Аль-Кахф сүрөсү Аят 16 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : «Силер азыр алардан жана Аллаһтан башка алар сыйынган «кудайлардан» үзүлдүңөр.…

Аль-Кахф · 16/110

Котормо Транслитерация — Аль-Кахф сүрөсү

وَإِذِ اعْتَزَلْتُمُوهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ فَأْوُوا إِلَى الْكَهْفِ يَنشُرْ لَكُمْ رَبُّكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَيُهَيِّئْ لَكُم مِّنْ أَمْرِكُم مِّرْفَقًا ۝١٦

🔤 Transliteration

Wa izi`tazal tumoohum wa maa ya`budoona illal laaha faawooo ilal kahfi yanshur lakum Rabbukum mir rahmatihee wa yuhaiyi` lakum min amrikum mirfaqa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

«Силер азыр алардан жана Аллаһтан башка алар сыйынган «кудайлардан» үзүлдүңөр. Эми үңкүрдөн башпаанек тапкыла. Раббиңер силер үчүн Өз ырайымынан коргоо жиберээр жана ишиңерди оңунан келтирип койоор!»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

اعْتَزَلْتُمُوهُمْ — алардан (коомуңардан) бөлүндүңөр, алыстадыңар.
فَأْوُوا — баш калкалаңар, барып паана тапкыла.
الْكَهْفِ — тоодогу үңкүр.
يَنشُرْ — жайып берет, кеңири таратат.
مِّرْفَقًا — пайдалуу нерсе, ишеничтүү жол, оңойлук.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта үңкүр ээлеринин окуясын баяндап, алардын өз коомунан жана алар сыйынган буттардан бөлүнүп кеткендигин айтып жатат. Алар өз элинин арасында жашай албай калышканда, ыймандарын сактап калуу үчүн жалгыз Аллахка гана сыйынышты. Ошондо алар бири-бирине: «Элиңерден жана алар сыйынган нерселерден бөлүнүп кеткенден кийин, үңкүргө баш калкалап баргыла. Ошондо Раббиңер Өз ырайымынан силерге кеңдик жайып берет, ишиңерде силерге пайдалуу, оңой жолду даярдап берет» — деп айтышты.

Башкача айтканда, алар дүйнөлүк жашоодон жана элинин зордугунан качып, ыймандарын сактоо үчүн үңкүргө баш калкалашты. Аллах аларга убада кылгандай, Өз ырайымы менен аларды коргоп, душмандарынан сактап, жашоолорунда керектүү нерселерди оңой кылып берди. Алар бул ишенимди Аллахка таянып, Ага тобокел кылып айтышкан.

Бул аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Ыйман үчүн курмандыкка баруу — үңкүр ээлери ыймандарын сактоо үчүн үй-жайын, элин, байлыгын таштап кетишкен. Бул бизге ыймандын баарынан кымбат экенин көрсөтөт.
Аллахка тобокел кылуу — алар Аллахка гана таянышкан, ошондо Аллах аларга жардам берип, коргоп, оңойлук жараткан. Биз да кыйынчылыктарда Аллахка тобокел кылышыбыз керек.
Аллахтын ырайымы чексиз — Аллах Өз ырайымын жайып берет, коргойт жана иштерди оңой кылат. Бул Аллахтын пенделерине болгон мээримин көрсөтөт.
Жалгыз Аллахка сыйынуу — алар башка кудайлардан баш тартып, жалгыз Аллахка сыйынышкан. Бул тоохиддин (жалгыздыктын) маанисин үйрөтөт.
Кыйынчылыктан кийин жеңилдик келет — алар кыйынчылыкка туш болушканда, Аллах аларга жеңилдик жана коргоо берген. Бул бизге да кыйынчылыктардан кийин жеңилдик келерин үмүт кылдырат.

Бул аят бизди Аллахка ишенүүгө, Ага тобокел кылууга жана ыйманды ар дайым биринчи орунга коюуга чакырат. Аллах Өз пенделерин эч качан жалгыз таштабайт, эгер алар Ага чын ыкластан ишенишсе.

📜 Аят 14-18 — Аль-Кахф сүрөсү

14وَرَبَطْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ إِذْ قَامُوا فَقَالُوا رَبُّنَا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَن نَّدْعُوَ مِن دُونِهِ إِلَٰهًا ۖ لَّقَدْ قُلْنَا إِذًا شَطَطًا

Жана жүрөктөрүн (ыйман менен) бекем кылдык. Бир кезде алар (өз элинин арасында) туруп: «Биздин Раббибиз — асмандар менен жердин Раббиси! Биз Андан башканы кудай деп ибадат кылбайбыз, эгер (мындан башка сөз) айтсак, анда акыйкаттан алыстап кеткен болобуз

15هَٰؤُلَاءِ قَوْمُنَا اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ لَّوْلَا يَأْتُونَ عَلَيْهِم بِسُلْطَانٍ بَيِّنٍ ۖ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا

Мына бул элибиз Аллаһтан башка нерселерди кудай кылып алышты. (Ошого жараша) Эгер өз жолдоруна анык далил алып келишсе кана! Ким Аллаһка жалган токуган адамдардан көбүрөөк заалым!»-дешти. (Аллаһка ушинтип жалбаргандан соӊ алар өз ара кеңешип, дини бөлөк бул элден чыгып кетпесек, бизге жана ыйманыбызга зыяндарын тийгизбегей эле деп, төмөнкүчө масилет курушту)

16وَإِذِ اعْتَزَلْتُمُوهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ فَأْوُوا إِلَى الْكَهْفِ يَنشُرْ لَكُمْ رَبُّكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَيُهَيِّئْ لَكُم مِّنْ أَمْرِكُم مِّرْفَقًا

17۞ وَتَرَى الشَّمْسَ إِذَا طَلَعَت تَّزَاوَرُ عَن كَهْفِهِمْ ذَاتَ الْيَمِينِ وَإِذَا غَرَبَت تَّقْرِضُهُمْ ذَاتَ الشِّمَالِ وَهُمْ فِي فَجْوَةٍ مِّنْهُ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ ۗ مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُ وَلِيًّا مُّرْشِدًا

Сен, күн чыкканда алардын үңкүрүнүн оң капталынан, ал эми батып баратканда сол капталынан (айланып) өткөнүн көрөсүң. Алардын өздөрү болсо, үңкүрдүн кенен жеринде. Бул — Аллаһтын моожизаларынан. Аллаһ кимди Туура Жолго баштаса ал Туура Жолдо. Жана кимди адаштырса, сен ага Туура Жол көргөзүүчү жолбашчы таба албайсың

18وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ ۚ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ الْيَمِينِ وَذَاتَ الشِّمَالِ ۖ وَكَلْبُهُم بَاسِطٌ ذِرَاعَيْهِ بِالْوَصِيدِ ۚ لَوِ اطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًا

(О, аларга караган адам!) Сен аларды ойгоо деп ойлойсуң. Чынында, алар уйкуда. Жана Биз аларды оң-сол жамбаштарына оодарып турабыз.! Алардын ити болсо, (тирүү сыяктуу) бутун астана тарапка сунган бойдон жатат. Эгер аларга карасаң, жүрөгүң кооптонуп, артыңа качасын

← Аят 15 📖 Аль-Кахф Аят 17 →

Аль-КахфКуран тизмеси

110Аят

MeccanRevelation

16Аят

Котормо — Аль-Кахф 16

Аль-Кахф сүрөсү Аят 16 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : «Силер азыр алардан жана Аллаһтан башка алар сыйынган «кудайлардан» үзүлдүңөр.…

Сүрөсү Аят 16/110 — Аль-Кахф сүрөсү الكهف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Кахф сүрөсү Укта, Аль-Кахф сүрөсү Котормо, Аль-Кахф сүрөсү mp3, Аль-Кахф сүрөсү pdf. Аят 14–18. Кыргызча: Русский.