Translation — Tafsir
Word Meanings:
- I’tazaltumūhum – You have separated yourselves from them, distancing both physically and in belief.
- Fa’wū – Take refuge and seek shelter.
- Yanshur – He will spread out and bestow abundantly.
- Mih’fadan – A means of ease, comfort, and support that benefits you in your affairs.
Tafsir (Explanation):
This verse captures a moment of profound faith and decisive action. The young believers, who had just declared their monotheism before a tyrannical king, now counsel one another: "Since you have withdrawn from your people and from all that they worship—except Allah alone—then flee to the cave as your sanctuary." Their separation was not merely physical; it was a complete break from a society steeped in polytheism, yet they did not abandon their worship of the One True God. They carried their faith with them into isolation.
The verse then delivers a divine promise wrapped in reassurance: "Your Lord will spread His mercy over you and prepare for you a way out of your predicament." This is a testament to the principle that when a believer sacrifices worldly comfort for the sake of Allah, Allah compensates with something far greater. The mercy mentioned here is comprehensive—it shields them from their enemies, softens their hardship, and provides for their needs in ways they could not have imagined. Their trust in Allah was not misplaced; the cave became a place of safety, sustenance, and divine favor.
This narrative teaches every believer a timeless lesson: when the environment around you becomes hostile to your faith, do not despair. Allah is always with those who sincerely seek His pleasure. The young men of the cave did not have armies or resources—they had only their conviction and their reliance on Allah. And that was enough. Allah turned their apparent defeat into a miraculous victory, preserving them for centuries as a sign for all of humanity.
Dear reader, reflect on this: how often do we fear the consequences of standing firm in our faith? How often do we hesitate to distance ourselves from harmful environments because we worry about losing comfort or status? This verse invites you to trust Allah completely. When you take a step toward Him, He takes greater steps toward you. He will not abandon you. He will open doors you never expected, provide from sources you never imagined, and grant you a peace that surpasses all understanding. The cave of the believers is not a place of loss—it is a place of divine mercy, where Allah turns your trials into treasures. So hold fast to your faith, and let Allah handle the rest.
📜 Verse 14-18 — Al-Kahf
Translation — Al-Kahf 16
Surah Al-Kahf Verse 16 - Read, Listen, Translation, English : [The youths said to one another], "And when you have…Surah Verse 16/110 — Al-Kahf الكهف (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Kahf Listen, Al-Kahf Translation, Al-Kahf mp3, Al-Kahf pdf. Verse 14–18. English Meaning: Français.
Please remember us in your sincere prayers










