Аль-Кахф сүрөсү Аят 22 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Алардан бир жамаат): «Үчөө болгон, төртүнчүсү

Аль-Кахф · 22/110

Котормо Транслитерация — Аль-Кахф сүрөсү

سَيَقُولُونَ ثَلَاثَةٌ رَّابِعُهُمْ كَلْبُهُمْ وَيَقُولُونَ خَمْسَةٌ سَادِسُهُمْ كَلْبُهُمْ رَجْمًا بِالْغَيْبِ ۖ وَيَقُولُونَ سَبْعَةٌ وَثَامِنُهُمْ كَلْبُهُمْ ۚ قُل رَّبِّي أَعْلَمُ بِعِدَّتِهِم مَّا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا قَلِيلٌ ۗ فَلَا تُمَارِ فِيهِمْ إِلَّا مِرَاءً ظَاهِرًا وَلَا تَسْتَفْتِ فِيهِم مِّنْهُمْ أَحَدًا ۝٢٢

🔤 Transliteration

Sa yaqooloona salaasatur raabi`uhum kalbuhum wa yaqooloona khamsatun saadisuhum kalbuhum rajmam bilghaib; wa yaqooloona sab`atunw wa saaminuhum kalbuhum; qur Rabbeee a`lamu bi`iddatihim maa ya`lamuhum illaa qaleel; falaa tumaari feehim illaa miraaa`an zaahiranw wa laa tastafti feehim minhum ahadaa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Алардан бир жамаат): «Үчөө болгон, төртүнчүсү - ити» десе, башкалары: «бешөө болгон, алтынчысы - ити» деп кайыпка таш атышат. (Дагы бир топтору): «Жетөө болгон, сегизинчиси - ити» дешет. Айткын, (О, Мухаммад): «Алардын санагын Раббим эң жакшы билет жана аларды(н санын) аз гана кишилер билет». Сен алар(дын саны) жөнүндө талашпа, эгер талашчу болсоң, анык далилдер (вахий) менен гана талаш. Жана алар жөнүндө алардын (яхудийлердин) эч биринен сураба

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кээ бир сөздөрдүн мааниси:

رَجْمًا بِالْغَيْبِ: көмүскөгө таш ыргытуу, б.а. далилсиз, божомол менен айтуу.
مِرَاءً ظَاهِرًا: ачык-айкын талаш-тартыш, б.а. тереңдикке барбаган, жеңил талкуу.
تَسْتَفْتِ: сурайсың, сурап билгиң келет.

Бул аятта Аллах Таала пайгамбарга (с.а.в.) асхаб-ул-кахф (үңкүр ээлери) жөнүндөгү адамдардын ар кандай пикирлерин билдирет. Айрымдар аларды үчөө, төртүнчүсү ит деп айтышат. Дагы бирөөлөр бешөө, алтынчысы ит дешет. Бирок бул эки пикир тең далилсиз, божомолго негизделген. Ал эми үчүнчү топ жетиөө, сегизинчиси ит деп айтышат. Бул эң туура пикир. Ошондо Аллах пайгамбарга: «Алардын санын Раббим жакшы билет. Алардын санын аз гана адамдар билет» — деп айтууну буйруйт. Ошондой эле алар жөнүндө терең талашка кирбей, жеңил гана сүйлөшүүнү, алардын абалын эч кимден сурабастыгын эскертет. Анткени алардын чыныгы абалы Аллах тарабынан пайгамбарга вахий аркылуу билдирилген.
Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Ислам далилсиз, божомол менен сүйлөөнү жактырбайт, тактыкка жана илимге чакырат.
Аллах адамдардын ичинен кээ бирлерине өзгөчө илим берет, ошондуктан ар нерсени билүү үчүн Аллахка таянуу керек.
Пайгамбарга (с.а.в.) берилген вахий эң ишенимдүү булак экенин көрсөтөт.
Талаш-тартыштын пайдасыз түрүнөн сактануу, адилет жана сылык мамиле кылуу исламдын сулуу адептеринен.
Курандын илимге, чындыкка жана акыл-эске чакырган китеби экенин дагы бир жолу айгинелейт.

📜 Аят 20-24 — Аль-Кахф сүрөсү

20إِنَّهُمْ إِن يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ يَرْجُمُوكُمْ أَوْ يُعِيدُوكُمْ فِي مِلَّتِهِمْ وَلَن تُفْلِحُوا إِذًا أَبَدًا

Эгер алар (шаар эли) силерди билип калчу болсо, ташбараңга алат же өздөрүнүн (көп кудайлык) динине кайра киргизет. Анда эч качан кутулбай кала-сыңар»

21وَكَذَٰلِكَ أَعْثَرْنَا عَلَيْهِمْ لِيَعْلَمُوا أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَأَنَّ السَّاعَةَ لَا رَيْبَ فِيهَا إِذْ يَتَنَازَعُونَ بَيْنَهُمْ أَمْرَهُمْ ۖ فَقَالُوا ابْنُوا عَلَيْهِم بُنْيَانًا ۖ رَّبُّهُمْ أَعْلَمُ بِهِمْ ۚ قَالَ الَّذِينَ غَلَبُوا عَلَىٰ أَمْرِهِمْ لَنَتَّخِذَنَّ عَلَيْهِم مَّسْجِدًا

Ошентип, Аллаһтын убадасы Акыйкат экенин жана Кыямат(тагы кайра тирилүү) болушунда шек жок экенин адамдар билсин деп (алардын сырын элге) билгиздик.? (Кийин, алар дүйнөдөн кайтыш болуп кеткенде,) ошондо, адамдар алардын маселесин өз-ара талаш-тартышка айлантышып, (кээ бирөөлөрү): «Алардын үстүнө күмбөз кургула! Раббилери аларды(н улук адам экенин) билет”-(дешсе) алардын чоңдору: «Булардын (мүрзөсүнүн) үстүнө мечит курабыз» - дешти

22سَيَقُولُونَ ثَلَاثَةٌ رَّابِعُهُمْ كَلْبُهُمْ وَيَقُولُونَ خَمْسَةٌ سَادِسُهُمْ كَلْبُهُمْ رَجْمًا بِالْغَيْبِ ۖ وَيَقُولُونَ سَبْعَةٌ وَثَامِنُهُمْ كَلْبُهُمْ ۚ قُل رَّبِّي أَعْلَمُ بِعِدَّتِهِم مَّا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا قَلِيلٌ ۗ فَلَا تُمَارِ فِيهِمْ إِلَّا مِرَاءً ظَاهِرًا وَلَا تَسْتَفْتِ فِيهِم مِّنْهُمْ أَحَدًا

23وَلَا تَقُولَنَّ لِشَيْءٍ إِنِّي فَاعِلٌ ذَٰلِكَ غَدًا

Эч качан бир нерсени «муну эртең жасаймын» дебегин

24إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ وَاذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلْ عَسَىٰ أَن يَهْدِيَنِ رَبِّي لِأَقْرَبَ مِنْ هَٰذَا رَشَدًا

«Аллаһ кааласа» дегин жана унутуп калганыңда Раббиңди эстегин. Жана айткын: «Раббим мени мындан да Туура Жолго баштаса ажеп эмес!»

← Аят 21 📖 Аль-Кахф Аят 23 →

Аль-КахфКуран тизмеси

110Аят

MeccanRevelation

22Аят

Котормо — Аль-Кахф 22

Аль-Кахф сүрөсү Аят 22 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Алардан бир жамаат): «Үчөө болгон, төртүнчүсү - ити» десе, башкалары:…

Сүрөсү Аят 22/110 — Аль-Кахф сүрөсү الكهف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Кахф сүрөсү Укта, Аль-Кахф сүрөсү Котормо, Аль-Кахф сүрөсү mp3, Аль-Кахф сүрөсү pdf. Аят 20–24. Кыргызча: Русский.