Sura Al-Kahf — Werset 73

Znaczenie słów:

• لَا تُؤَاخِذْنِي – nie karz mnie, nie pociągaj mnie do odpowiedzialności.
• نَسِيتُ – zapomniałem, umknęło mi to.
• تُرْهِقْنِي – nie obciążaj mnie, nie utrudniaj mi.
• عُسْرًا – trudnością, uciążliwością.

Interpretacja:

Mojżesz (niech pokój będzie z nim) zwrócił się do Al-Chidra z przeprosinami i pokorą, mówiąc: „Nie pociągaj mnie do odpowiedzialności za to, co uczyniłem przez zapomnienie – a nie przez celowe złamanie umowy – i nie obciążaj mnie trudnościami w mojej sprawie, nie czyń mojego towarzyszenia tobie uciążliwym i ciężkim. Bądź dla mnie wyrozumiały i łagodny w tym, czego mam się od ciebie nauczyć”. Była to pierwsza pomyłka Mojżesza, gdy zapomniał o swoim przyrzeczeniu, że nie będzie pytał o czyny Al-Chidra, dopóki sam mu o nich nie opowie. Mojżesz prosił o wybaczenie i złagodzenie warunków, okazując skruchę i pokorę wobec swojego nauczyciela.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Pokora wobec wiedzy i uczonych – nawet wielki prorok, jakim był Mojżesz, prosił o wyrozumiałość, gdy się pomylił, co uczy nas, że nikt nie jest doskonały i każdy powinien przyznawać się do błędów.
2. Łagodność w stosunkach międzyludzkich – werset zachęca do wybaczania błędów wynikających z zapomnienia i do unikania surowości wobec innych, zwłaszcza gdy okazują skruchę.
3. Znaczenie cierpliwości w zdobywaniu wiedzy – nauka wymaga czasu i wyrozumiałości, a surowość może zniechęcić ucznia, dlatego nauczyciel powinien być łagodny, a uczeń wytrwały.
4. Piękno islamskiej etyki – islam uczy, że błąd popełniony nieświadomie, po którym następuje przeprosiny, nie powinien być powodem zerwania relacji, lecz okazją do naprawy i wzajemnego zrozumienia.