Surah Al-Kahf — Câu Kinh 28

1. معاني الكلمات:

• وَاصْبِرْ نَفْسَكَ: Hãy kiên trì giữ bản thân mình, gắn bó và kiềm chế nó.
• بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ: Vào buổi sáng sớm và buổi chiều tối, tức hai đầu của ngày.
• يَدْعُونَ رَبَّهُم: Họ cầu nguyện, thờ phượng và khẩn cầu Thượng Đế của họ.
• يُرِيدُونَ وَجْهَهُ: Họ chỉ mong muốn sự hài lòng của Allah, không tìm kiếm lợi ích trần tục.
• وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ: Đừng để mắt con vượt qua họ để nhìn sang người khác.
• زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا: Những hào nhoáng, vẻ đẹp và tiện nghi của cuộc sống trần gian.
• أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ: TA (Allah) đã làm cho trái tim hắn lãng quên.
• فُرُطًا: Thất bại, lãng phí, mất mát và hủy hoại.

1. Tafsir (Giải thích ý nghĩa câu Kinh):

Allah ra lệnh cho Thiên Sứ Muhammad (cầu xin bình an cho Người) hãy kiên nhẫn gắn bó với những người bạn đồng hành nghèo khó và khiêm nhường trong số các tín hữu – những người thường xuyên thờ phượng Thượng Đế của họ, cầu nguyện Ngài vào buổi sáng và buổi chiều, với tấm lòng hoàn toàn chân thành, chỉ tìm kiếm sự hài lòng của Allah chứ không mong cầu bất kỳ lợi lộc trần tục nào. Ngài dạy Người đừng hướng ánh mắt vượt qua họ để tìm đến những người giàu có và quyền thế, bởi vì mong muốn những hào nhoáng của cuộc sống trần gian là điều không phù hợp với sứ mệnh cao cả. Và Ngài cảnh báo Người đừng nghe theo lời của những kẻ mà trái tim đã bị làm cho lãng quên việc tưởng nhớ Allah, những kẻ đã đặt dục vọng bản thân lên trên sự vâng lời Thượng Đế, khiến mọi hành động của họ trở nên thất bại, lãng phí và hủy hoại. Bối cảnh của câu Kinh này liên quan đến việc một số thủ lĩnh giàu có trong bộ tộc đã yêu cầu Nhà Tiên Tri đuổi những người nghèo khó ra khỏi hội chúng của Người để họ có thể đến ngồi gần, nhưng Allah đã từ chối điều đó và ra lệnh cho Người phải giữ những người chân thành bên cạnh mình.

1. Những bài học và lợi ích rút ra:

• Câu Kinh này dạy rằng giá trị thật của con người nằm ở đức tin, sự chân thành và lòng tận tụy thờ phượng Allah, chứ không phải ở tiền bạc, địa vị hay vẻ ngoài hào nhoáng.
• Những người nghèo khó nhưng có trái tim gắn bó với Allah là những người bạn đồng hành quý giá, và việc gần gũi với họ là con đường dẫn đến sự hài lòng của Thượng Đế.
• Việc tưởng nhớ Allah thường xuyên vào buổi sáng và buổi chiều là dấu hiệu của trái tim còn sống động và tràn đầy đức tin.
• Chạy theo dục vọng và lãng quên Allah sẽ dẫn đến sự thất bại và mất mát trong cả cuộc sống này lẫn Đời Sau.
• Islam là tôn giáo đề cao sự công bằng và không phân biệt giàu nghèo, sang hèn; tất cả mọi người đều bình đẳng trước Allah, và sự kính sợ Ngài là thước đo duy nhất của phẩm giá.
• Câu Kinh khuyến khích chúng ta kiên nhẫn, gắn bó với cộng đồng tín hữu chân thành, và không để những cám dỗ vật chất làm lệch hướng trái tim khỏi con đường chính đạo.