Sura Al-Kahf — Vers 28

Ordforklaringer:

• "Al-Ghadah" (الْغَدَاةِ): Morgenens begyndelse.
• "Al-'Ashiyy" (الْعَشِيِّ): Aftenens slutning.
• "La ta'di" (لَا تَعْدُ): Dine øjne må ikke vige fra eller springe over dem.
• "Agfalna" (أَغْفَلْنَا): Vi har gjort hjertet uopmærksomt og ladet det være uden indsigt.
• "Furutan" (فُرُطًا): Hans sag er gået tabt, ødelagt og overskredet grænserne.

Tolkning af verset:

O, Profet (fred og velsignelser være med ham)! Hold dig selv fast og tålmodigt sammen med dine troende, fattige følgesvende, som oprigtigt tilbeder og påkalder deres Herre alene om morgenen og om aftenen, idet de søger Hans ansigt og Hans tilfredshed – ikke verdens gods eller forfængelighed. Lad ikke dine øjne vige fra dem til fordel for andre, så du søger selskab med de rige og fornemme for at opnå det flygtige glimmer i denne verdslige tilværelse. Følg heller ikke befalingen fra den, hvis hjerte Vi har gjort uopmærksomt på Vores ihukommelse og formaning, og som har ladet sit eget begær og sine lyster styre sig frem for sin Herres lydighed – en sådan persons handlinger er spildte, ødelagte og uden værdi. Dette vers blev åbenbaret, da nogle høvdinge krævede, at de fattige troende skulle fjernes fra profetens selskab, men Allah forbød dette og beordrede ære for de oprigtige troende uanset deres sociale status.

Udledte visdomme og formaninger:

• Den sande værdi hos Allah måles ikke ved rigdom eller social status, men ved oprigtighed i tro og hengivenhed i bøn og ihukommelse af Ham.
• At holde selskab med retskafne og ydmyge troende er en kilde til styrke og velsignelse, og man bør værne om dette fællesskab frem for at jagte verdens glimmer.
• Man skal ikke adlyde dem, hvis hjerter er optaget af verdslige lyster og ligegyldighed over for Allahs ihukommelse, selv hvis de har magt eller indflydelse.
• At følge sine egne lyster og lade dem styre ens handlinger fører til fortabelse og ødelæggelse af ens sag, både i denne verden og i det hinsides.
• Dette vers lærer os kærligheden til de oprigtige troende og opmuntrer os til at søge Allahs tilfredshed frem for menneskers anerkendelse – en vej, der fører til fred i hjertet og succes i begge verdener.