Suuratu Al-Kahf — Aaya 40

1. Sifaaji konngooji ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• عَسَىٰ: konngol ngol firti "hino gasa" walla "ina jortii", hiɗi hollude tamre e ɗaɓɓa.
• حُسْبَانًا: ɗum ko lepte ummoraade e kammu, hono henndu walla mbeɗu saɗtundu.
• صَعِيدًا: ɗum ko leydi ɓolndi, ndi alaa huɗo e ndi alaa nafa.
• زَلَقًا: ɗum ko leydi ndi yawtini, ndi koyɗe ɗaɓɓitoo e dow mum.

1. Firo aaya ndee:

Oo gorko goonɗinɗo o wi'annoo gorko keefeerɗo mo joginoo ngesa mawɗo oo: "Hino gasa Joomi am rokkude lam ko ɓuri ngesa maa ngesa, ka laakara, tawa ko ɓuri moƴƴude e ko woni kon e makka. Hino gasa kadi O nelda e dow ngesa maa lepte ummoraade e kammu, hono mbeɗu walla henndu saɗtundu, ngesa maa ngee wontoo leydi ɓolndi yawtindi, ndi alaa huɗo, ndi alaa nafa, ndi koyɗe mbaawa wonde e dow mum sabu yawtugol mayri." Oo gorko goonɗinɗo o holli wonde O jogii tamre e Joomi mum, O hoolii wonde Alla ina waawi rokkude mo ko ɓuri ɗum e laakara, O waawi kadi halkude ngesa keefeerɗo oo sabu keeferaaku makko e mawnikinaare makko.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajitoo:

• Hoolaare e Alla e tamre e Makko ko ɗum woni laawol goonga wonande gomɗinɗo.
• Gomɗinɗo ina foti ɓurde hoolaade e Alla, o anndaa wonde ko Alla rokkata e laakara ko ɓuri moƴƴude e ko woni kon e aduna.
• Mawnikinaare e keeferaaku ina addana neɗɗo halkere e bonannde, hay so tawii o jogiiino jawdi e ɓiɗɓe.
• Alla ina waawi waylude neema wontude lepte e nder waktuuji seeɗa, ko ɗum waajitoo wonde neɗɗo foti yettaade Alla e kala neema.
• Aaya ndee ina reŋtoo gomɗinɓe ɓernde, ina hollu ɓe wonde ko Alla jogii kon e juuɗe mum ko ɓuri moƴƴude, kadi ko O toowɗo e kala huunde.