Sura El-Kehf — Ajet 73

Značenje riječi:

• lā tu'ākhidhnī – nemoj me kazniti niti me pozivati na odgovornost.
• nesītu – zaboravio sam tvoj uvjet koji si postavio.
• lā turhiqnī – ne opterećuj me i ne čini mi teškim.
• usran – poteškoću i nepriliku.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Musa, alejhis-selam, prekršio dogovor koji je sklopio s Hidrom – a to je da ga neće ništa pitati dok mu on sam ne objasni – jer je zaboravio na to obećanje, on se ispričao i rekao: "Ne kazni me zbog onoga što sam zaboravio i ne čini mi teškim moj posao." Ovim riječima Musa je priznao svoju ljudsku slabost – zaborav – i zamolio svog učitelja da bude blag prema njemu, te da mu ne otežava druženje i učenje. On nije tražio da bude oslobođen dogovora, već je tražio strpljenje i oprost za svoj propust, te je izrazio spremnost da nastavi putovanje s Hidrom, ali uz lakše uvjete. Ovaj ajet pokazuje koliko je Musa bio skroman i ponizan u ophođenju s onim ko ga je poučavao, te kako je priznavao svoje greške bez izgovaranja i opravdavanja.

Pouke iz ajeta:

• Zaborav je ljudska osobina koju Uzvišeni Allah ne uzima za grijeh kada je iskrena i nenamjerna, a vjernik treba priznati svoj propust i iskreno se izviniti.
• Poniznost prema učitelju i priznanje vlastite greške znak je zrelosti i iskrenosti u traganju za znanjem.
• Lijep ophođenje i blagost u odnosima, čak i kada druga strana pogriješi, otvara vrata razumijevanju i uspjehu.
• Čovjek koji želi naučiti treba biti strpljiv i spreman prihvatiti opomene, te ne smatra da je ponižavajuće priznati svoju grešku.
• Ovaj susret nas uči da je znanje kod Uzvišenog Allaha i da On šalje učitelje svojim odabranim robovima, te da je put do znanja pun izazova koji zahtijevaju strpljenje i poniznost.