ალ-კაჰფი · 73/110
თარგმანი გამოთქმა — ალ-კაჰფი
قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا ۝٧٣
Qaala laa tu`aakhiznee bimaa naseetu wa laa turhiqnee min amree `usraa
📖 ქართული მნიშვნელობა
[მუსამ] უთხრა: «ნუ გამკიცხავ იმის გამო, რომ დამავიწყდა, და ნუ დამიმატებ ჩემი საქმისათვის სიმძიმეს».

🎧 მოსმენა


📜 აია 71-75 — ალ-კაჰფი

71فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا رَكِبَا فِي السَّفِينَةِ خَرَقَهَا ۖ قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا إِمْرًا
და ისინი (მუსა და ხიდრი) კვლავ გზას გაუდგნენ ზღვის სანაპიროს გასწვრივ. როდესაც ისინი გემზე ავიდნენ, მან [ხიდრმა] გემი გახვრიტა (ერთ-ერთი ფიცრის ამოგლეჯით). მუსამ (მშვიდობა მას) უთხრა: «ნუთუ ეს გემი იმისთვის გახვრიტე, რომ მასზე მყოფი ადამიანები დაგეღუპა? ნამდვილად, შენ ძალიან მძიმე საქმე ჩაიდინე!»
72قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
(ხიდრმა) უთხრა: «ნუთუ არ გითხარი, რომ ვერ შეძლებ ჩემთან მოთმინებას?»
73قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا
[მუსამ] უთხრა: «ნუ გამკიცხავ იმის გამო, რომ დამავიწყდა, და ნუ დამიმატებ ჩემი საქმისათვის სიმძიმეს».
74فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا لَقِيَا غُلَامًا فَقَتَلَهُ قَالَ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً بِغَيْرِ نَفْسٍ لَّقَدْ جِئْتَ شَيْئًا نُّكْرًا
და განაგრძეს გზა [მუსამ და ხიდრმა], და როცა შეხვდნენ ერთ ბიჭს [რომელიც თამაშობდა სხვა ბავშვებთან ერთად], მან [ხიდრმა] მოკლა იგი, [მუსამ] თქვა: «ნუთუ შენ მოკალი უმანკო სული არა სამაგიეროდ [არა სულის წილ]? ნამდვილად, შენ ჩაიდინე მეტად გაუმართლებელი და დაგმობილი საქმე!»
75۞ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
[ხიდრმა] უთხრა: «ნუთუ არ გითხარი, რომ ვერ შეძლებ ჩემთან მოთმინებას?»
ალ-კაჰფიყურანის საძიებელი
110აია
MeccanRevelation
73აია

თარგმანი — ალ-კაჰფი 73

სურა ალ-კაჰფი აია 73 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : [მუსამ] უთხრა: «ნუ გამკიცხავ იმის გამო, რომ დამავიწყდა, და ნუ…

სურა აია 73/110 — ალ-კაჰფი الكهف (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ალ-კაჰფი მოსმენა, ალ-კაჰფი თარგმანი, ალ-კაჰფი mp3, ალ-კაჰფი pdf. აია 71–75. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.




წმინდა ყურანი


Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers