Suuratu Al-Kahf — Aaya 42

1. Sifaaji konngol ɗi ngam faamde:

• وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِ: "Ɓe huɓɓini ɓiɗɗo makko" maanaa: halkaare heɓi ɓiɗɗo nden ndey e ngesa makko, halki fow.
• يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ: "O soomi juuɗe makko ɗiɗi" maanaa: o nana juuɗe makko ɗiɗi no taƴira no ɓe mbaɗata e ɓernde muusɗe e nensaare.
• خَاوِيَةٌ: "Yanndeende" maanaa: ngesa nden yani fow, huɗi.
• عُرُوشِهَا: "Dow leɗɗe mayre" maanaa: dow leɗɗe ɗe nden ngesa fawanoo e dow mum en.
• أَشْرِكْ بِرَبِّي أَحَدًا: "Mi kafida e Joomi am hay gooto" maanaa: mi waɗa goɗɗo goo kafidaaɗo e Alla e dewal.

1. Firo aaye nden:

Nde Alla halki ngesa on mo keefeeru on woni e mun, halkaare nden heɓi ɓiɗɗo nden fow. Nde keefeeru on yi'i ko waɗi, o fuɗɗi no nana juuɗe makko ɗiɗi no taƴira, no ɓernde makko muusa, no nensa e ko o nafqi e nder ngesa nden e jawdi makko ndi o huuwi ngam mahde nden ngesa. Ngesa nden yani fow, leɗɗe mayre ɗen kadi yani, huɗi. O wi'a: "Ee joom am! Haa mi tawayno mi gomɗinno Alla Joomi am tun, mi kafidnoo e makko hay gooto e dewal!" Ɗum ko nensaare nde o nensa ɓaawo nde nensaare nden nafataa mo, tawi ko adii ɗum o yeddi Alla, o kafidi e makko.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Aaye nden no hollu wonnde Alla no haɗi, kala ko O fodani no waɗa. Nde keefeeru on fodani halkaare ngesa makko, nden halkaare nden waɗi.
• Aaye nden no waajnoo: jawdi e ɓiɗɗo e ngesa fow ko Alla rokki, ɓe ngonaa ko neɗɗo heɓata e hakkille makko tun. Kala ɓiɗɗo e jawdi no halkira no feewi.
• Aaye nden no hollu bone kafidaare e Alla: keefeeru on nensi ɓaawo nde halkaare nden heɓi mo, o wi'i "mi tawayno mi kafidnoo e Joomi am hay gooto". Ɗum no hollu wonnde kafidaare e Alla ko bone mawɗo, nensaare mayre nden nafataa neɗɗo ɓaawo nde halkaare nden heɓi mo.
• Aaye nden no waajnoo wonnde nensaare nde nafataa ko nde waɗete ɓaawo nde fow halki. Nensaare nde nafata ko nde waɗete ado halkaare nden heɓa neɗɗo, tawi neɗɗo on no wuuri.
• Aaye nden no hollu wonnde gomɗinal e Alla tun woni laawol danngal, kala ko woni e makko no halkira, kala ko woni e juuɗe Alla tun no heddoya.
• Aaye nden no waajnoo yo neɗɗo hakkilo e ko o waɗata, o waɗu ko Alla welna, o accu kafidaare e Alla, sabu ɗum ko ɗum addata nensaare nde nafataa.