Sure Al-Kahf — Vers 73

Bedeutung der Wörter:

• لَا تُؤَاخِذْنِي: Halte mich nicht zur Rechenschaft, bestrafe mich nicht.
• نَسِيتُ: Ich habe es vergessen, es ist mir entfallen.
• تُرْهِقْنِي: Belaste mich nicht, mach es mir nicht schwer.
• عُسْرًا: Schwierigkeit, Härte, Bedrängnis.

Tafsir (Erläuterung):

Als Mūsā (Friede sei auf ihm) erkannte, dass er gegen die Abmachung verstoßen hatte, die er mit dem rechtschaffenen Diener Allahs (Al-Khidr) getroffen hatte, beeilte er sich, sich zu entschuldigen. Er sagte: „Halte mich nicht für das zur Rechenschaft, was ich aus Vergesslichkeit getan habe, und erlege mir keine Schwierigkeit in meiner Angelegenheit auf.“ Damit wollte Mūsā sagen: Ich habe deine Bedingung nicht absichtlich gebrochen, sondern es geschah aus menschlichem Vergessen. So bitte ich dich, mir dies nachzusehen und mich nicht mit Härte zu behandeln, sondern mir gegenüber Nachsicht und Milde walten zu lassen.

Diese Worte zeigen die edle Charaktereigenschaft des Propheten Mūsā: Er war schnell bereit, seinen Fehler einzuräumen und sich zu entschuldigen, ohne Ausreden zu erfinden oder stur zu bleiben. Dies ist eine wertvolle Lektion für uns Muslime: Wir sollen lernen, Fehler zuzugeben, uns aufrichtig zu entschuldigen und im Umgang miteinander Milde und Verständnis zu zeigen, anstatt Strenge und Härte.

Der Vers lehrt uns auch, dass Vergesslichkeit eine menschliche Schwäche ist, die vergeben werden kann, solange keine Absicht oder Nachlässigkeit vorliegt. Allah ist der Allvergebende und Barmherzige, und Er liebt es, wenn Seine Diener einander vergeben und mit Freundlichkeit behandeln. Möge Allah uns zu denen machen, die vergeben, nachsichtig sind und in schwierigen Situationen die Güte dem Zorn vorziehen.