Sura El-Kehf — Ajet 16

Značenje riječi:

• I'tezeltumuhum – napustili ste ih, udaljili se od njih.
• Fe'vû – sklonite se, utočište potražite.
• Jenšur – rasprostrijet će, proširiti će.
• Mirefekā – ono čime se čovjek koristi i od čega ima koristi, sredstva za život i olakšice.

Tumačenje ajeta:

Kada su ovi mladići – koji su vjerovali u Allaha – uvidjeli da njihov narod ne prihvata istinu i da ih prisiljava da napuste vjerovanje u Jedinog Allaha, Allah im je nadahnuo riječi utjehe i upute. Rečeno im je: Pošto ste se odvojili od svoga naroda i od onoga što oni obožavaju – a vi obožavate samo Allaha, Jedinog i Istinitog – onda se sklonite u pećinu, bježeći od njihove zulumćarske vlasti i čuvajući svoju vjeru. Ako to učinite iskreno radi Allaha, On će vam dati od Svoje milosti ono što će vas zaštititi od neprijatelja, olakšati vam vaše stanje i pripremiti vam sredstva za život koja će vam biti dovoljna, makar vas njihov svijet i odbacio. To je bio izraz njihovog potpunog pouzdanja u Allaha i predanja Njemu.

Pouke iz ajeta:

• Vjernik mora biti spreman napustiti dom, porodicu i imetak ako je to potrebno radi očuvanja svoje vjere – to je cijena koju je vrijedno platiti.
• Utočište i sigurnost dolaze od Allaha; On je Taj koji štiti Svoje iskrene robove i daje im od Svoje milosti ono što im je potrebno.
• Iskreno obraćanje Allahu u teškim trenucima donosi olakšanje i rješenje, čak i kada se čini da su sva vrata zatvorena.
• Vjernik ne treba očajavati kada ga društvo odbaci zbog njegovog uvjerenja – Allah će mu pripremiti put i dati mu ono što je bolje od onoga što je ostavio.
• Ovo je poziv na strpljenje i pouzdanje u Allaha, jer On je najbolji zaštitnik i najmilostiviji od svih milostivih.