Al-Kahf · 31/110
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Kahf
أُولَٰئِكَ لَهُمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِّن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۚ نِعْمَ الثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا ۝٣١
Ulaaa`ika lahum Jannaatu `Adnin tajree min tahtihimul anhaaru yuhallawna feehaa min asaawira min zahabinw wa yalbasoona siyaaban khudram min sundusinw wa istabraqim muttaki`eena feehaa `alal araaa`ik; ni`mas sawaab; wa hasunat murtafaqaa
📖 På Dansk
De trænger haver Eden hvori floder strømmer. De prydes therein armbånd guld slide beklæde af grønnes silke fløjl ville hvile på komfortable furnishings! hvad vidunderlige belønning; hvad vidunderlige bolig

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaringer:

  • Jannātu ʿAdnin: Paradisets haver, hvor beboerne forbliver evigt.
  • Asāwira: Armbånd, som bæres om håndleddet.
  • Sundus: Fint og tyndt silke.
  • Istabraq: Tyk og kraftig silke.
  • Arā’ik: Praktfulde sofaer eller troner, ofte med baldakin og smukke gardiner.
  • Murtafaq: Et behageligt opholdssted og et dejligt hvilested.

Tolkning af verset:

De, som tror og handler retskaffent, er dem, der omtales i denne velsignede passage. For dem er der Paradisets haver, hvor de skal bo for evigt. Under deres paladser og boliger flyder floder af frisk og lifligt vand. De vil blive smykket med armbånd af guld, som glitrer og stråler om deres håndled. De vil bære grønne klæder vævet af både fint og tykt silke, hvilket symboliserer ære og skønhed. De vil hvile sig tilbagelænet på overdådige sofaer, prydet med smukke gardiner og betræk, som det sømmer sig for dem, der nyder evig lyksalighed. Hvilken fremragende belønning! Og hvor dejligt er dette opholdssted og hvilested for dem!

Lærdomme og visdom fra verset:

  • Dette vers viser os, at tro kombineret med gode handlinger er nøglen til evig lykke. Det er ikke nok kun at tro; vores handlinger skal afspejle vores tro.
  • Beskrivelsen af Paradiset med dets floder, guld, silke og komfortable hvilesteder vækker længsel i hjertet og motiverer os til at stræbe efter det gennem lydighed mod Allah.
  • Verset understreger, at Allah ikke lader de troendes indsats gå tabt. Enhver god gerning vil blive belønnet rigeligt.
  • Det minder os om, at den sande og varige glæde findes i det hinsides, ikke i denne midlertidige verdens flygtige fornøjelser. Derfor bør vi investere vores tid og kræfter i det, der fører os til evig fred og tilfredshed.
  • At forestille sig disse velsignelser styrker vores håb og taknemmelighed over for Allahs nåde og generøsitet, hvilket får os til at elske Ham og vores religion endnu mere.


📜 Vers 29-33 — Sura Al-Kahf

29وَقُلِ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَن شَاءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَاءَ فَلْيَكْفُرْ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا ۚ وَإِن يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ ۚ بِئْسَ الشَّرَابُ وَسَاءَتْ مُرْتَفَقًا
Proklamere Den er sandheden Deres Lord derefter whoever viljer lader ham tro whoever viljer lader ham disbelieve! Vi tillave overtræderne ild som komplet omringe dem. Hvornår de skriger hjælp de være givet flydende koncentrere syrlige som skolde ansigterne! hvad usle drink! hvad usle destiny
30إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا
Angående de tro lede righteous liv vi aldrig mislykkes recompense de arbejder retmæssighed
31أُولَٰئِكَ لَهُمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِّن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۚ نِعْمَ الثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا
De trænger haver Eden hvori floder strømmer. De prydes therein armbånd guld slide beklæde af grønnes silke fløjl ville hvile på komfortable furnishings! hvad vidunderlige belønning; hvad vidunderlige bolig
32۞ وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا رَّجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَابٍ وَحَفَفْنَاهُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا
Cite i dem eksemplet to mænd vi gav en af dem to haver druer omringe ved dato håndflader placerede øvrige crops dem
33كِلْتَا الْجَنَّتَيْنِ آتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِم مِّنْهُ شَيْئًا ۚ وَفَجَّرْنَا خِلَالَهُمَا نَهَرًا
Begge haver producerede deres crops på tid, storsindet vi voldte flod løbe dem
Al-KahfKoranregister
110Vers
MekkanskRevelation
31Vers

Oversættelse — Al-Kahf 31

Sura Al-Kahf Vers 31 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : De trænger haver Eden hvori floder strømmer. De prydes therein…

Sura Vers 31/110 — Sura Al-Kahf الكهف (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Kahf Lyt, Sura Al-Kahf Oversættelse, Sura Al-Kahf mp3, Sura Al-Kahf pdf. Vers 29–33. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers