సూరా అల్-కహ్ఫ్ వచనం 28 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు (ఓ ప్రవక్తా!) ఎవరు ఆయన ముఖ దర్శనం (ప్రసన్నతను) కోరుతూ, ఉదయం…

అల్-కహ్ఫ్ · 28/110

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-కహ్ఫ్

وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ۖ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَن ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا ۝٢٨

🔤 Transliteration

Wasbir nafsaka ma`al lazeena yad`oona Rabbahum bilghadaati wal`ashiyyi yureedoona Wajhahoo wa laa ta`du `aynaaka `anhum tureedu zeenatal hayaatid dunyaa wa laa tuti` man aghfalnaa qalbahoo `an zikrinaa wattaba`a hawaahu wa kaana amruhoo furutaa

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు (ఓ ప్రవక్తా!) ఎవరు ఆయన ముఖ దర్శనం (ప్రసన్నతను) కోరుతూ, ఉదయం మరియు సాయంత్రం తమ ప్రభువును ప్రార్థిస్తున్నారో, వారి సహచర్యంలోనే సహనం వహించి ఉండు. ఇహలోక ఆడంబరాలను అపేక్షించి నీ దృష్టిని వారి నుండి దాటనివ్వకు (వారిని ఉపేక్షించకు). మరియు అలాంటి వానిని అనుసరించకు (మాట వినకు), ఎవడి హృదయాన్ని మా ధ్యానం నుండి తొలగించామో మరియు ఎవడు తన మనోవాంఛలను అనుసరిస్తున్నాడో మరియు ఎవడి వ్యవహారాలు (కర్మలు) వ్యర్థమయ్యాయో

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

1) కఠిన పదాల అర్థాలు:

وَاصْبِرْ نَفْسَكَ: నీ మనసును ఆపుకో, స్థిరంగా ఉంచుకో.
بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ: ఉదయం మరియు సాయంత్రం (దినం యొక్క రెండు చివరలు).
يُرِيدُونَ وَجْهَهُ: వారు అల్లాహ్ ప్రసన్నతను, ఆయన సమీపాన్ని మాత్రమే కోరుకుంటారు.
وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ: నీ కళ్ళు వారిని దాటి వేరే వైపు చూడకూడదు.
زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا: ప్రాపంచిక జీవిత అలంకారాలు, భోగభాగ్యాలు.
أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ: మేము అతని హృదయాన్ని నిర్లక్ష్యంగా చేసాము.
فُرُطًا: హద్దుమీరిన, నాశనమైన, వ్యర్థమైన.

2) ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! నీవు నీ మనసును స్థిరంగా ఉంచుకో, మరియు నిరాడంబరులైన విశ్వాసులతో కలిసి ఉండు. వారు ఉదయమూ సాయంత్రమూ తమ ప్రభువును ప్రార్థిస్తూ, ఆయన ఆరాధనలో నిమగ్నమై ఉంటారు. వారు తమ ప్రార్థనలలో, ఆరాధనలలో అల్లాహ్ ప్రసన్నతను మాత్రమే కోరుకుంటారు — ప్రజల ప్రశంసలు కానీ, ప్రాపంచిక లాభాలు కానీ కోరుకోరు. కాబట్టి నీవు వారితో కలిసి కూర్చో, వారిని దగ్గరగా చేర్చుకో. ప్రాపంచిక జీవితపు అలంకారాలను, ధనవంతుల సహవాసాన్ని ఆశించి, ఆ నిరాడంబర విశ్వాసుల నుండి నీ దృష్టిని మరల్చకు. వారి పేదరికం కారణంగా వారిని దూరం పెట్టకు, ధనవంతుల సౌందర్యం, సంపదల కారణంగా వారి వైపు మొగ్గకు.

మరియు మేము హృదయాన్ని అల్లాహ్ స్మరణ నుండి, ఖుర్ఆన్ నుండి, ఏకేశ్వర విశ్వాసం నుండి నిర్లక్ష్యం చేసిన వ్యక్తి మాటను నీవు వినకు. అతను తన కోరికలను, స్వార్థాన్ని తన ప్రభువు విధేయతపై ప్రాధాన్యం ఇచ్చాడు. అతని ఆదేశం, అతని కార్యాలు అన్నీ హద్దుమీరి, నాశనమై, వ్యర్థమైపోయాయి. అలాంటి వ్యక్తి — అతను ధనవంతుడైనా, ప్రతిష్ఠావంతుడైనా — నిరాడంబర విశ్వాసులను నీ సభ నుండి తొలగించమని కోరినప్పుడు, అతని కోరికను అంగీకరించకు.

3) ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

సమానత్వం: ఇస్లాం ప్రజల సంపద, హోదా ఆధారంగా భేదం చూపదు. దైవభక్తి, సదాచారం మాత్రమే ప్రామాణికం.
నిరాడంబరుల సహవాసం: పేదవారైనా, సామాన్యులైనా — అల్లాహ్ ను ప్రేమతో, నిష్కపటంగా ఆరాధించే వారితో ఉండటం గొప్ప భాగ్యం.
ప్రాపంచిక మోహం ప్రమాదం: ధనం, అందం, అధికారం వెంట పడి, నిజమైన విశ్వాసులను విస్మరించడం ఆత్మ నాశనానికి దారి తీస్తుంది.
నిరంతర ఆరాధన: ఉదయం, సాయంత్రం అల్లాహ్ ను స్మరించడం, ప్రార్థించడం విశ్వాసి జీవితంలో భాగం కావాలి.
కోరికల బానిస కాకూడదు: స్వార్థం, కోరికలు మనిషిని అల్లాహ్ స్మరణ నుండి దూరం చేస్తాయి. వాటిని అదుపు చేసుకోవ

📜 వచనం 26-30 — సూరా అల్-కహ్ఫ్

26قُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثُوا ۖ لَهُ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَبْصِرْ بِهِ وَأَسْمِعْ ۚ مَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا يُشْرِكُ فِي حُكْمِهِ أَحَدًا

వారితో అను: వారెంతకాలం (గుహలో) ఉన్నారో అల్లాహ్ కు మాత్రమే తెలుసు. ఆకాశాలలోను మరియు భూమిలోను ఉన్న సమస్త అగోచర విషయాలు కేవలం ఆయనకే తెలుసు. ఆయన అంతా చూడగలడు మరియు వినగలడు. వారికి ఆయన తప్ప మరొక సంరక్షకుడు లేడు మరియు ఆయన తన ఆధిపత్యంలో ఎవ్వడినీ భాగస్వామిగా చేర్చుకోడు

27وَاتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَ ۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا

మరియు (ఓ ప్రవక్తా!) నీ ప్రభువు గ్రంథం నుండి నీపై అవతరింపజేయబడిన దివ్యజ్ఞానాన్ని (వహీని) చదివి వినిపించు. ఆయన ప్రవచనాలను ఎవ్వడూ మార్చలేడు. మరియు ఆయన వద్ద తప్ప నీవు మరెక్కడా శరణు పొందలేవు

28وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ۖ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَن ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا

29وَقُلِ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَن شَاءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَاءَ فَلْيَكْفُرْ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا ۚ وَإِن يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ ۚ بِئْسَ الشَّرَابُ وَسَاءَتْ مُرْتَفَقًا

మరియు వారితో అను: ఇది మీ ప్రభువు తరఫు నుండి వచ్చిన సత్యం. కావున ఇష్టపడిన వారు దీనిని విశ్వసించ వచ్చు మరియు ఇష్టపడని వారు దీనిని తిరస్కరించవచ్చు!" నిశ్చయంగా, మేము దుర్మార్గుల కొరకు నరకాగ్నిని సిద్ధపరచి ఉంటాము, దాని జ్వాలలు వారిని చుట్టుకుంటాయి. అక్కడ వారు నీటి కొరకు మొర పెట్టుకున్నప్పుడు, వారికి ముఖాలను మాడ్చే (మరిగే) నూనె వంటి నీరు (అల్ ముహ్లు) ఇవ్వబడుతుంది. అది ఎంత చెడ్డ పానీయం మరియు ఎంత చెడ్డ (దుర్భరమైన) విరామ స్థలం

30إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا

నిశ్చయంగా, ఎవరైతే విశ్వసించి సత్కార్యాలు చేశారో, నిశ్చయంగా మేము అలాంటి వారి మంచిపనుల ప్రతిఫలాన్ని వృథా కానివ్వము

← వచనం 27 📖 అల్-కహ్ఫ్ వచనం 29 →

అల్-కహ్ఫ్ఖురాన్ సూచిక

110వచనం

MeccanRevelation

28వచనం

అనువాదం — అల్-కహ్ఫ్ 28

సూరా అల్-కహ్ఫ్ వచనం 28 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు (ఓ ప్రవక్తా!) ఎవరు ఆయన ముఖ దర్శనం (ప్రసన్నతను) కోరుతూ, ఉదయం…

సూరా వచనం 28/110 — సూరా అల్-కహ్ఫ్ الكهف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-కహ్ఫ్ వినండి, సూరా అల్-కహ్ఫ్ అనువాదం, సూరా అల్-కహ్ఫ్ mp3, సూరా అల్-కహ్ఫ్ pdf. వచనం 26–30. తెలుగులో: हिन्दी.