Аль-Кахф сүресі Аят 28 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Өздерінің Раббысына таңертең әрі кешке Оның дидарын разылығын қалап, тілек…

Аль-Кахф · 28/110

Аударма Транслитерация — Аль-Кахф сүресі

وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ۖ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَن ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا ۝٢٨

🔤 Transliteration

Wasbir nafsaka ma`al lazeena yad`oona Rabbahum bilghadaati wal`ashiyyi yureedoona Wajhahoo wa laa ta`du `aynaaka `anhum tureedu zeenatal hayaatid dunyaa wa laa tuti` man aghfalnaa qalbahoo `an zikrinaa wattaba`a hawaahu wa kaana amruhoo furutaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Өздерінің Раббысына таңертең әрі кешке Оның дидарын разылығын қалап, тілек етушілермен бірге сабыр ет, әрі осы өмірдің көркін қалап, көздеріңді олардан бұрма. Сондай-ақ, Біз жүрегін Өзімізді еске алудан қаперсіз еткен әрі көңілқұмарлығына ерген және ісі шектен шыққан біреуге бағынба

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَاصْبِرْ نَفْسَكَ — өзіңді ұста, өзіңді бекіт, сабыр ет.
بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ — таңертең және кешке, күннің екі шетінде.
يُرِيدُونَ وَجْهَهُ — Алланың разылығын қалайды, тек Оның жүзін (ризалығын) көздейді.
وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ — көзің олардан асып кетпесін, олардан басқаға аударылмасын.
زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا — дүние тіршілігінің сәні, әшекейі.
أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ — жүрегін ғапыл еттік, елемейтіндей қылдық.
فُرُطًا — шектен шыққан, босқа кеткен, жойылған.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар! Өзіңді сабырға бекітіп, таңертең және кешке Раббыларына дұға етіп, Оған ғибадат қылып, тек Оның ризалығын қалайтын кедей мұсылмандармен бірге бол. Олармен отыр, аралас, оларды өзіңе серік ет. Көзіңді олардан басқа жаққа — дүние сәніне қызығып, байлар мен атақтыларға аударып, олардан жоғары тұрғандарға қарап, осы кедейлерді менсінбеуге тырыспа. Сондай-ақ, жүрегін Біз өз еркімен ғапыл етіп, Бізді еске алудан, Құран мен таухидтен алыстатқан, өз нәпсі қалауына еріп, барлық ісі шектен шығып, босқа кеткен адамға бағынба. Ол сенен осы кедейлерді жиналыстан аластатуды сұрайды — оған бой ұсынба.

Аяттан алынатын пайдалар:

Сабыр мен тақуалықтың қадірі: Алла разылығын көздеп, таң-кеш Оған құлшылық ететін адамдар — ең қымбат адамдар. Олармен бірге болу — үлкен сауап.
Адамды байлығына, атағына қарап бағаламау: Исламда адамның құндылығы оның дүниелік байлығымен емес, иманымен, тақуалығымен өлшенеді.
Нәпсіге ермеу: Өз қалауына еріп, Алланы еске алудан ғапыл болу — адамды адасушылыққа апарады. Сондықтан әрдайым Алланы еске алып, нәпсіні тыйып ұстау керек.
Ғалымдар мен кедейлерге деген әділеттілік: Пайғамбар (с.а.с.) кедей сахабаларды байлар үшін аластатпады. Бұл — Исламның әлеуметтік әділеттілігін, барлық адамның теңдігін көрсетеді.
Дұға мен ғибадаттың тұрақтылығы: Таңертең және кешке Аллаға дұға ету — мұсылманның күнделікті өмірінің ажырамас бөлігі. Бұл аят бізді осыған шақырады.
Исламның қарапайымдылығы мен мейірімділігі: Ислам бай мен кедейді, мықты мен әлсізді ажыратпайды. Барлығы Алланың алдында тең. Бұл — Исламның сұлулығы.

📜 Аят 26-30 — Аль-Кахф сүресі

26قُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثُوا ۖ لَهُ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَبْصِرْ بِهِ وَأَسْمِعْ ۚ مَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا يُشْرِكُ فِي حُكْمِهِ أَحَدًا

Ей, Мұхаммед! Айт: «Олардың қанша болғанын Аллаһ жақсы біледі. Аспандардың және жердің құпиясы Оған тән. Ол қандай керемет Көруші және Естуші! Оларда Одан өзге қамқоршы жоқ әрі Ол билігіне ешкімді ортақтастырмайды», деп

27وَاتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَ ۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا

Ей, Мұхаммед! Раббыңның кітабынан өзіңе уахи етілгенді оқы. Оның сөздерін өзгертуші жоқ әрі Одан өзге пана қорғаныш таппайсың

28وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ۖ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَن ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا

29وَقُلِ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَن شَاءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَاءَ فَلْيَكْفُرْ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا ۚ وَإِن يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ ۚ بِئْسَ الشَّرَابُ وَسَاءَتْ مُرْتَفَقًا

Әрі айт: «Ақиқат сендердің Раббыңнан. Сондықтан кім қаласа, сенсін, кім қаласа, күпірлік етсін иманға келмесін »,- деп. Ақиқатында, Біз әділетсіздерге От әзірледік. Оның қорғандары оларды қоршап алады. Егер олар жәрдем сұраса, оларға беттерді қуырып жіберетін балқыған мыс сияқты су беріледі. Ол қандай жаман сусын әрі қандай жаман орын

30إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا

Ақиқатында, иманға келіп және ізгі амал істегендерге,- ықыласпен істеген амалдарының сыйын зая кетірмейміз

← Аят 27 📖 Аль-Кахф Аят 29 →

Аль-КахфҚұран тізімі

110Аят

MeccanRevelation

28Аят

Аударма — Аль-Кахф 28

Аль-Кахф сүресі Аят 28 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Өздерінің Раббысына таңертең әрі кешке Оның дидарын разылығын қалап, тілек…

Сүресі Аят 28/110 — Аль-Кахф сүресі الكهف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Кахф сүресі Тыңда, Аль-Кахф сүресі Аударма, Аль-Кахф сүресі mp3, Аль-Кахф сүресі pdf. Аят 26–30. Қазақ тілінде: Русский.