Kəhf surəsi Ayə 17 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Orada olsaydın günəşin doğduğu zaman onların mağarasının sağ tərəfinə yönəldiyini,…

Kəhf · 17/110

Tərcümə Transliterasiya — Kəhf surəsi

۞ وَتَرَى الشَّمْسَ إِذَا طَلَعَت تَّزَاوَرُ عَن كَهْفِهِمْ ذَاتَ الْيَمِينِ وَإِذَا غَرَبَت تَّقْرِضُهُمْ ذَاتَ الشِّمَالِ وَهُمْ فِي فَجْوَةٍ مِّنْهُ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ ۗ مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُ وَلِيًّا مُّرْشِدًا ۝١٧

🔤 Transliteration

Wa tarash shamsa izaa tala`at tazaawaru `an kahfihim zaatal yameeni wa izaa gharabat taqriduhum zaatash shimaali wa hum fee fajwatim minh; zaalika min Aayaatillaah; mai yahdil laahu fahuwal muhtad, wa mai yudlil falan tajida lahoo waliyyam murshidaa

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Orada olsaydın günəşin doğduğu zaman onların mağarasının sağ tərəfinə yönəldiyini, batdığı zaman isə onlardan uzaqlaşıb sol tərəfə addadığını, onların da mağaranın içində geniş bir yerdə yerləşdiklərini görərdin. Bu, Allahın dəlillərindəndir. Allah kimi doğru yola yönəldərsə, o, doğru yoldadır. Kimi də azdırarsa, ona doğru yolu göstərən bir yaxın adam tapa bilməzsən.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Təzavərü: meyl edər, əyilər.
Təqrizuhum: onları tərk edər, yanlarından keçib uzaqlaşar.
Fəcvətun: geniş yer, boşluq.
Vəliyyən mürşidən: doğru yola yönəldən, hidayət edən bir dost və yardımçı.

Təfsir:

Ey insan! O gənclər Allaha iman gətirib dinlərini qorumaq üçün mağaraya sığındıqda, Allah onlara mərhəmət edib yuxu verdi və onları düşmənlərindən qorudu. Sən o mağaraya baxsaydın, günəşin doğduğu zaman onların mağarasından sağ tərəfə meyl etdiyini, batdığı zaman isə sol tərəfə keçib onlara toxunmadığını görərdin. Onlar mağaranın geniş bir yerində idilər ki, orada onlara sərin hava çatır, nə günəşin istisi onlara əziyyət verir, nə də havasızlıq. Bu, Allahın qüdrətinin və heyranedici yaradıcılığının açıq-aydın dəlillərindəndir. Allah Öz bəndələrinə bu cür möcüzələr göstərməklə onları Özünə yaxınlaşdırır və imanlarını möhkəmləndirir.

Ey insan! Allah kimi hidayət etsə, o, haqq yolu tapmış və əsl nicat tapmışdır. Onu heç kəs yoldan çıxara bilməz. Allah kimi də zəlalətə salıb öz halına buraxsа, sən onun üçün hidayətə yönəldən bir dost, bir yardımçı tapa bilməzsən. Çünki hidayət və zəlalət yalnız Allahın əlindədir. O, istədiyini Öz lütfü ilə doğru yola yönəldir, istədiyini də ədaləti ilə öz halına buraxır. Bu səbəbdən də ey qardaşım! Sən həmişə Allahdan hidayət dilə, Onun kitabına və Rəsulunun (sallallahu aleyhi və səlləm) yoluna sarıl. Çünki nicat yalnız Allahın ipinə möhkəm yapışmaqdadır. Allahın lütfü və mərhəməti olmadan heç kəs doğru yolu tapa bilməz. Gəlin, bu dərsdən ibrət götürək və Allahın qüdrətinə dərindən iman edək. O, hər şeyə qadirdir və bizi də Öz lütfü ilə hidayət etsin, bizi zəlalətə düşənlərdən etməsin. Amin!

📜 Ayə 15-19 — Kəhf surəsi

15هَٰؤُلَاءِ قَوْمُنَا اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ لَّوْلَا يَأْتُونَ عَلَيْهِم بِسُلْطَانٍ بَيِّنٍ ۖ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا

Cavanlardan biri o birilərinə dedi: “Bizim bu xalqımız Allahdan başqa məbudlar qəbul etdi. Bəs nə üçün onlar buna aid (bütlərə dair) bir dəlil gətirmədilər? Allaha qarşı yalan uydurandan daha zalım kim ola bilər?!

16وَإِذِ اعْتَزَلْتُمُوهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ فَأْوُوا إِلَى الْكَهْفِ يَنشُرْ لَكُمْ رَبُّكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَيُهَيِّئْ لَكُم مِّنْ أَمْرِكُم مِّرْفَقًا

Madam ki, siz onları və Allahdan savayı ibadət etdiklərini tərk etdiniz, onda mağaraya sığının ki, Rəbbiniz sizə Öz mərhəmətini geniş etsin və işinizdə sizin üçün fayda hazırlasın.

17۞ وَتَرَى الشَّمْسَ إِذَا طَلَعَت تَّزَاوَرُ عَن كَهْفِهِمْ ذَاتَ الْيَمِينِ وَإِذَا غَرَبَت تَّقْرِضُهُمْ ذَاتَ الشِّمَالِ وَهُمْ فِي فَجْوَةٍ مِّنْهُ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ ۗ مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُ وَلِيًّا مُّرْشِدًا

18وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ ۚ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ الْيَمِينِ وَذَاتَ الشِّمَالِ ۖ وَكَلْبُهُم بَاسِطٌ ذِرَاعَيْهِ بِالْوَصِيدِ ۚ لَوِ اطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًا

Onlar yatmış ikən sən onları oyaq hesab edərdin. Biz onları sağa-sola çevirirdik. Onların iti isə girəcəkdə qabaq pəncələrini uzadıb yatmışdı. Əgər sən onları görsəydin, dönüb onlardan qaçardın və dəhşət səni bürüyərdi.

19وَكَذَٰلِكَ بَعَثْنَاهُمْ لِيَتَسَاءَلُوا بَيْنَهُمْ ۚ قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ كَمْ لَبِثْتُمْ ۖ قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ ۚ قَالُوا رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثْتُمْ فَابْعَثُوا أَحَدَكُم بِوَرِقِكُمْ هَٰذِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ فَلْيَنظُرْ أَيُّهَا أَزْكَىٰ طَعَامًا فَلْيَأْتِكُم بِرِزْقٍ مِّنْهُ وَلْيَتَلَطَّفْ وَلَا يُشْعِرَنَّ بِكُمْ أَحَدًا

Beləcə onları oyatdıq ki, nə baş verdiyini bir-birindən soruşub öyrənsinlər. Onlardan biri: “Burada nə qədər qaldınız?”– dedi. Bəziləri: “Bir gün yaxud günün bir hissəsi qədər qaldıq”– dedilər. Digərləri də dedilər: “Qaldığınız müddəti Rəbbiniz daha yaxşı bilir. Birinizi bu gümüş pulunuzla şəhərə göndərin. Qoy baxsın ən təmiz yemək hansıdırsa, ondan sizə azuqə gətirsin. Amma ehtiyatlı olsun və sizin barənizdə heç kəsi duyuq salmasın!

← Ayə 16 📖 Kəhf Ayə 18 →

KəhfQuran İndeksi

110Ayə

MəkkəRevelation

17Ayə

Tərcümə — Kəhf 17

Kəhf surəsi Ayə 17 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Orada olsaydın günəşin doğduğu zaman onların mağarasının sağ tərəfinə yönəldiyini,…

Surə Ayə 17/110 — Kəhf surəsi الكهف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Kəhf surəsi Dinlə, Kəhf surəsi Tərcümə, Kəhf surəsi mp3, Kəhf surəsi pdf. Ayə 15–19. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3