සූරා අල්-කහ්ෆ් — ආයාත් 28

වදන්හි අර්ථ:

• وَاصْبِرْ نَفْسَكَ: ඔබගේ ආත්මය රඳවා තබාගන්න. එනම්, ඔවුන් සමඟ සිටීමට ඔබගේ සිත පුහුණු කර ස්ථිරව තබාගන්න.
• بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ: උදෑසන සහ සවස යන දෙකාලයෙහි.
• يُرِيدُونَ وَجْهَهُ: ඔවුන් අල්ලාහ්ගේ ප්රසාදය පමණක් අපේක්ෂා කරති.
• وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ: ඔබගේ ඇස් ඔවුන්ගෙන් ඉවතට හරවා නොගන්න.
• أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ: අපි ඔහුගේ හදවත අපගේ මතකයෙන් ඈත් කළෙමු.
• فُرُطًا: ඉක්මවා යාම, නාස්තිය සහ විනාශය.

අර්ථ විවරණය:

නබිතුමනි! ඔබ ඔබගේ ආත්මය ඉවසීමෙන් යුතුව රඳවා තබාගන්න. එනම්, උදෑසන සහ සවස තම ස්වාමින් වහන්සේට යාඥා කරන, උන්වහන්සේගේ ප්රසාදය පමණක් අපේක්ෂා කරන දුප්පත් විශ්වාසවන්තයින් සමඟ සිටින්න. ඔවුන් සමඟ සිටීමෙන් ඔබගේ ඇස් ඔවුන්ගෙන් ඉවතට හරවා ගැනීමට උත්සාහ නොකරන්න. එනම්, ලෞකික ජීවිතයේ අලංකාරය සහ ධනය ඇති අය දෙස බලා ඔවුන්ව අත්හැරීමට අදහස් නොකරන්න.

තවද, අප විසින් ඔහුගේ හදවත අපගේ මතකයෙන් ඈත් කළ, තම ආශාවන් අනුගමනය කළ, සහ ඔහුගේ කටයුතු සියල්ල නාස්තියෙන් හා විනාශයෙන් අවසන් වූ අයගේ වචනයට අවනත නොවන්න. මෙම අය ඔබගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ දුප්පත් විශ්වාසවන්තයින් ඔබගේ සභාවෙන් ඈත් කරන ලෙසයි. නමුත් ඔබ ඔවුන්ගේ ඉල්ලීමට අවනත නොවිය යුතුය.

මෙම අයගේ හදවත් අල්ලාහ්ගේ මතකයෙන් ඈත් වී ඇත. ඔවුන් තම ස්වාමින් වහන්සේට අවනත වීමට වඩා තම ආශාවන්ට අවනත වීමට කැමැත්තක් දක්වති. ඔවුන්ගේ සියලු කටයුතු සීමාව ඉක්මවා ගොස් විනාශයට පත්ව ඇත.

උපදේශ සහ පාඩම්:

1. දුප්පත් හා සරල විශ්වාසවන්තයින් සමඟ සිටීම ගෞරවනීය ක්රියාවකි. ඔවුන්ගේ සුහදතාවය ආත්මයට ශක්තියක් වන අතර, ඔවුන් සමඟ සිටීමෙන් අල්ලාහ්ගේ ප්රසාදය ලැබේ.
2. ධනය හා ලෞකික සම්පත් ඇති අය දෙස බලා සත්යය අත්හැරීම නොකළ යුතුය. සැබෑ වටිනාකම ඇත්තේ ධනයේ නොව, ඇදහිල්ලේ සහ යහපත් ක්රියාවන්හි ය.
3. තම ආශාවන් අනුගමනය කරන සහ අල්ලාහ්ගේ මතකයෙන් ඈත් වූ අයගේ බලපෑමෙන් ආරක්ෂා විය යුතුය. ඔවුන්ගේ උපදෙස් අනුගමනය කිරීම විනාශයට මග පාදයි.
4. අල්ලාහ්ගේ ප්රසාදය අපේක්ෂා කරමින් උදෑසන සහ සවස උන්වහන්සේට යාඥා කිරීමේ විශාල වටිනාකමක් ඇත. මෙය ආත්මය පිරිසිදු කර හදවතට සාමය ගෙන එයි.
5. සැබෑ මිත්රත්වය යනු ධනය හෝ තනතුරු මත පදනම් නොවී, ඇදහිල්ල සහ අල්ලාහ්ට ඇති භක්තිය මත පදනම් වූවකි. එවැනි මිත්රත්වයයි සැබෑ සාර්ථකත්වය ගෙන එන්නේ.