Kahf surasi Oyat 16 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Модомики улардан ва улар Аллоҳдан бошқа ибодат қилаётган нарсадан узоқлашмоқчи…

Kahf · 16/110

Tarjima Translit — Kahf surasi

وَإِذِ اعْتَزَلْتُمُوهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ فَأْوُوا إِلَى الْكَهْفِ يَنشُرْ لَكُمْ رَبُّكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَيُهَيِّئْ لَكُم مِّنْ أَمْرِكُم مِّرْفَقًا ۝١٦

🔤 Transliteration

Wa izi`tazal tumoohum wa maa ya`budoona illal laaha faawooo ilal kahfi yanshur lakum Rabbukum mir rahmatihee wa yuhaiyi` lakum min amrikum mirfaqa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Модомики улардан ва улар Аллоҳдан бошқа ибодат қилаётган нарсадан узоқлашмоқчи бўлсангиз, каҳфдан паноҳ жой олингиз. Роббингиз сизга Ўз раҳматини таратур ва сизга ишингизда осонлик яратур», дедилар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

اعْتَزَلْتُمُوهُمْ: Ulardan ajralib, uzoqlashdingiz.
فَأْوُوا: Panoh toping, boshpana qiling.
يَنشُرْ: Yoyadi, kengaytiradi, ato etadi.
مِرْفَقًا: Foyda, manfaat, hayot uchun kerakli narsa.

Tafsir:

O'sha paytda yigitlar bir-birlariga dedilar: "Sizlar o'z qavmingizdan va ularning Allohdan o'zga ibodat qilayotgan narsalaridan ajralib chiqdingiz. Ammo sizlar Allohning O'zigagina ibodat qilishdan ajralmadingiz, aksincha, Ungagina yuzlandingiz. Endi esa qavmingizning zulmidan va ularning e'tiqodingizni buzish tahdididan qutulish uchun g'orga panoh toping. Alloh taolo sizlarga O'z rahmatini keng yoyadi, ya'ni sizlarni dushmanlaringizdan himoya qiladi, sizlarga g'amxo'rlik qiladi va sizlarni O'z panohida asraydi. Shuningdek, u sizlarning ishlaringizni osonlashtiradi va sizlarga shunday manfaatli narsalarni tayyorlab qo'yadiki, ular orqali qavmingiz orasida yashashdan behtoj bo'lasiz. U sizlarga rizq, xavfsizlik va qulaylik eshiklarini ochadi." Bu so'zlar ularning Allohga bo'lgan to'liq tavakkullarini va Uning rahmatiga bo'lgan ishonchlarini ifoda etardi.

Foydalar:

Bu oyat mo'minlarga haq e'tiqod uchun dushmanlik qilinadigan joylarda hijrat qilish yoki o'z dinini saqlash uchun boshpana izlash joizligini o'rgatadi. Dinini himoya qilish uchun moddiy imkoniyatlardan voz kechish — buyuk fazilatdir.
Alloh taolo o'z bandalariga rahmat qilishini va ularni qiyin vaziyatlarda tashlab qo'ymasligini, balki ularga chiqish yo'llarini va yordamini berishini bildiradi. Bandaning vazifasi sabr qilish va Allohga tavakkul qilishdir.
Bu oyatda mo'minlarning o'zaro maslahatlashuvi va bir-birlarini yaxshilikka undashlari ham namoyon bo'ladi. Ular birgalikda to'g'ri qaror qabul qilib, Allohga suyanishganlar.
Allohga chin dildan tavakkul qilgan kishi hech qachon xor bo'lmaydi. Alloh unga kutilmagan tomondan yordam va rahmatini yetkazadi.

📜 Oyat 14-18 — Kahf surasi

14وَرَبَطْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ إِذْ قَامُوا فَقَالُوا رَبُّنَا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَن نَّدْعُوَ مِن دُونِهِ إِلَٰهًا ۖ لَّقَدْ قُلْنَا إِذًا شَطَطًا

Уларнинг қалбларини мустаҳкамладик. Қачонки турдилар ва: «Бизнинг Роббимиз осмонлару ернинг Роббидир. Ундан ўзгани ҳаргиз илоҳ дея дуо қилмаймиз. Агар шундай қилсак, ноҳақ сўзни айтган бўлурмиз.

15هَٰؤُلَاءِ قَوْمُنَا اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ لَّوْلَا يَأْتُونَ عَلَيْهِم بِسُلْطَانٍ بَيِّنٍ ۖ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا

Ана у қавмимиз Ундан ўзга худолар тутдилар. Уларга равшан ҳужжатлар келтира олармиканлар?! Аллоҳга ёлғон уйдиргандан ҳам золимроқ ким бор.

16وَإِذِ اعْتَزَلْتُمُوهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ فَأْوُوا إِلَى الْكَهْفِ يَنشُرْ لَكُمْ رَبُّكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَيُهَيِّئْ لَكُم مِّنْ أَمْرِكُم مِّرْفَقًا

17۞ وَتَرَى الشَّمْسَ إِذَا طَلَعَت تَّزَاوَرُ عَن كَهْفِهِمْ ذَاتَ الْيَمِينِ وَإِذَا غَرَبَت تَّقْرِضُهُمْ ذَاتَ الشِّمَالِ وَهُمْ فِي فَجْوَةٍ مِّنْهُ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ ۗ مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُ وَلِيًّا مُّرْشِدًا

Қуёш чиққанида уларнинг каҳфининг ўнг томонидан мойил бўлганини, ботганда эса, чап томонидан қийиб ўтганини кўрасан. Улар эса у(ғор)нинг кенг жойидадирлар. Ана шу ҳам Аллоҳнинг оят-мўъжизаларидандир. Кимни Аллоҳ ҳидоятга бошласа, ўша ҳидоят топгувчидир. Кимни адаштирса, бас, ҳаргиз унга иршод қилувчи бирон дўст топа олмассан.

18وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ ۚ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ الْيَمِينِ وَذَاتَ الشِّمَالِ ۖ وَكَلْبُهُم بَاسِطٌ ذِرَاعَيْهِ بِالْوَصِيدِ ۚ لَوِ اطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًا

Уларни уйғоқ деб ўйлайсан, ҳолбуки, ухлаб ётурлар. Уларни гоҳ ўнгга, гоҳ чапга ағдариб турурмиз. Итлари эса, остонада олд оёқларини чўзиб ётур. Гар уларни кўрсайдинг, ортга ўгирилиб қочар ва улардан қўрқинчга тўлар эдинг.

← Oyat 15 📖 Kahf Oyat 17 →

KahfQuron ro'yxati

110Oyat

MeccanRevelation

16Oyat

Tarjima — Kahf 16

Kahf surasi Oyat 16 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Модомики улардан ва улар Аллоҳдан бошқа ибодат қилаётган нарсадан узоқлашмоқчи…

Sura Oyat 16/110 — Kahf surasi الكهف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Kahf surasi Tingla, Kahf surasi Tarjima, Kahf surasi mp3, Kahf surasi pdf. Oyat 14–18. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3