Sura El-Kehf — Ajet 45

Značenja riječi:

• Hеšim: suho, izmrvljeno i slomljeno bilje.
• Tadrūhu: vjetrovi ga raznose i razbacuju na sve strane.
• Muktedir: Onaj koji ima potpunu i savršenu moć nad svim stvarima.

Tefsir ajeta:

O, Poslaniče, uporedi ljudima – posebno onima koji su oboljeli od oholosti i obmanuti ljepotom ovog svijeta – primjer ovozemaljskog života. On je poput kiše koju spuštamo s neba, pa se njome natopi zemlja i iz nje iznikne svakovrsno bilje koje se ispreplete i zazeleni, oduševljavajući posmatrača svojom ljepotom. Ali, nakon kratkog vremena, to isto bilje postane suho, slomljeno i izmrvljeno, a vjetrovi ga raznose na sve strane, te od te raskošne zelenila ne ostane ništa. Takav je i ovaj svijet – njegova ljepota je prolazna, a njegov sjaj nestaje. Allah, džellešanuhu, ima potpunu moć nad svim stvarima – On oživljava šta želi i usmrćuje šta želi, On daje bogatstvo i siromaštvo, On stvara i uništava, i ništa Mu nije teško.

Pouke iz ajeta:

• Ovaj svijet je prolazan i varljiv; njegove ljepote i užici nestaju poput zelenila koje se osuši, pa se vjernik ne treba vezivati za njega niti mu davati prednost nad vječnim životom.
• Čovjek koji se ponosi imetkom, položajem ili ljepotom treba da se zamisli nad sudbinom bilja – ono što je jučer bilo zeleno i živo, danas je suho i razneseno vjetrom.
• Allahova moć je savršena i obuhvata sve; On je kadar da život učini kratkim i prolaznim, ali i da vjerniku podari vječnu sreću u ahiretu, pa je mudro da čovjek svoju pažnju usmjeri ka onome što je trajno i vječno.
• Ovaj ajet poziva na skromnost i odricanje od oholosti, jer sve što čovjek posjeduje na ovom svijetu – poput bilja – osuši se i nestane, a jedino što ostaje su dobra djela i iskreno vjerovanje.