Sura Al-Kahf — Aya 16

Maana ya Maneno:

• I'atazaltumuuhum: Mlipojitenga nao.
• Fa'wu ilal-kahfi: Kimbilieni pangoni (kahfi).
• Yanshur lakum: Aeneze kwenu.
• Mirfaqan: Kitu cha kufaidika nacho, mazingira rahisi ya kuishi.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inawahutubia vijana wa kikundi cha As'habul-Kahf (wenye pango), wakati waliposhawishana kujitenga na watu wao waliokuwa wakiabudu miungu mingi badala ya Mwenyezi Mungu. Mwenyezi Mungu anawaelekeza: "Mlipokuwa mmejitenga na watu wenu na vitu wanavyoviabudu isipokuwa Mwenyezi Mungu — kwani nyinyi hamkuacha kumuabudu Yeye, bali mliwacha wao na miungu yao — basi kimbilieni pangoni ili kumwabudu Mola wenu pekee. Hapo Mwenyezi Mungu atakupeni rehema yake kubwa itakayowalinda na maadui zenu, na atakupeni njia rahisi ya kuishi, na atawapatia mazingira ya kufurahia maisha yenu hata bila ya kuwa na watu wenu."

Hii ni mwongozo kutoka kwa Mwenyezi Mungu kwao, wakati walipokuwa wameamua kumcha Mwenyezi Mungu na kuepuka ushirikina wa watu wao. Walijitenga nao kwa dini yao, wakaamua kukimbilia pangoni kama hifadhi ya imani yao, wakitegemea rehema ya Mwenyezi Mungu na utayarishaji wake wa mambo yao.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kujitenga na watu wenye uovu ni njia ya kuhifadhi imani: Wakati mtu anapokuwa katika mazingira ya ushirikina au uovu, kujitenga nao kwa ajili ya kumuabudu Mwenyezi Mungu ni jambo la heshima kubwa, na Mwenyezi Mungu humpa rehema zake.
2. Kutegemea Mwenyezi Mungu katika nyakati ngumu: Vijana hawa walitegemea Mwenyezi Mungu kabisa walipoingia pangoni, na Mwenyezi Mungu akawapa kila kitu walichohitaji. Hii inatufundisha kwamba kumtegemea Mwenyezi Mungu ndiyo njia ya kufanikiwa.
3. Rehema ya Mwenyezi Mungu ni kubwa kuliko kila kitu: Hata walipojitenga na watu wao na mali zao, Mwenyezi Mungu aliwapa rehema yake iliyowalinda na kuwapa riziki. Hii inaonyesha kwamba rehema ya Mwenyezi Mungu haipimiki.
4. Kujitenga kwa ajili ya dini si kukimbia maisha, bali ni kujitayarisha kwa maisha bora: Walipojitenga na watu wao, Mwenyezi Mungu aliwapa mazingira rahisi ya kuishi. Hii inaonyesha kwamba kumcha Mwenyezi Mungu na kujitenga na uovu huleta baraka na utulivu.
5. Ushirikina ni kikwazo cha rehema ya Mwenyezi Mungu: Aya inaonyesha kwamba kuabudu vingine isipokuwa Mwenyezi Mungu ndio chanzo cha shida, na kuondoka nao ni njia ya kupata rehema ya Mwenyezi Mungu.