Al-Kahf · 73/110
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Kahf
قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا ۝٧٣
Qaala laa tu`aakhiznee bimaa naseetu wa laa turhiqnee min amree `usraa
📖 Da Hausa
Ya ce: "Kada ka kãma ni da abin da na manta kuma kada ka kallafa mini tsanani ga al'amarĩna."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • لَا تُؤَاخِذْنِي: Kada ka yi mini hukunci ko ɗaukar laifi a kai na.
  • بِمَا نَسِيتُ: Saboda abin da na manta na alkawarinka.
  • وَلَا تُرْهِقْنِي: Kada ka sanya mini wahala ko tsanantawa.
  • عُسْرًا: Matsala ko wuya a cikin al’amari na.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar, Annabi Musa (alayhis salam) yana neman gafara da sassauci daga Al-Khidr (alayhis salam) bayan ya saba wa alkawarin da ya dauka na yin haƙuri da rashin tambayar abubuwan da ba ya fahimta ba. Ya ce masa: "Kada ka ɗauke ni da laifi saboda abin da na manta na alkawarinka, kuma kada ka sanya mini wahala ko tsanantawa a cikin al’amarina na tafiya tare da kai, amma ka yi mini sassauci da tausayi." Wannan magana ta nuna tawali’u da kaskantar da kai na Annabi Musa, domin ya san cewa ya yi kuskure, amma ya nemi afuwa da sauƙi, ba don ya janye daga koyon ilimi ba, amma don ya ci gaba da kasancewa tare da Al-Khidr.

Fa’idodin Darasi:

  1. Neman gafara da kaskantar da kai alama ce ta mumini, kuma tana sa alaƙa ta ƙarfafa tsakanin mutane.
  2. Ilimi yana buƙatar haƙuri da juriya, kuma dole ne dalibi ya yarda da tsawatar da malaminsa idan ya yi kuskure.
  3. Sassauci da tausayi a cikin mu’amala suna daga kyawawan halaye waɗanda suke sa al’umma ta haɗuwa da juna.
  4. Nisantar tsanantawa da wahala a kan wasu yana daga cikin koyarwar Musulunci, domin Allah yana son sauƙi ga bayinsa.


📜 Aya 71-75 — Surah Al-Kahf

71فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا رَكِبَا فِي السَّفِينَةِ خَرَقَهَا ۖ قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا إِمْرًا
Sai suka tafi har a lõkacin da suka hau a cikin jirgi, ya hũje shi, ya ce, "Kã hũje shi dõmin ya nutsar da mutãnensa? Lalle ne, haƙĩƙa, kã zo da wani babban abu!"
72قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
Ya ce: "Ashe ban ce, lalle kai, bã za ka iya yin haƙuri tãre da ni ba?"
73قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا
Ya ce: "Kada ka kãma ni da abin da na manta kuma kada ka kallafa mini tsanani ga al'amarĩna."
74فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا لَقِيَا غُلَامًا فَقَتَلَهُ قَالَ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً بِغَيْرِ نَفْسٍ لَّقَدْ جِئْتَ شَيْئًا نُّكْرًا
Sai suka tafi, har suka haɗu da wani yãro, sai ya kashe shi. Ya ce: "Ashe kã kashe rai tsarkakakke, bã da wani rai ba? Lalle ne haƙĩƙa ka zo da wani abu na ƙyãma."
75۞ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
Ya ce: "Shin, ban ce maka ba, lalle ne kai bã zã ka iya yin haƙuri tãre da nĩ ba?"
Al-KahfJerin Alqur'ani
110Aya
MeccanRevelation
73Aya

Fassara — Al-Kahf 73

Surah Al-Kahf Aya 73 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ya ce: "Kada ka kãma ni da abin da na…

Surah Aya 73/110 — Surah Al-Kahf الكهف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Kahf Saurara, Surah Al-Kahf Fassara, Surah Al-Kahf mp3, Surah Al-Kahf pdf. Aya 71–75. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers