndokka Mo tammbinde, ɓe ndogi ngam hisnude diina maɓɓe, O hisna ɓe, O newnan ɓe.
  • Nde no ɓamtira gomɗimɓe ɓen wonde seertude e yimɓe bonɓe e nder diina ko huunde nde Alla jaɓi, nde addanta neɗɗo hisnugol e newaare.
  • Nde no hollira wonde yurmeende Alla nden yaaji, no waawi hisnude gomɗimɓe ɓen e kala caɗeele, no newnan ɓe e kala fiyaaku.
  • Nde no ɓamtira wonde fawtude fiyakuuji e dow Alla e tammbinde Mo ko ɗum woni laawol hisnugol e newaare.
  • Nde no nodda gomɗimɓe ɓen yo ɓe mbaɗtu e nder diina maɓɓe, ɓe ndokka tammbinde maɓɓe fof Alla, tawde Ko Kanko tun woni hisnayɗo e newnanayɗo.


📜 Aaya 14-18 — Suuratu Al-Kahf

14وَرَبَطْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ إِذْ قَامُوا فَقَالُوا رَبُّنَا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَن نَّدْعُوَ مِن دُونِهِ إِلَٰهًا ۖ لَّقَدْ قُلْنَا إِذًا شَطَطًا
Men haɓɓi e dow ɓerɗe maɓɓe tuma nde ɓe darinoo, ɓe wi`i: "Joomi amen ko Jeyɗo On kammuuli ɗin e leydi ndin, men noddataa ko woori Mo reweteeɗo, gomɗii haray men wi`ii ontuma [konngol] fantungol
15هَٰؤُلَاءِ قَوْمُنَا اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ لَّوْلَا يَأْتُونَ عَلَيْهِم بِسُلْطَانٍ بَيِّنٍ ۖ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا
Ɓee yimɓe amen, ɓe jogitike ko woori Mo reweteeɗi, ko haaanunoo ko yo ɓe addu e dow maɓɓe dalil ɓannguɗo. Ko hommbo ɓuri tooñude ko foti e on fefindiiɗo fenaande o fawi e Alla
16وَإِذِ اعْتَزَلْتُمُوهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ فَأْوُوا إِلَى الْكَهْفِ يَنشُرْ لَكُمْ رَبُّكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَيُهَيِّئْ لَكُم مِّنْ أَمْرِكُم مِّرْفَقًا
Tuma nde woɗɗitinoɗon ɓe e ko ɓe rewata kon ko woori Alla, ɓe soroyi ka fammeere Joomi mon fontani on e Yurmeende Makko nden O newinani on e fiyaake mon neweende
17۞ وَتَرَى الشَّمْسَ إِذَا طَلَعَت تَّزَاوَرُ عَن كَهْفِهِمْ ذَاتَ الْيَمِينِ وَإِذَا غَرَبَت تَّقْرِضُهُمْ ذَاتَ الشِّمَالِ وَهُمْ فِي فَجْوَةٍ مِّنْهُ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ ۗ مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُ وَلِيًّا مُّرْشِدًا
Hiɗa yi`a naangi ngen si nge ƴellitike hinge naayora ka fammeere maɓɓe senngo ñaamo, si hinge mutude nge mutiranay ɓe ka senngo nano, kamɓe hiɓe e yaajeende e ɗun, ɗun ko jeyaaɗun e Aayeeje Alla, on mo Alla fewni ko on woni feewuɗo, kala moO majjini a heɓantaa mo hettuɗo fewnoowo. @Corrected
18وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ ۚ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ الْيَمِينِ وَذَاتَ الشِّمَالِ ۖ وَكَلْبُهُم بَاسِطٌ ذِرَاعَيْهِ بِالْوَصِيدِ ۚ لَوِ اطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًا
Hiɗa sikka ɓe ko ɓe finuɓe, hara kamɓe ko ɓe ɗaaniiɓe, Meɗen waylitira ɓe senngo ñaamo e senngo nano, rawaandu maɓɓe ndun no fonti kayɗe mun ɗen ka dammbugal, si a ƴellitike e maɓɓe a huccitayno e maɓɓe dogaa a heewayno kulol immorde e maɓɓe
← Aaya 15 📖 Al-Kahf Aaya 17 →
Al-KahfListu Alkur'aana
110Aaya
MeccanRevelation
16Aaya

Jaaɓtinde — Al-Kahf 16

Suuratu Al-Kahf Aaya 16 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Tuma nde woɗɗitinoɗon ɓe e ko ɓe rewata kon ko…

Suuratu Aaya 16/110 — Suuratu Al-Kahf الكهف (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Kahf Nanu, Suuratu Al-Kahf Jaaɓtinde, Suuratu Al-Kahf mp3, Suuratu Al-Kahf pdf. Aaya 14–18. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Al-Kahf

🕋 سورة الكهف مكتوبة AR 📖 Janngude Al-Kahf 🎧 Al-Kahf mp3 📄 Al-Kahf pdf 🔗 Al-Kahf 🧠 Anndude Al-Kahf


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers