Wa `uridoo `alaa Rabbika saffaa, laqad ji`tumoonaa kamaa khalaqnaakum awala marrah; bal za`amtum allannaj`ala lakum maw`idaa
📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)
📖 Af-Soomaali
waxaana loo banbhigi dadkii Eebahaa iyagoo saf ah, dhab ahaan yaad noogu timaadaan saan idiin abuuray markii horaba (yaa lagu dhihi) waxaadse sheegateen inaanaan idiin yeelayn ballan «kulama».
🌐 Additional reference in Kiswahili
🌐 Kiswahili
Na wakahudhurishwa mbele ya Mola wako Mlezi kwa safu (wakaambiwa): Mmetujia kama tulivyo kuumbeni mara ya kwanza! Bali mlidai kwamba hatutakuwekeeni miadi.
زَعَمْتُمْ: waxaad sheegateen, waxaad u malayseen.
مَوْعِدًا: waqti iyo meel lagu soo noqon doono laguna xisaabin doono.
Tafsiirka:
Marka Qiyaamadu qaadanto, dadka oo dhan waxaa laga soo kulmin doonaa meel keliya, waxaana loo soo bandhigi doonaa Rabbigaa (Nabiyow) iyagoo isku saf ah, midna ka ma qarsoona, mana jiro cid ka dhaafsan. Markaasaa lagu dhihi doonaa: "Waxaad noo timid idinkoo keligii ah, cagaaran, qaawan, iyadoo aan hortiinna ku jirin maal iyo carruur, sida aan idinku abuuray markii ugu horraysay. Haddana waxaad sheeganayseen inayna jirin soo noqosho iyo xisaab, oo aad u malayseen inaanaan yeelayn waqti lagu soo celin doono oo lagu xisaabin doono, laakiin maanta waxaad aragtaan inuu yimid yaboohii runta ahaa."
Faa'iidooyinka laga qaado aayadda:
Xaqiijinta su'aagta iyo xisaabta: Aayaddani waxay ku xaqiijinaysaa in Qiyaamadu run tahay, oo qof walba la su'aali doono, isagoo keligiis ah, iyadoon waxba uga hiilayn maalka, carruurta, ama dadka uu jeclaa.
Caddaaladda Ilaahay: Waxay muujinaysaa caddaaladda Rabbaniga ah, inaan la eexan cidna, dhammaan loo soo bandhigi doono si isku mid ah, si loogu xisaabtamo camalkiisa.
Dhiirigelinta camal fiican: Marka qofku ogaado inuu keligiis la hor iman doono Eebbe, isagoo qaawan oo cagaaran, wuxuu ku dadaali doonaa inuu camal fiican sameeyo oo uu u xareeyo noloshiisa dambe, maadaama uu ogyahay inaanay jirin wax isaga ka hiiliya maalintaas.
Digid ka hor imaanshaha beeninta Qiyaamaha: Aayaddani waxay u digaysaa kuwa beeniya soo noqoshada, iyadoo ku tilmaamaysa inay ahaayeen kuwo sheeganayay wax aan jirin, taasoo keentay inay maanta ku xumaadaan oo ay qoomameeyaan.
(xusuuso) markaan ku nidhi Malaa'igta u sujuuda Aadam, oo ay sujuudeen Ibliis mooyee, wuxuu ka mid yahay Jinniga wuxuuna ka faasiqoobay (baxay) amarka Eebe, miyaad ka yeelanaysaan isaga iyo faraciisa gargaare ani ka sokow iyagoo col idiin ah, waxaa u xun daalimiinta badelkooda (ibliis).
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.