Kəhf surəsi — Ayə 52

Kəlmələrin mənaları:

• Mövbiq: Həlakət yeri, məhv olmaq üçün ayrılmış yer. Burada Cəhənnəm oduna işarədir.
• Şürakai: Şəriklər, ortaqlar. Burada Allaha şərik qoşulan bütlər və tanrılaşdırılan varlıqlar nəzərdə tutulur.
• Zəmə'tüm: İddia etdiyiniz, güman etdiyiniz, özünüzə görə əsaslandırdığınız.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Yada sal o günü ki, Allah-taala müşriklərə belə buyuracaq: "İndi çağırın o şəriklərimi ki, siz dünyada onları Mənə tay tuturdunuz və iddia edirdiniz ki, onlar sizə şəfaət edəcəklər, sizi mənim əzabımdan qurtaracaqlar. Onları köməyə çağırın, bəlkə sizə bir fayda verələr, ya da əzabı sizdən dəf edələr!"

Onlar da bütləri və tanrılaşdırdıqları varlıqları çağıracaqlar. Lakin o çağırışa heç bir cavab gəlməyəcək. Nə bütlər, nə də o varlıqlar onlara kömək edə biləcəklər. Çünki onların hamısı acizdirlər, heç bir gücləri yoxdur. O an müşriklər tam bir ümidsizliyə qərq olacaqlar.

Allah-taala isə onların hamısının — həm o bütlərə ibadət edənlərin, həm də ibadət edilən bütlərin — birgə Cəhənnəm odunda toplanacağını, orada hamısının birlikdə əzab çəkəcəyini xəbər verir. Yəni "mövbiq" — həlakət yeri olan Cəhənnəm, onların hamısını bir araya toplayacaq və orada hamısı məhv olacaqdır.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allaha şərik qoşmaq nə qədər böyük bir zülm və axmaqlıqdır. İnsan özünə gücü çatmayan, heç bir şeyə qadir olmayan varlıqları tanrı bilərək onlardan kömək gözləyir. Halbuki yalnız Allah-taala hər şeyə qadirdir, Ondan başqa heç kəs nə fayda verə bilər, nə də zərər. Bu səbəbdən, ey insan! Sən yalnız Allaha ibadət et, yalnız Ondan kömək dilə və yalnız Ona təvəkkül et. Çünki Qiyamət günü sənə ancaq imanın və saleh əməllərin fayda verəcəkdir.