Kəhf · 54/110
Tərcümə Transliterasiya — Kəhf surəsi
وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا ۝٥٤
Wa laqad sarrafnaa fee haazal quraani linnaasi mn kulli masal; wa kaanal insaanu aksara shai`in jadalaa
📖 Azərbaycan dilində
Biz bu Quranda insanlar üçün hər cür məsəli ətraflı izah etdik. İnsan isə ən çox mübahisə edəndir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin mənası:

"وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَذَا الْقُرْآنِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا"

Kəlmələrin mənaları:

  • صَرَّفْنَا – biz müxtəlif şəkildə ifadə etdik, növbələndirdik, izah etdik.
  • مَثَل – misal, örnək, ibrət dərsi.
  • جَدَلًا – mübahisə, höcətləşmə, haqsız yerə çəkişmə.

Təfsir:

Allah-Təala bu ayədə buyurur ki, Biz bu Qurani-Kərimdə insanlar üçün hər cür misalları, ibrət dərslərini müxtəlif formalarda bəyan etdik. Bu misallar insanların öyüd-nəsihət götürməsi, haqqı dərk etməsi və iman gətirməsi üçündür. Lakin insan – xüsusilə qəlbində xəstəlik olan kafir – ən çox mübahisə edən, haqsız yerə höcətləşən varlıqdır. İnsan özü üçün göstərilən açıq-aydın dəlillərə baxmayaraq, inadkarlıq edir və batil uğrunda mücadilə aparır.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Quran bəşəriyyətə rəhmət və hidayət mənbəyidir. Allah orada hər cür məsəlləri, keçmiş ümmətlərin hekayələrini, yaxşı və pis əməllərin nəticələrini bəyan etmişdir ki, insan düşünsün və doğru yolu seçsin. Amma təəssüf ki, insan təbiəti etibarilə çox vaxt haqqı qəbul etməkdə tərəddüd edir və mübahisəyə meyl göstərir.

Ey mömin qardaşlar! Gəlin bu ayədən ibrət alaq. Qurana yaxınlaşdıqca, onu oxuyub anladıqca, onun misalları üzərində düşündükcə qəlblərimiz nurlanar, imanımız artar. Mübahisə və höcətləşməni buraxıb, haqqa təslim olaq. Çünki Quran bizim üçün ən gözəl yol göstərəndir və onun misalları bizim dünya və axirət səadətimiz üçün ən dəyərli xəzinədir. Allah bizi haqqı qəbul edənlərdən, mübahisəni buraxıb iman gətirənlərdən etsin! Amin.



📜 Ayə 52-56 — Kəhf surəsi

52وَيَوْمَ يَقُولُ نَادُوا شُرَكَائِيَ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُم مَّوْبِقًا
O gün Allah müşriklərə: “İddia etdiyiniz şəriklərimi çağırın!”– deyəcək. Müşriklər onları çağıracaq, lakin onlar cavab verməyəcəklər. Biz müşriklərlə bütlərin arasına həlak edici bir yarğan salarıq.
53وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا عَنْهَا مَصْرِفًا
Günahkarlar atəşi görən kimi oraya düşəcəklərini yəqin edəcək və oradan qaçmağa bir yer tapa bilməyəcəklər.
54وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا
Biz bu Quranda insanlar üçün hər cür məsəli ətraflı izah etdik. İnsan isə ən çox mübahisə edəndir.
55وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ وَيَسْتَغْفِرُوا رَبَّهُمْ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ قُبُلًا
İnsanlara doğru yol göstəricisi gəldiyi zaman onların iman gətirmələrinə və Rəbbindən bağışlanma diləmələrinə səbəb yalnız əvvəlkilərin başına gələnlərin onların da başına gəlməsini, yaxud da gözləri görə-görə əzabın gəlib onlara yetişməsini gözləmələri mane oldu.
56وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۚ وَيُجَادِلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ ۖ وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَمَا أُنذِرُوا هُزُوًا
Biz elçiləri yalnız müjdə verənlər və xəbərdarlıq edənlər kimi göndəririk. Kafirlər isə batil dəlilləri ilə haqqı aradan qaldırmaq üçün mübahisə edirlər. Onlar Mənim ayələrimə və xəbərdar olunduqları şeylərə istehza edirlər.
KəhfQuran İndeksi
110Ayə
MəkkəRevelation
54Ayə

Tərcümə — Kəhf 54

Kəhf surəsi Ayə 54 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz bu Quranda insanlar üçün hər cür məsəli ətraflı izah…

Surə Ayə 54/110 — Kəhf surəsi الكهف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Kəhf surəsi Dinlə, Kəhf surəsi Tərcümə, Kəhf surəsi mp3, Kəhf surəsi pdf. Ayə 52–56. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers