Soera Al-Kahf — Vers 28

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Al-Ghadaat" (الْغَدَاةِ): Het begin van de dag, de ochtend.
• "Al-'Ashiyy" (الْعَشِيِّ): Het einde van de dag, de avond.
• "La ta'di" (لَا تَعْدُ): Laat jouw ogen niet voorbijgaan aan hen, dus kijk niet van hen weg naar anderen.
• "Afghalna" (أَغْفَلْنَا): Wiens hart Wij achteloos hebben gemaakt, verzegeld en afgesloten van het goede.
• "Furatan" (فُرُطًا): Verkwisting, verlies en ondergang; zijn daden gaan verloren.

Uitleg van de Edele Vers:

O, Boodschapper van Allah, weerhoud en dwing jouw ziel om geduldig te blijven in het gezelschap van de oprechte gelovigen, de arme metgezellen die hun Heer aanbidden en aanroepen in de ochtend en in de avond, oprecht in hun aanbidding en smeekbeden, verlangend naar Zijn aangezicht en niet naar wereldse gewin. Laat jouw ogen niet van hen afdwalen naar de rijken en aanzienlijken, omdat je het mooie van het wereldse leven wenst. En gehoorzaam niet degene wiens hart Wij achteloos hebben gemaakt tegenover Onze herinnering en de Koran, en die zijn eigen lusten en verlangens boven de gehoorzaamheid aan zijn Heer heeft gesteld, en wiens daden volledig verloren zijn gegaan en tot ondergang leiden.

Deze vers werd geopenbaard toen enkele leiders van de rijken en aanzienlijken, zoals 'Uyaynah ibn Hisn, aan de Profeet (vrede zij met hem) vroegen om de arme metgezellen zoals Abu Dharr en anderen weg te sturen uit zijn gezelschap, zodat zij in hun plaats konden zitten. Allah verbood dit streng en beval Zijn Profeet om standvastig te blijven in het gezelschap van de oprechte arme gelovigen, want hun waarde bij Allah is groter dan alle schatten van de wereld.

Een uitnodiging tot bezinning en liefde voor het geloof:

Deze nobele vers leert ons een geweldige les in nederigheid en oprechtheid: de ware waarde van een mens ligt niet in zijn rijkdom of uiterlijke verschijning, maar in zijn geloof en oprechtheid tegenover Allah. Allah kijkt niet naar jullie uiterlijk of jullie bezittingen, maar Hij kijkt naar jullie harten en daden. Wees daarom niet onder de indruk van degenen die pronken met wereldse zaken, maar zoek het gezelschap van de oprechte gelovigen, hoe arm of eenvoudig zij ook mogen zijn. Want hun aanwezigheid is een bron van zegeningen en hun smeekbeden zijn geliefd bij Allah.

Wees ook gewaarschuwd voor het volgen van degenen die hun hart hebben laten verwaarlozen door de herinnering aan Allah en die hun lusten volgen. Want wie zijn lusten boven de wetten van Allah plaatst, zijn daden gaan verloren en zijn einde is verlies. Houd daarom vast aan het gezelschap van de goede mensen, wees standvastig in het gedenken van Allah in de ochtend en de avond, en zoek met al jouw daden het aangezicht van Allah. Dan zul je het geluk vinden in dit leven en in het hiernamaals, en zul je behoren tot degenen die onder de schaduw van Allah's genade verkeren op de Dag waarop er geen andere schaduw zal zijn dan de Zijne.