Traducción — Tafsir
Significado de palabras:
- "وَاصْبِرْ نَفْسَكَ": Obliga y retén tu alma, aférrate a permanecer.
- "بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ": Al inicio del día y al final de la tarde.
- "يُرِيدُونَ وَجْهَهُ": Buscan con su súplica la complacencia de Allah, no un beneficio mundano.
- "وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ": Que tu mirada no se aparte de ellos hacia otros.
- "فُرُطًا": Exceso, pérdida y desperdicio en sus asuntos.
Explicación de la aleya:
Allah dirige esta noble exhortación a Su Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él), y con él a toda la comunidad, ordenándole tener paciencia y constancia en la compañía de los creyentes humildes y pobres que adoran a su Señor con sinceridad, invocándolo en la mañana y en la tarde, buscando únicamente Su rostro y Su complacencia, sin pretender bienes de este mundo.
Luego le prohíbe apartar su mirada de ellos hacia otros, como los ricos y poderosos, movido por el deseo de disfrutar de los adornos de la vida terrenal. La aleya deja claro que la cercanía a Allah no se mide por la posición social ni por la riqueza, sino por la fe y la devoción.
Después, Allah le advierte que no obedezca a quien ha hecho que su corazón se vuelva negligente ante Su recuerdo, es decir, aquellos que han preferido seguir sus pasiones y deseos sobre la obediencia a su Señor, y cuyos asuntos se han convertido en pérdida y ruina. La referencia aquí es a los líderes de la arrogancia que pidieron al Profeta que alejara de su reunión a los pobres creyentes para poder sentarse junto a él, pero Allah rechazó tajantemente esa petición y ordenó honrar a los humildes creyentes.
Beneficios y enseñanzas de la aleya:
- La nobleza del creyente no está en su riqueza ni posición social, sino en su fe y sinceridad hacia Allah; por eso debemos respetar y acompañar a los piadosos, sean quienes sean.
- La compañía de los buenos creyentes es un medio para fortalecer la fe, y el creyente debe esforzarse por mantenerla incluso si eso contradice los intereses mundanos.
- Quien sigue sus pasiones y descuida el recuerdo de Allah termina en la pérdida total; por eso debemos cuidar nuestros corazones de la negligencia y el apego a los deseos.
- La obediencia a los líderes y personas influyentes no debe llevarnos a desobedecer a Allah; la lealtad suprema es a Allah y a Su Mensajero.
- La constancia en la súplica y el recuerdo de Allah en la mañana y la tarde es una característica de los verdaderos creyentes que buscan Su rostro.
- El Islam honra a los humildes y rechaza la arrogancia de los poderosos, enseñándonos que el criterio de superioridad ante Allah es la piedad, no el estatus social.
📜 Versículo 26-30 — Al-Kahf
Traducción — Al-Kahf 28
Sura Al-Kahf Versículo 28 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y sé constante en la compañía de aquellos que invocan…Sura Versículo 28/110 — Al-Kahf الكهف (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Kahf Escuchar, Al-Kahf Traducción, Al-Kahf mp3, Al-Kahf pdf. Versículo 26–30. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








