알-카흐프 · 28/110
번역 로마자 — 장 알-카흐프
وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ۖ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَن ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا ۝٢٨
Wasbir nafsaka ma`al lazeena yad`oona Rabbahum bilghadaati wal`ashiyyi yureedoona Wajhahoo wa laa ta`du `aynaaka `anhum tureedu zeenatal hayaatid dunyaa wa laa tuti` man aghfalnaa qalbahoo `an zikrinaa wattaba`a hawaahu wa kaana amruhoo furutaa
📖 한국어 의미
그러므로 아침과 저녁으로 주님께 강구하는 자들과 그대의 영혼을 같이하되 아름다운 현세의 삶을 원하여 그대의 눈이 그들을 간과하지 않도록 할 것이며 하나 님을 염원하지 아니하고 자신의 욕구만을 추구하는 자를 따르지 말라 그의 경우는 모든 범주를 벗 어난 것이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • وَاصْبِرْ نَفْسَكَ: 네 자신을 붙잡아라, 즉 자신의 마음을 참고 고정시키라는 뜻이다.
  • بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ: 아침과 저녁에, 즉 하루의 시작과 끝에.
  • يُرِيدُونَ وَجْهَهُ: 그분의 얼굴(만족)을 바라며, 오직 알라만을 위해.
  • وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ: 네 두 눈이 그들을 벗어나지 말라, 즉 그들로부터 시선을 돌리지 말라는 뜻.
  • أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ: 우리가 그 마음을 (기억으로부터) 무관심하게 만든 자.
  • فُرُطًا: 허비함과 낭비, 즉 모든 일이 지나치고 허망하게 됨.

해설:

이 구절은 무함마드 예언자(그에게 알라의 평화와 축복이 있기를)에게 내려진 중요한 지침으로, 당시 메카의 부유한 지도자들이 예언자에게 가난한 무슬림 신자들을 모임에서 내보낼 것을 요구한 사건과 관련하여 계시되었다. 알라는 예언자에게 다음과 같이 명령하신다:

네 자신을 아침과 저녁으로 주님께 간절히 기도하며 오직 알라의 만족만을 바라는 가난한 신자들과 함께 있도록 붙잡아 두라. 그들의 초라한 외모나 가난한 처지 때문에 그들을 멀리하지 말고, 그들의 곁을 지키라. 그리고 그들로부터 네 시선을 돌려 세속적 삶의 화려함과 부유한 자들의 지위를 탐내지 말라. 또한 가난한 신자들을 내쫓으라고 요구하는 자들의 말에 귀를 기울이지 말라. 그들은 알라가 그 마음을 자신의 기억으로부터 멀어지게 한 자들로, 그들의 마음은 알라의 말씀과 교리로부터 무관심하게 되었고, 자신의 욕망과 쾌락을 따르며, 그들의 모든 행위는 허비와 낭비와 파멸로 끝나고 말았다.

이 구절은 신앙의 형제애가 혈통이나 재산보다 우선함을 보여주며, 진정한 존귀함은 알라 앞에서의 경건함에 있음을 강조한다. 예언자는 이 지침에 따라 가난한 신자들과 함께했으며, 그들을 결코 버리지 않았다.


교훈과 지혜:

  1. 신앙의 공동체는 재산과 지위로 차별하지 않는다: 알라 앞에서는 모든 신자가 평등하며, 가난한 신자라도 진실한 믿음을 가졌다면 가장 귀한 동반자이다. 세속적 지위나 부는 알라께 아무런 가치가 없다.
  2. 진실한 동반자를 선택하라: 우리의 삶에서 가장 큰 영향을 주는 것은 우리가 사귀는 사람들이다. 알라를 기억하고 내세를 위해 노력하는 사람들과 함께할 때, 우리의 마음도 청결해지고 신앙도 강해진다.
  3. 세속적 유혹에 흔들리지 말라: 화려한 삶의 장식품들(부, 명예, 쾌락)은 일시적이며, 그것에 마음을 빼앗기면 영원한 행복을 놓치게 된다. 진정한 성공은 알라의 만족을 얻는 것이다.
  4. 욕망을 따르는 자의 말에 귀 기울이지 말라: 자신의 욕망을 따라가고 알라의 기억을 등한시한 사람의 조언은 우리를 파멸로 이끌 뿐이다. 그들의 말보다 알라의 말씀과 예언자의 가르침을 우선하라.
  5. 알라의 기억을 지키는 것이 성공의 열쇠이다: 마음이 알라의 기억으로부터 멀어지면 모든 일이 허비되고 낭비된다. 반대로 알라를 항상 기억하는 마음은 모든 일에 축복과 인도함을 받는다.


📜 절 26-30 — 장 알-카흐프

26قُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثُوا ۖ لَهُ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَبْصِرْ بِهِ وَأَسْمِعْ ۚ مَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا يُشْرِكُ فِي حُكْمِهِ أَحَدًا
일러가로되 그들이 얼마나 체류하였는가는 하나님 만이 아 시노라 그분은 천지에 있는 모든 것을 아시고 그것을 지켜보시며 듣고 계시기 때문이라 그분 외에 는 보호자가 없으며 그분의 영역 에서 어느 것도 비유될 자 없노라
27وَاتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَ ۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا
주님께서 계시한 말씀을 낭 송하라 어느 누구도 그분의 말씀 을 변경할 수 없으며 그분 외에는어떤 안식처도 발견치 못하리라
28وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ۖ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَن ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا
그러므로 아침과 저녁으로 주님께 강구하는 자들과 그대의 영혼을 같이하되 아름다운 현세의 삶을 원하여 그대의 눈이 그들을 간과하지 않도록 할 것이며 하나 님을 염원하지 아니하고 자신의 욕구만을 추구하는 자를 따르지 말라 그의 경우는 모든 범주를 벗 어난 것이라
29وَقُلِ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَن شَاءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَاءَ فَلْيَكْفُرْ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا ۚ وَإِن يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ ۚ بِئْسَ الشَّرَابُ وَسَاءَتْ مُرْتَفَقًا
일러가로되 진리가 하나님으 로부터 이르렀으니 원하는 자로 하여금 믿게 할 것이요 그렇지 아 니한 자 불신토록 두라 하나님은 그 불신자들을 위하여 연기와 화 염이 에워 싸는 불지옥을 준비하 였노라 또한 그들이 물을 구하나 그들의 얼굴을 태울 녹은 황동불같은 물이 부어지리니 그 음료수와 거주지는 저주스러운 것이라
30إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا
그러나 믿음으로 선을 행한 그에게는 실로 하나님은 보상이 헛되지 않게 하리라
알-카흐프꾸란 목록
110
MeccanRevelation
28

번역 — 알-카흐프 28

장 알-카흐프 절 28 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러므로 아침과 저녁으로 주님께 강구하는 자들과 그대의 영혼을 같이하되 아름다운…

장 절 28/110 — 장 알-카흐프 الكهف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-카흐프 듣기, 장 알-카흐프 번역, 장 알-카흐프 mp3, 장 알-카흐프 pdf. 절 26–30. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers