Kəhf surəsi Ayə 16 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Madam ki, siz onları və Allahdan savayı ibadət etdiklərini tərk…

Kəhf · 16/110

Tərcümə Transliterasiya — Kəhf surəsi

وَإِذِ اعْتَزَلْتُمُوهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ فَأْوُوا إِلَى الْكَهْفِ يَنشُرْ لَكُمْ رَبُّكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَيُهَيِّئْ لَكُم مِّنْ أَمْرِكُم مِّرْفَقًا ۝١٦

🔤 Transliteration

Wa izi`tazal tumoohum wa maa ya`budoona illal laaha faawooo ilal kahfi yanshur lakum Rabbukum mir rahmatihee wa yuhaiyi` lakum min amrikum mirfaqa

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Madam ki, siz onları və Allahdan savayı ibadət etdiklərini tərk etdiniz, onda mağaraya sığının ki, Rəbbiniz sizə Öz mərhəmətini geniş etsin və işinizdə sizin üçün fayda hazırlasın.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Ətəzəltumuhum – Siz onlardan ayrılıb uzaqlaşdınız.
Fə'vü – Sığının, pənah aparın.
Yənşur – Genişləndirər, açıb yayar.
Yühəyyi' – Hazırlayar, asanlaşdırar.
Mirfəqan – Faydalanacağınız, rahatlıq və dolanışıq vasitəsi.

Təfsir:

Ey iman gətirən gənclər! Siz öz qövmünüzdən və onların Allahdan başqa ibadət etdikləri bütlərdən ayrılıb uzaqlaşdınız. Siz ancaq tək olan Allaha ibadət edirsiniz. Bu, çox böyük bir fəzilətdir. İndi isə dininizi qorumaq və düşmənlərin şərindən xilas olmaq üçün mağaraya sığının. Allah sizə Öz mərhəmətini genişləndirər, sizi qoruyar və düşmənlərinizə qarşı sizə kömək edər. O, sizin işlərinizi asanlaşdırar və bu dünyada dolanışığınız üçün lazım olan hər şeyi sizə hazırlayar. Siz Allaha təvəkkül edərək Ona sığındınız, O da sizi qoruyacaq və ruzi verəcəkdir. Bu, Allahın öz bəndələrinə olan böyük lütfüdür. Ey möminlər! Siz də bu gənclər kimi dininizə sımsıx bağlanın və çətinliklər qarşısında Allaha təvəkkül edin. Allah heç vaxt Özünə sığınanları tənha qoymaz. Onun mərhəməti genişdir, qüdrəti isə hər şeyə çatandır. Bu gənclərin hekayəsi bizə öyrədir ki, iman yolunda hər cür fədakarlıq etməyə dəyər və Allah Öz dostlarını heç vaxt zəlil etməz.

📜 Ayə 14-18 — Kəhf surəsi

14وَرَبَطْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ إِذْ قَامُوا فَقَالُوا رَبُّنَا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَن نَّدْعُوَ مِن دُونِهِ إِلَٰهًا ۖ لَّقَدْ قُلْنَا إِذًا شَطَطًا

Onlar kafir hökmdarın qarşısında durub: “Rəbbimiz göylərin və yerin Rəbbidir. Biz heç vaxt Ondan başqa məbuda ibadət etməyəcəyik. Əks halda olduqca böyük bir küfr danışmış olarıq!”– deyərkən onların qəlbinə qüvvət verdik.

15هَٰؤُلَاءِ قَوْمُنَا اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ لَّوْلَا يَأْتُونَ عَلَيْهِم بِسُلْطَانٍ بَيِّنٍ ۖ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا

Cavanlardan biri o birilərinə dedi: “Bizim bu xalqımız Allahdan başqa məbudlar qəbul etdi. Bəs nə üçün onlar buna aid (bütlərə dair) bir dəlil gətirmədilər? Allaha qarşı yalan uydurandan daha zalım kim ola bilər?!

16وَإِذِ اعْتَزَلْتُمُوهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ فَأْوُوا إِلَى الْكَهْفِ يَنشُرْ لَكُمْ رَبُّكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَيُهَيِّئْ لَكُم مِّنْ أَمْرِكُم مِّرْفَقًا

17۞ وَتَرَى الشَّمْسَ إِذَا طَلَعَت تَّزَاوَرُ عَن كَهْفِهِمْ ذَاتَ الْيَمِينِ وَإِذَا غَرَبَت تَّقْرِضُهُمْ ذَاتَ الشِّمَالِ وَهُمْ فِي فَجْوَةٍ مِّنْهُ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ ۗ مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُ وَلِيًّا مُّرْشِدًا

Orada olsaydın günəşin doğduğu zaman onların mağarasının sağ tərəfinə yönəldiyini, batdığı zaman isə onlardan uzaqlaşıb sol tərəfə addadığını, onların da mağaranın içində geniş bir yerdə yerləşdiklərini görərdin. Bu, Allahın dəlillərindəndir. Allah kimi doğru yola yönəldərsə, o, doğru yoldadır. Kimi də azdırarsa, ona doğru yolu göstərən bir yaxın adam tapa bilməzsən.

18وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ ۚ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ الْيَمِينِ وَذَاتَ الشِّمَالِ ۖ وَكَلْبُهُم بَاسِطٌ ذِرَاعَيْهِ بِالْوَصِيدِ ۚ لَوِ اطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًا

Onlar yatmış ikən sən onları oyaq hesab edərdin. Biz onları sağa-sola çevirirdik. Onların iti isə girəcəkdə qabaq pəncələrini uzadıb yatmışdı. Əgər sən onları görsəydin, dönüb onlardan qaçardın və dəhşət səni bürüyərdi.

← Ayə 15 📖 Kəhf Ayə 17 →

KəhfQuran İndeksi

110Ayə

MəkkəRevelation

16Ayə

Tərcümə — Kəhf 16

Kəhf surəsi Ayə 16 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Madam ki, siz onları və Allahdan savayı ibadət etdiklərini tərk…

Surə Ayə 16/110 — Kəhf surəsi الكهف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Kəhf surəsi Dinlə, Kəhf surəsi Tərcümə, Kəhf surəsi mp3, Kəhf surəsi pdf. Ayə 14–18. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3