Suurah Al-Kahf Aayad 50 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : (xusuuso) markaan ku nidhi Malaa'igta u sujuuda Aadam, oo ay…

Al-Kahf · 50/110

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Kahf

وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ الْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِ ۗ أَفَتَتَّخِذُونَهُ وَذُرِّيَّتَهُ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِي وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّ ۚ بِئْسَ لِلظَّالِمِينَ بَدَلًا ۝٥٠

🔤 Transliteration

Wa iz qulnaa lilma laaa`ikatis judoo li Aadama fasajadooo illaaa Ibleesa kaana minal jinni fafasaqa `an amri Rabbih; afatattakhizoonahoo wa zurriyatahooo awliyaaa`a min doonee wa hum lakum `aduww; bi`sa lizzaalimeena badalaa

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

(xusuuso) markaan ku nidhi Malaa'igta u sujuuda Aadam, oo ay sujuudeen Ibliis mooyee, wuxuu ka mid yahay Jinniga wuxuuna ka faasiqoobay (baxay) amarka Eebe, miyaad ka yeelanaysaan isaga iyo faraciisa gargaare ani ka sokow iyagoo col idiin ah, waxaa u xun daalimiinta badelkooda (ibliis).

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Fasaq: Ka bixid amarka Ilaahay, daacnimo darro iyo caasinimo.
Dhurriyad: Carruurta iyo faraca Ibliis.
Awliyaa: Saaxiibo, gargaarayaal iyo u dhawaade.

Tafsiirka:

Xusuuso markaan ku dhahay malaa'igta: "U sujuuda Aadam," si sharaf iyo maamuus ah, ee ay sujuudeen oo dhan, marka laga reebo Ibliis. Ibliis wuxuu ka mid ahaa jinniga, ma ahayn malaa'ig, wuxuuna ka baxay amarkii Eebihiis isagoo kibir iyo xasad ku sameeyay, wuuna diiday inuu sujuudo.

Haddaba, dadka yaa iska yeesha Ibliis iyo faraciisa awliyaa (saaxiibo iyo gargaarayaal) oo ay ka daayaan Ilaahay? Isagoo iyaga u yahay col cad, oo aan waligiis u naxariisanayn. Waa wax xun oo qiyaaso xun in dadka daalimiinta ah ay ku beddelaan cibaadada Eebaha Raxmaan ah isagoo ay ka yeeshaan Ibliis iyo faraciisa awliyaa.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

Kibir waa halista ugu weyn: Ibliis wuxuu khasaaray kibirkiisa, waa inaynu ka digtoonaanaynaa kibirka oo dhan, maxaa yeelay wuxuu ku ridday makhluuq ahaa mid Eebbe ku amray sujuud.
Colnimada Shaydaanku waa mid joogto ah: Shaydaanku waa colkeenna cad, waa inaynu ka fogaanaa waddooyinkiisa oo dhan, isla markaana aynu ka magan galnaa Eebe.
Waa inaynu ku xirnaannaa Eebe kaliya: Ka yeesashada Shaydaan awliyaa waa khasaaro weyn, laakiin ka yeesashada Eebe waa guul iyo nabadgalto.
Cibaadada iyo addeecidda waa lagama maarmaan: Sida malaa'igtu ay u addeecday amarka Eebe, waa inaynu addeecnaa amarka Eebe oo dhan, isla markaana ka fogaannaa caasinimada.

📜 Aayad 48-52 — Suurah Al-Kahf

48وَعُرِضُوا عَلَىٰ رَبِّكَ صَفًّا لَّقَدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ بَلْ زَعَمْتُمْ أَلَّن نَّجْعَلَ لَكُم مَّوْعِدًا

waxaana loo banbhigi dadkii Eebahaa iyagoo saf ah, dhab ahaan yaad noogu timaadaan saan idiin abuuray markii horaba (yaa lagu dhihi) waxaadse sheegateen inaanaan idiin yeelayn ballan «kulama».

49وَوُضِعَ الْكِتَابُ فَتَرَى الْمُجْرِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا فِيهِ وَيَقُولُونَ يَا وَيْلَتَنَا مَالِ هَٰذَا الْكِتَابِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً إِلَّا أَحْصَاهَا ۚ وَوَجَدُوا مَا عَمِلُوا حَاضِرًا ۗ وَلَا يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَدًا

waxaana la dejin (keeni) Kitaabkii (camalka) waxaadna arkaysaa dambiilayaashii oo ka cabsan waxaa ku sugan oo dhihi halaaganee muxuu leeyahay kitaabkan oosan uga tagayn wax yar iyo wax wayn ee uu koobay wayna heli waxay camal faleen oo jooga, manadulmiyo Eebahaa cidna.

50وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ الْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِ ۗ أَفَتَتَّخِذُونَهُ وَذُرِّيَّتَهُ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِي وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّ ۚ بِئْسَ لِلظَّالِمِينَ بَدَلًا

51۞ مَّا أَشْهَدتُّهُمْ خَلْقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَا خَلْقَ أَنفُسِهِمْ وَمَا كُنتُ مُتَّخِذَ الْمُضِلِّينَ عَضُدًا

maraga ugama dhigin kuwaas abuurka Samooyinka iyo dhulka iyo abuurka Naftooda, mana ihi mid ka yeelan baadiyayaalka kaalmo.

52وَيَوْمَ يَقُولُ نَادُوا شُرَكَائِيَ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُم مَّوْبِقًا

(xusuuso) maalinta Eebe dhihi u yeedha kuwaad ila wadaajiseen (Cibaadada) ood sheegteen (adduunka) markaasay u yeedheen mana ajiibin (u jawaabin) waxaana yeellay dhexdooda Meel halaag.

← Aayad 49 📖 Al-Kahf Aayad 51 →

Al-KahfLiiska Quraan

110Aayad

MakkiRevelation

50Aayad

Tarjumaad — Al-Kahf 50

Suurah Al-Kahf Aayad 50 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : (xusuuso) markaan ku nidhi Malaa'igta u sujuuda Aadam, oo ay…

Suurah Aayad 50/110 — Suurah Al-Kahf الكهف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Kahf Maqal, Suurah Al-Kahf Tarjumaad, Suurah Al-Kahf mp3, Suurah Al-Kahf pdf. Aayad 48–52. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3