Al-Kahf · 48/110
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Kahf
وَعُرِضُوا عَلَىٰ رَبِّكَ صَفًّا لَّقَدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ بَلْ زَعَمْتُمْ أَلَّن نَّجْعَلَ لَكُم مَّوْعِدًا ۝٤٨
Wa `uridoo `alaa Rabbika saffaa, laqad ji`tumoonaa kamaa khalaqnaakum awala marrah; bal za`amtum allannaj`ala lakum maw`idaa
📖 Af-Soomaali
waxaana loo banbhigi dadkii Eebahaa iyagoo saf ah, dhab ahaan yaad noogu timaadaan saan idiin abuuray markii horaba (yaa lagu dhihi) waxaadse sheegateen inaanaan idiin yeelayn ballan «kulama».

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • عُرِضُوا: waxaa la hor keenay, la soo bandhigay.
  • صَفًّا: isku saf ah, isku xariiq ah.
  • زَعَمْتُمْ: waxaad sheegateen, waxaad u malayseen.
  • مَوْعِدًا: waqti iyo meel lagu soo noqon doono laguna xisaabin doono.

Tafsiirka:

Marka Qiyaamadu qaadanto, dadka oo dhan waxaa laga soo kulmin doonaa meel keliya, waxaana loo soo bandhigi doonaa Rabbigaa (Nabiyow) iyagoo isku saf ah, midna ka ma qarsoona, mana jiro cid ka dhaafsan. Markaasaa lagu dhihi doonaa: "Waxaad noo timid idinkoo keligii ah, cagaaran, qaawan, iyadoo aan hortiinna ku jirin maal iyo carruur, sida aan idinku abuuray markii ugu horraysay. Haddana waxaad sheeganayseen inayna jirin soo noqosho iyo xisaab, oo aad u malayseen inaanaan yeelayn waqti lagu soo celin doono oo lagu xisaabin doono, laakiin maanta waxaad aragtaan inuu yimid yaboohii runta ahaa."


Faa'iidooyinka laga qaado aayadda:

  1. Xaqiijinta su'aagta iyo xisaabta: Aayaddani waxay ku xaqiijinaysaa in Qiyaamadu run tahay, oo qof walba la su'aali doono, isagoo keligiis ah, iyadoon waxba uga hiilayn maalka, carruurta, ama dadka uu jeclaa.
  2. Caddaaladda Ilaahay: Waxay muujinaysaa caddaaladda Rabbaniga ah, inaan la eexan cidna, dhammaan loo soo bandhigi doono si isku mid ah, si loogu xisaabtamo camalkiisa.
  3. Dhiirigelinta camal fiican: Marka qofku ogaado inuu keligiis la hor iman doono Eebbe, isagoo qaawan oo cagaaran, wuxuu ku dadaali doonaa inuu camal fiican sameeyo oo uu u xareeyo noloshiisa dambe, maadaama uu ogyahay inaanay jirin wax isaga ka hiiliya maalintaas.
  4. Digid ka hor imaanshaha beeninta Qiyaamaha: Aayaddani waxay u digaysaa kuwa beeniya soo noqoshada, iyadoo ku tilmaamaysa inay ahaayeen kuwo sheeganayay wax aan jirin, taasoo keentay inay maanta ku xumaadaan oo ay qoomameeyaan.


📜 Aayad 46-50 — Suurah Al-Kahf

46الْمَالُ وَالْبَنُونَ زِينَةُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا
xoolaha iyo wiilashu (caruurtu) waa quruxda nolosha adduunyo, kuwa hadha ee wanaagsan yaa ku khayrroon Eebahaa agtiisa abaalmarin una khayrroon yididiilo (camalka fiican).
47وَيَوْمَ نُسَيِّرُ الْجِبَالَ وَتَرَى الْأَرْضَ بَارِزَةً وَحَشَرْنَاهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ أَحَدًا
xus maalinta aannu kaxayn buuraha ood arkayso dhulka oo muuqda, oon soo kulminay dadkii oonan ka tagin cidna.
48وَعُرِضُوا عَلَىٰ رَبِّكَ صَفًّا لَّقَدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ بَلْ زَعَمْتُمْ أَلَّن نَّجْعَلَ لَكُم مَّوْعِدًا
waxaana loo banbhigi dadkii Eebahaa iyagoo saf ah, dhab ahaan yaad noogu timaadaan saan idiin abuuray markii horaba (yaa lagu dhihi) waxaadse sheegateen inaanaan idiin yeelayn ballan «kulama».
49وَوُضِعَ الْكِتَابُ فَتَرَى الْمُجْرِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا فِيهِ وَيَقُولُونَ يَا وَيْلَتَنَا مَالِ هَٰذَا الْكِتَابِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً إِلَّا أَحْصَاهَا ۚ وَوَجَدُوا مَا عَمِلُوا حَاضِرًا ۗ وَلَا يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَدًا
waxaana la dejin (keeni) Kitaabkii (camalka) waxaadna arkaysaa dambiilayaashii oo ka cabsan waxaa ku sugan oo dhihi halaaganee muxuu leeyahay kitaabkan oosan uga tagayn wax yar iyo wax wayn ee uu koobay wayna heli waxay camal faleen oo jooga, manadulmiyo Eebahaa cidna.
50وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ الْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِ ۗ أَفَتَتَّخِذُونَهُ وَذُرِّيَّتَهُ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِي وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّ ۚ بِئْسَ لِلظَّالِمِينَ بَدَلًا
(xusuuso) markaan ku nidhi Malaa'igta u sujuuda Aadam, oo ay sujuudeen Ibliis mooyee, wuxuu ka mid yahay Jinniga wuxuuna ka faasiqoobay (baxay) amarka Eebe, miyaad ka yeelanaysaan isaga iyo faraciisa gargaare ani ka sokow iyagoo col idiin ah, waxaa u xun daalimiinta badelkooda (ibliis).
Al-KahfLiiska Quraan
110Aayad
MakkiRevelation
48Aayad

Tarjumaad — Al-Kahf 48

Suurah Al-Kahf Aayad 48 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaana loo banbhigi dadkii Eebahaa iyagoo saf ah, dhab ahaan…

Suurah Aayad 48/110 — Suurah Al-Kahf الكهف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Kahf Maqal, Suurah Al-Kahf Tarjumaad, Suurah Al-Kahf mp3, Suurah Al-Kahf pdf. Aayad 46–50. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers