Kehf · 73/110
Meal Okunuş — Kehf
قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا ۝٧٣
Qaala laa tu`aakhiznee bimaa naseetu wa laa turhiqnee min amree `usraa
📖 Türkçe Anlam
Musa: "Unuttuğum için bana çıkışma, gücümün yetmediği şeyden beni sorumlu tutma" dedi.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • لَا تُؤَاخِذْنِي: Beni sorumlu tutma, kınamayla yakalama.
  • نَسِيتُ: Unuttum (şartını/ahdini).
  • تُرْهِقْنِي: Bana güçlük ver, beni zora sokma.
  • عُسْرًا: Zorluk, güçlük, sıkıntı.

Tefsir:

Hz. Musa (a.s.), Hz. Hızır ile yaptığı yolculukta, daha önce verdiği sözü (sabırlı olacağına dair ahdi) unutarak ilk itirazını yapmıştı. Bunun üzerine Hz. Hızır, aralarındaki anlaşmanın bozulduğunu hatırlatınca, Hz. Musa hemen toparlanmış ve içten bir pişmanlıkla şöyle demiştir: "Beni bu unuttuğum şey yüzünden sorumlu tutma! Bu yolculuğumda bana zorluk çıkarma, beni sıkıntıya sokma. Lütfen bana karşı hoşgörülü ve yumuşak davran."

Bu sözler, Hz. Musa'nın (a.s.) ne kadar olgun bir ahlaka sahip olduğunu gösterir. Hata yaptığında hemen özür dilemiş, karşısındaki insanı zora sokmamayı istemiş ve ilişkiyi devam ettirmek için yumuşak bir üslup kullanmıştır. Burada müminlere çok güzel bir ders vardır: Hata yaptığımızda kibirlenip savunmaya geçmek yerine, tevazu ile özür dilemeli, karşımızdaki kardeşimizin de bize karşı hoşgörülü olmasını istemeliyiz.

Ayrıca bu ayet, ilim öğrenme yolculuğunda sabrın ve alçakgönüllülüğün ne kadar önemli olduğunu vurgular. Hz. Musa gibi büyük bir peygamber dahi, bir âlimden ders alırken zorluklarla karşılaşmış, ama bu zorluğu aşmak için yumuşaklık ve anlayış dilemiştir. Bizler de ilim tahsil ederken, hocalarımıza ve öğrendiğimiz kişilere karşı sabırlı, anlayışlı ve yumuşak olmalıyız. Unutkanlık insanın fıtratındandır; önemli olan hatayı fark edip düzeltmeye çalışmaktır.

Bu güzel örnek, bize gösteriyor ki; ne kadar büyük olursak olalım, hata yapabiliriz. Önemli olan hatamızda ısrar etmemek, hemen Allah'a ve kullara karşı tevazu ile yaklaşmaktır. Hz. Musa'nın bu davranışı, bizlere kardeşlik hukukunun, hoşgörünün ve affetmenin ne kadar kıymetli olduğunu öğretmektedir. Rabbimiz bizleri de Hz. Musa gibi hatasını çabuk fark eden, özür dileyen ve ilişkilerinde yumuşak davranan kullarından eylesin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 71-75 — Kehf

71فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا رَكِبَا فِي السَّفِينَةِ خَرَقَهَا ۖ قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا إِمْرًا
Bunun üzerine kalkıp gittiler; sonunda bir gemiye bindiklerinde, o gemiyi deliverdi; Musa: "Gemiyi içindekileri boğmak için mi deldin? Doğrusu şaşılacak bir şey yaptın" dedi.
72قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
Musa'ya: "Ben sana yaptığım işlere dayanamazsın demedim mi?" dedi.
73قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا
Musa: "Unuttuğum için bana çıkışma, gücümün yetmediği şeyden beni sorumlu tutma" dedi.
74فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا لَقِيَا غُلَامًا فَقَتَلَهُ قَالَ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً بِغَيْرِ نَفْسٍ لَّقَدْ جِئْتَ شَيْئًا نُّكْرًا
Yine gittiler; sonunda bir erkek çocuğa rastladılar, o hemen onu öldürdü. Musa: "Bir cana karşılık olmaksızın masum bir cana mı kıydın? Doğrusu pek kötü bir şey yaptın" dedi.
75۞ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
O: "Ben sana, yaptığım işlere dayanamazsın demedim mi?" dedi.
KehfKuran Fihrist
110Ayet
MekkiRevelation
73Ayet

Meal — Kehf 73

Sure Kehf Ayet 73 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Musa: "Unuttuğum için bana çıkışma, gücümün yetmediği şeyden beni sorumlu…

Sure Ayet 73/110 — Kehf الكهف (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Kehf Dinle, Kehf Meal, Kehf mp3, Kehf pdf. Ayet 71–75. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler