Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- اعْتَزَلْتُمُوهُمْ: Jullie hebben jullie afgezonderd van jullie volk en hen verlaten.
- فَأْوُوا: Zoek jullie toevlucht en ga er veilig heen.
- يَنشُرْ: Hij zal uitbreiden en overvloedig schenken.
- يُهَيِّئْ: Hij zal gemakkelijk maken en voorbereiden.
- مِرْفَقًا: Datgene waar jullie profijt van hebben in jullie levensonderhoud en dagelijkse zaken.
Uitleg van de Edele Vers:
Toen de jongemannen zich afkeerden van hun volk en afstand namen van hun valse goden, terwijl zij standvastig bleven in de aanbidding van Allah alleen, werd hun gezegd: "Nu jullie je hebben afgezonderd van jullie volk en van wat zij aanbidden naast Allah – terwijl jullie juist Allah alleen blijven aanbidden – zoek dan jullie toevlucht in de grot." Dit was een daad van het beschermen van hun geloof en het vluchten voor de onderdrukking van hun volk.
Allah beloofde hen dat Hij Zijn barmhartigheid over hen zou uitbreiden, hen zou beschermen tegen hun vijanden en hen zou behoeden voor hun kwaad. Bovendien zou Hij hun zaken vergemakkelijken en hen voorzien in hun levensonderhoud, waardoor zij niet afhankelijk zouden zijn van hun volk. Dit was een daad van volledig vertrouwen op Allah, want zij wisten dat wie zijn toevlucht zoekt bij Allah, nooit verloren zal gaan.
Deze vers leert ons dat oprechte gelovigen, wanneer zij geconfronteerd worden met onderdrukking of beproevingen vanwege hun geloof, niet moeten toegeven aan de druk van de samenleving. In plaats daarvan moeten zij hun toevlucht zoeken bij Allah, vertrouwen op Zijn bescherming en geduldig volharden. Allah zal hen nooit in de steek laten; Hij zal hen voorzien van Zijn genade en hun zaken vergemakkelijken op manieren die zij zich niet eens kunnen voorstellen.
Dit is een tijdloze les voor elke moslim: wanneer de wereld je de rug toekeert of je geloof onder druk zet, is Allah altijd daar voor degenen die oprecht naar Hem toekeren. Zijn barmhartigheid is groter dan elke moeilijkheid, en Zijn zorg is beter dan elke wereldse steun.
📜 Vers 14-18 — Soera Al-Kahf
Vertaling — Al-Kahf 16
Soera Al-Kahf Vers 16 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : "En als jullie je van ben (de ongelovigen) afwenden en…Soera Vers 16/110 — Soera Al-Kahf الكهف (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Kahf Luisteren, Soera Al-Kahf Vertaling, Soera Al-Kahf mp3, Soera Al-Kahf pdf. Vers 14–18. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








