Surah Al-Kahf — Ẹsẹ 16

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• اعْتَزَلْتُمُوهُمْ: Ẹ yà kúrò lọ́dọ̀ wọn, ẹ sá kúrò lọ́wọ́ wọn.
• فَأْوُوا: Ẹ sá di ààbò, ẹ wá ibi ìsádi.
• الْكَهْفِ: Ihò ńlá nínú àpáta tàbí orí òkè.
• يَنشُرْ: Ó gbé kalẹ̀, ó tẹ́ sílẹ̀, ó fẹ̀ sílẹ̀.
• مِّرْفَقًا: Ohun tí ẹ̀yìn fi ń rọ̀, ohun ìrànwọ́ tí ó ṣe é lò, ìtùnú.

Ìtumọ̀ Àyọkà:

Nígbà tí ẹ̀yin ọ̀dọ́mọkùnrin tí ó gbàgbọ́ nínú Allāh yà kúrò lọ́dọ̀ àwọn ènìyàn rẹ̀, ẹ kọ̀ láti máa sin àwọn òrìṣà tí wọ́n ń sin, ẹ kò sì sin ẹnikẹ́ni àyàfi Allāh nìkan ṣoṣo, ẹ sá lọ sí ihò àpáta náà kí ẹ lè dáàbò bo ẹ̀sìn yín. Olúwa yín yóò tẹ́ ìkẹ́ rẹ̀ sílẹ̀ fún yín, yóò sì ṣètò àwọn ọ̀ràn yín ní ọ̀nà tí ó rọrùn tí yóò fi jẹ́ ìrànwọ́ àti ìtùnú fún yín. Ẹ̀yin yóò rí ààbò, yóò sì rọrùn fún yín láti gbé níbẹ̀, tí ẹ kò ní ṣe àìní ohunkóhun tí ẹ nílò.

Àwọn ọ̀dọ́mọkùnrin náà sọ èyí fún ara wọn gẹ́gẹ́ bí ìgbẹ́kẹ̀lé wọn lé Allāh, wọ́n mọ̀ pé Allāh ni ó ń pèsè, òun ni ó sì ń dáàbò bo ẹni tí ó gbẹ́kẹ̀lé òun.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ẹ̀sìn Islam àti Al-Qur’ān:

1. Ìgbẹ́kẹ̀lé lé Allāh nìkan: Àwọn ọ̀dọ́mọkùnrin náà kò gbẹ́kẹ̀lé ara wọn tàbí agbára ènìyàn, wọ́n gbẹ́kẹ̀lé Allāh nìkan. Èyí ń kọ́ wa pé kí a máa gbẹ́kẹ̀lé Allāh nínú gbogbo ọ̀ràn wa.
2. Ìsádi nínú ẹ̀sìn: Nígbà tí ayé bá ń ṣòro fún ẹlẹ́sìn, ó yẹ kí ó wá ibi tí yóò ti dáàbò bo ẹ̀sìn rẹ̀, kí ó má ṣe fi ẹ̀sìn rẹ̀ ṣeré.
3. Ìkẹ́ Allāh kì í tán: Allāh ṣèlérí fún àwọn tí ó bá fi òun ṣe àkọ́kọ́ pé yóò tẹ́ ìkẹ́ rẹ̀ sílẹ̀ fún wọn, yóò sì ṣètò ọ̀ràn wọn ní ọ̀nà tí ó rọrùn.
4. Ẹ̀sìn Islam ń gbé ìrètí àti ìtùnú wá: Ẹ̀sìn wa kì í ṣe ẹ̀sìn ìbànújẹ́ tàbí ìdààmú, bí kò ṣe ẹ̀sìn ìrètí, ìfọ̀kànbalẹ̀, àti ìtùnú. Allāh ń pèsè ìrànwọ́ àti ọ̀nà àbáyọ̀ fún ẹni tí ó bá gbẹ́kẹ̀lé òun.
5. Al-Qur’ān ń kọ́ wa nípa ìwà àwọn olóòótọ́: Àwọn ọ̀dọ́mọkùnrin inú ihò àpáta jẹ́ àpẹẹrẹ fún gbogbo ẹlẹ́sìn pé kí wọ́n máa fi sùúrù, kí wọ́n máa gbẹ́kẹ̀lé Allāh, kí wọ́n sì mọ̀ pé Allāh kì í gbàgbé àwọn tí ó bá fi òun ṣe olùgbọ́n.
6. Ìfẹ́ ẹ̀sìn Islam ń gbé ìdùnnú wá: Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń gbé nípasẹ̀ ẹ̀sìn Islam yóò rí ìtùnú, yóò rí ààbò, yóò sì rí ọ̀nà ìgbẹ̀yìn tí ó dára. Ẹ̀sìn wa ń kọ́ wa pé kí a máa dúpẹ́, kí a máa ní ìrètí, kí a sì máa gbẹ́kẹ̀lé Allāh nínú gbogbo ọ̀ràn wa.