山洞章 · 28/110
翻译 音译 — 章 山洞章
وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ۖ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَن ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا ۝٢٨
Wasbir nafsaka ma`al lazeena yad`oona Rabbahum bilghadaati wal`ashiyyi yureedoona Wajhahoo wa laa ta`du `aynaaka `anhum tureedu zeenatal hayaatid dunyaa wa laa tuti` man aghfalnaa qalbahoo `an zikrinaa wattaba`a hawaahu wa kaana amruhoo furutaa
📖 中文意思
在早晨和晚夕祈祷自己的主而求其喜悦者,你应当耐心地和他们在一起,不要藐视他们,而求今世生活的浮华。我使某些人的心忽视我的教训,而顺从自己的欲望。他们的行为是过分的,这种人你们不要顺从他们。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇解释:

  • اصْبِرْ نَفْسَكَ:约束自己,使自己坚定。
  • بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ:清晨和傍晚,即一天的早晚两端。
  • يُرِيدُونَ وَجْهَهُ:他们只追求真主的喜悦,不图今世的任何回报。
  • لَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ:不要让目光离开他们,不要忽视他们。
  • زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا:今世生活的浮华与装饰。
  • أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ:我们使其心对真主的记念疏忽、封闭。
  • اتَّبَعَ هَوَاهُ:顺从自己的私欲,以私欲为先。
  • فُرُطًا:过度、浪费、亏折,即行为失控、事务荒废。

经文解释:

这节经文降示的背景是:一些有权势的部落首领(如乌叶奈·本·希斯尼等人)来到先知穆罕默德(愿主福安之)面前,要求他把一些贫穷的穆斯林(如阿布·扎尔等人)从集会中赶走,因为他们衣着简陋、家境贫寒,这些首领觉得与他们同坐有失体面。于是真主降示了这节经文,明确教导先知和所有信士:真正的尊严不在财富和地位,而在于信仰和虔诚。

真主命令先知(愿主福安之)要约束自己,与那些虔诚祈祷真主的穷苦信士们在一起——他们在清晨和傍晚都虔诚地祈求真主,只为追求真主的喜悦,不图今世的任何利益。真主告诫先知:不要把目光从这些人身上移开,不要因为贪恋今世的浮华而倾向于富贵之人。同时,真主明确禁止先知顺从那些心已被真主封闭而疏忽记念真主的人——他们追随私欲,行为过度而荒废,甚至要求先知驱逐穷苦信士以迎合他们的虚荣。

这节经文深刻地揭示了伊斯兰的平等精神:在真主面前,人的价值不取决于财富、地位或外表,而取决于内心的虔诚和对真主的敬畏。穷苦的虔诚者,其地位在真主看来远高于那些傲慢的富贵者。


劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文是给我们每一个人的永恒教诲。真主在这里教导我们:与虔诚的人为伴,是信仰的必需;不要因为今世的浮华而远离那些真诚记念真主的人。在当今社会,我们常常被金钱、地位和外表所迷惑,忘记了真正的价值标准。这节经文提醒我们:清真寺里那位衣衫朴素却泪流满面祈祷的老人,可能比那些衣着光鲜却心离真主的人更接近真主。

让我们以此为鉴,审视自己的交往圈子:我们是否因某人的贫穷而轻视他?是否因某人的富有而过分尊敬他?是否为了今世的利益而疏远了那些能提醒我们记念真主的人?祈求真主使我们成为真诚记念他、追求他喜悦的人,使我们与虔诚者为伴,远离私欲的诱惑。阿敏!



📜 节 26-30 — 章 山洞章

26قُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثُوا ۖ لَهُ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَبْصِرْ بِهِ وَأَسْمِعْ ۚ مَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا يُشْرِكُ فِي حُكْمِهِ أَحَدًا
真主是最知道他们逗留的时间的。唯有他知道天地的幽玄。他的视觉真明!他的听觉真聪!除真主外,他们绝无援助者,真主不让任何人参与他的判决。
27وَاتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَ ۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا
你应当宣读你的主所启示你的经典,他的言辞,决不是任何人所能变更的。你绝不能发现一个隐避所。
28وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ۖ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَن ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا
在早晨和晚夕祈祷自己的主而求其喜悦者,你应当耐心地和他们在一起,不要藐视他们,而求今世生活的浮华。我使某些人的心忽视我的教训,而顺从自己的欲望。他们的行为是过分的,这种人你们不要顺从他们。
29وَقُلِ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَن شَاءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَاءَ فَلْيَكْفُرْ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا ۚ وَإِن يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ ۚ بِئْسَ الشَّرَابُ وَسَاءَتْ مُرْتَفَقًا
你说:真理是从你们的主降示的,谁愿信道就让他信吧,谁不愿信道,就让他不信吧。我已为不义的人,预备了烈火,那烈火的烟幕将笼罩他们。如果他们(为乾渴而)求救,就以一种水供他们解渴,那种水像沥青那样烧灼人面,那饮料真糟糕!那归宿真恶劣!
30إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا
信道而行善者,我必不使他们的善行徒劳无酬,
山洞章章节索引
110
MeccanRevelation
28

翻译 — 山洞章 28

章 山洞章 节 28 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在早晨和晚夕祈祷自己的主而求其喜悦者,你应当耐心地和他们在一起,不要藐视他们,而求今世生活的浮华。我使某些人的心忽视我的教训,而顺从自己的欲望。他们的行为是过分的,这种人你们不要顺从他们。

章 节 28/110 — 章 山洞章 الكهف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 山洞章 聆听, 章 山洞章 翻译, 章 山洞章 mp3, 章 山洞章 pdf. 节 26–30. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们