Сура Аль-Кахф Стих 28 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И бъди търпелив заедно с онези, които зоват своя Господ…

Аль-Кахф · 28/110

Превод Транслитерация — Сура Аль-Кахф

وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ۖ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَن ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا ۝٢٨

🔤 Transliteration

Wasbir nafsaka ma`al lazeena yad`oona Rabbahum bilghadaati wal`ashiyyi yureedoona Wajhahoo wa laa ta`du `aynaaka `anhum tureedu zeenatal hayaatid dunyaa wa laa tuti` man aghfalnaa qalbahoo `an zikrinaa wattaba`a hawaahu wa kaana amruhoo furutaa

📖 Превод (На Български)

📖 На Български

И бъди търпелив заедно с онези, които зоват своя Господ сутрин и вечер, искайки Неговия Лик! И не отмествай очи от тях, възжелавайки украсата на земния живот, и не се подчинявай на онзи, чието сърце оставяме да нехае за Нашето споменаване, и той следва страстите си, и делото му е погубено!

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Превод — Tafsir

Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

وَاصْبِرْ نَفْسَكَ: задръж себе си, принуди се и се обвържи с търпение.
بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ: в началото на деня и в края му, тоест сутрин и вечер.
يَدْعُونَ رَبَّهُم: отправят молитви и зикр към своя Господ.
يُرِيدُونَ وَجْهَهُ: желаят само Неговото доволство и награда, не търсят показност или земна изгода.
وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ: не отмествай погледа си от тях към други.
زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا: блясъка и украшенията на земния живот, като богатство, положение и знатност.
أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ: оставихме сърцето му да бъде небрежно и занемарено.
فُرُطًا: загуба, разпиляване и преминаване на границите.

Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах наставлява Своя Пророк, мир и благословение да бъде върху него, да задържи себе си и да бъде търпелив в общуването с онези вярващи, които са бедни и слаби в очите на хората, но са искрени в поклонението си. Те призовават своя Господ сутрин и вечер с молитви и зикр, като желаят единствено Неговото лице и доволство, без да търсят земна изгода или показност. Пророкът е наставляван да не отмества погледа си от тях към богатите и знатните, които искат да бъдат в неговата близост заради своето положение. Той не трябва да се съобразява с желанието на онези, чиито сърца са занемарени и забравили споменаването на Аллах, които следват собствените си страсти и чиито дела са пропаднали и разпилени. Аятът утвърждава, че истинската стойност е в искреността и вярата, а не в богатството и обществения статус.

Поуки, които насърчават хората към исляма и Корана:

Ислямът цени искреността и богобоязливостта, а не богатството и произхода.
Общуването с праведните и искрените вярващи е път към успеха и доволството на Аллах.
Търпението в придържането към истината и добрите хора е от качествата на вярващия.
Следването на страстите и небрежността към споменаването на Аллах водят до загуба и пропадане.
Коранът възпитава в справедливост и уважение към всички хора, независимо от техния социален статус.

📜 Стих 26-30 — Сура Аль-Кахф

26قُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثُوا ۖ لَهُ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَبْصِرْ بِهِ وَأَسْمِعْ ۚ مَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا يُشْرِكُ فِي حُكْمِهِ أَحَدًا

Кажи: “Аллах най-добре знае колко са прекарали. Негово е неведомото на небесата и на земята. Как добре Той [всичко] вижда и чува! Нямат те друг покровител освен Него. В Неговото владение никой не Му е съдружник.”

27وَاتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَ ۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا

И чети [о, Мухаммад] онова, което ти бе разкрито от Книгата на твоя Господ! Никой не ще подмени Неговите Слова и не ще намериш убежище при друг освен при Него.

28وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ۖ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَن ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا

29وَقُلِ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَن شَاءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَاءَ فَلْيَكْفُرْ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا ۚ وَإِن يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ ۚ بِئْسَ الشَّرَابُ وَسَاءَتْ مُرْتَفَقًا

И кажи: “Истината е от вашия Господ. Който желае, да вярва, а който желае, да остане неверник! Ние приготвихме за угнетителите Огъня, загражденията на който ги обкръжават. И ако викнат за помощ, ще им се помогне с вода като разтопен метал, която изпича лицата. Колко гнусно е такова питие и колко лошо място е там за отсядане!

30إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا

Които вярват и вършат праведни дела - Ние не ще погубим наградата на никой благодетелен.

← Стих 27 📖 Аль-Кахф Стих 29 →

Аль-КахфКоран регистър

110Стих

MeccanRevelation

28Стих

Превод — Аль-Кахф 28

Сура Аль-Кахф Стих 28 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И бъди търпелив заедно с онези, които зоват своя Господ…

Сура Стих 28/110 — Сура Аль-Кахф الكهف (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Кахф Слушайте, Сура Аль-Кахф Превод, Сура Аль-Кахф mp3, Сура Аль-Кахф pdf. Стих 26–30. На Български: Türkçe.