Kəhf · 73/110
Tərcümə Transliterasiya — Kəhf surəsi
قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا ۝٧٣
Qaala laa tu`aakhiznee bimaa naseetu wa laa turhiqnee min amree `usraa
📖 Azərbaycan dilində
Musa dedi: “Unutduğum bir şeydən ötrü məni qınama və öz işimdə məni çətinliyə salma!”.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Nəsitu – unutdum, yadımdan çıxdı.
  • Türhiqni – məni çətinliyə salma, ağır yük yükləmə.
  • Üsrən – çətinlik, ağırlıq, darlıq.

Təfsir:

Hz. Musa (əleyhissəlam) Xızırla (əleyhissəlam) olan səyahətində, verdiyi sözü unudaraq gəmiyə zərər verən hərəkəti etdikdə, Xızır ona xatırlatdıqda, Musa peyğəmbər böyük bir təvazökarlıq və müdrikliklə üzr istəyərək dedi: "Məni bu unutqanlığıma görə məzəmmət etmə, cəzalandırma. Bu işimdə mənə çətinlik yaratma, məni öz yanından qovma, səndən ayrılmağımı tələb etmə."

Bu ayə bizə gözəl bir əxlaq dərsi verir: İnsan səhv etdikdə təkəbbürlə müdafiə olunmamalı, əksinə təvazökarlıqla üzr istəməli və qarşı tərəfdən yumşaqlıq, mərhəmət diləməlidir. Hz. Musa kimi böyük bir peyğəmbər belə, səhvini etiraf edib üzr istəyir və dostluq münasibətinin davam etməsini xahiş edir.

Ey mömin qardaşım! Bu ayədən öyrənirik ki, elm öyrənmək yolunda səbr və təvazökarlıq əsas şərtdir. Müəllimdən və ya elm sahibindən bir şey öyrənərkən, onun qoyduğu şərtlərə riayət etməli, səhv etdikdə isə üzr istəməkdən çəkinməməliyik. Allah-Təala bizə gözəl davranışı, səhv etdikdə etiraf etməyi və üzr istəməyi öyrədir. Bu, insanın mənəvi kamilliyə çatmasının ən mühüm yollarından biridir.

Unutmayaq ki, üzr istəmək zəiflik deyil, mənəvi güc və kamillik əlamətidir. Peyğəmbərlərin belə etdiyi bu gözəl davranışı biz də öz həyatımızda tətbiq etməliyik. Allah bizi səbrli və təvazökar qullarından etsin, elm yolunda bizə yardımçı olsun. Amin!



📜 Ayə 71-75 — Kəhf surəsi

71فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا رَكِبَا فِي السَّفِينَةِ خَرَقَهَا ۖ قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا إِمْرًا
Sonra hər ikisi yola düzəlib getdilər. Nəhayət gəlib gəmiyə mindikləri zaman Xızır onu deşdi. Musa dedi: “Sən gəmidə olanları suya qərq etmək üçünmü onu deşdin? Doğrusu, günahı böyük olan bir iş gördün”.
72قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
Xızır dedi: “Mən demədimmi ki, sən mənim yanımda səbir edə bilməzsən?”
73قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا
Musa dedi: “Unutduğum bir şeydən ötrü məni qınama və öz işimdə məni çətinliyə salma!”.
74فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا لَقِيَا غُلَامًا فَقَتَلَهُ قَالَ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً بِغَيْرِ نَفْسٍ لَّقَدْ جِئْتَ شَيْئًا نُّكْرًا
Yenə yola düzəldilər. Nəhayət, bir oğlan uşağı ilə rastlaşdıqda Xızır onu öldürdü. Musa dedi: “Heç kəsi öldürməyən günahsız bir canamı qəsd etdin? Doğrusu, çox pis bir iş tutdun”.
75۞ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
Xızır dedi: “Sənə demədimmi ki, mənim yanımda səbir edə bilməzsən?”
KəhfQuran İndeksi
110Ayə
MəkkəRevelation
73Ayə

Tərcümə — Kəhf 73

Kəhf surəsi Ayə 73 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Musa dedi: “Unutduğum bir şeydən ötrü məni qınama və öz…

Surə Ayə 73/110 — Kəhf surəsi الكهف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Kəhf surəsi Dinlə, Kəhf surəsi Tərcümə, Kəhf surəsi mp3, Kəhf surəsi pdf. Ayə 71–75. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers